efeméride oor Pools
efeméride
es
Tabla que da la posición evidente de cuerpos celestes a través del año.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
efemerydy
Los datos de la efeméride no coordinan.
Dane z efemerydy nie są zsynchronizowane.
rocznica
«El centenario de estos sucesos está cercano y supondrá una efeméride importante para Irlanda.
"Zbliża się setna rocznica wydarzeń z 1916 roku, dlatego obecny czas jest dla Irlandii bardzo istotny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le habían encargado una estatua que debería estar terminada para dicha efeméride.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
Efemérides, calcomanías
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomtmClass tmClass
Bueno, la iluminación del Menorah se debe llevar a cabo delante de mucha gente para celebrar el milagro que esta efeméride representa.
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este número recoge, además, los siguientes temas destacados: - Nuevas esperanzas para pacientes hepáticos gracias a un avance europeo en células madre - Los secretos revelados por el esqueleto de los neandertales - Una red de infraestructuras científicas para impulsar la biomasa europea - Hormigón ecológico a partir de materias primas sostenibles - Herramientas para guiar en la nube a los programadores en línea - Fabricación eficiente gracias a nuevas técnicas con materiales compuestos - Videovigilancia de calidad - Efemérides mejoradas para satélites naturales La revista de resultados research*eu constituye la principal fuente de información sobre todos los hallazgos derivados de proyectos científicos financiados por la UE.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamicordis cordis
Folletos, libros, cartillas, tarjetas, tarjeteros, gráficos, tableros de anuncios, diagramas, sobres, plumas estilográficas, impresiones gráficas, representaciones gráficas, reproducciones gráficas, archivadores de documentos, revistas, manuales, boletines informativos, diarios, almohadillas (redacción), almohadillas (papelería), folletos, pisapapeles, plumas, lápices, periódicos, fotografías, imágenes, publicaciones impresas, publicaciones, papelería, servilletas de mesa de papel, efemérides
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?tmClass tmClass
Las Efemérides no lo dicen.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandejas de correspondencia, escribanías, expositores murales, expositores de oficina, soportes para efemérides, organizadores de oficina, botes para lápices
W tym panu do twarzytmClass tmClass
En cualquier caso, hemos de recordar que ninguna de estas efemérides tenía un significado puramente religioso.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuLiterature Literature
Tarjetas de felicitación, calendarios, agendas, efemérides, cuadernos
Właściwe wartości (WR) podano w BtmClass tmClass
Efemérides, álbumes de fotografías
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegotmClass tmClass
Papel, cartón y productos de estas materias no incluidos en otras clases, productos de imprenta, carteles y fotografías, papelería, clasificadores para la oficina, carpetas para documentos, etiquetas adhesivas, calendarios, efemérides, billetes, tarjetas de conmemoración, papel de cartas, agendas, álbumes, dibujos, láminas, cuadros enmarcados y no, plumieres, portafotos, estuches de dibujo, manteles de papel, servilletas de mesa de papel, persianas de papel, pañuelos de bolsillo (de papel), toallas de papel, bolsas y hojas para embalaje de papel o de plástico
Druga część była najlepsza!tmClass tmClass
Efemérides, calcomanías (calcomanías), soportes de archivos, expedientes (papelería), álbumes
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupilitmClass tmClass
Precisamente a la luz de estas significativas efemérides, invito a todos los hombres y mujeres a que tomen una conciencia más clara sobre la común pertenencia a la única familia humana y a comprometerse para que la convivencia en la tierra refleje cada vez más esta convicción, de la cual depende la instauración de una paz verdadera y duradera.
Co mam teraz zrobić?vatican.va vatican.va
Efemérides, carpetas para documentos, expedientes, tarjetas de invitación (papelería) (papelería), pegatinas, pegatinas (papelería), lápices, blocs (papelería), papel para correspondencia, folletos, productos de imprenta, impresos (formularios), calendarios, catálogos, papelería, rótulos, rótulos de papel y cartón, prospectos
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankutmClass tmClass
Sabía cómo utilizar una efeméride, seguramente conocía la historia del 1954C-1100.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoLiterature Literature
Actualización de efemérides a partir de observaciones antiguas
Powaliło cię?cordis cordis
Se interesó en las efemérides cometarias y en el curso de sus investigaciones sobre las nebulosas descubrió seis cometas entre 1844 y 1847, el primero de los cuales (actualmente designado 54P/de Vico-Swift-NEAT) fue el primero en llevar el nombre de un italiano.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićWikiMatrix WikiMatrix
Ignora su localización en el espacio y yo no recuerdo las coordenadas, y menos aún las efemérides.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiLiterature Literature
Los datos de la efeméride no coordinan.
Nie jestem DJ- emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FOTOGRAFÍAS, ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN, PAPELERÍA, MATERIAS ADHESIVAS PARA LA PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO, TARJETAS DE FELICITACIÓN, CALENDARIOS, AGENDAS, EFEMÉRIDES, CUADERNOS
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiCliktmClass tmClass
Efemérides, Catálogos,Tarjetas postales, Panfletos, Reproducciones gráficas, Materiales para artistas
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ItmClass tmClass
Solicita al Grupo Interinstitucional de Información que con carácter anual elabore una propuesta para que ninguna efeméride cultural de envergadura quede sin cobertura presupuestaria para su adecuada conmemoración
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówoj4 oj4
Borrar todos los datos de posición, velocidad, tiempo, almanaque y efemérides del receptor del GNSS.
Stać mnie na więcej par!EurLex-2 EurLex-2
En 2008 tiene lugar una efeméride de especial relevancia para los países europeos: se trata del 100o aniversario de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEuroparl8 Europarl8
Aplaudiría con gusto la idea de volar con el pensamiento hacia el futuro y tomar el día de hoy como una efeméride.
Ale sama nie dam radyLiterature Literature
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.