embelesar
czarować · oczarować · oczarowywać · zachwycać · zachwycić · zauroczyć
embeleso oor Pools
embeleso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
olśnienie
zachwyt
zauroczenie
Me embelesaban las expresiones de sus caras.
Byłem zauroczony ich mimiką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ella estará a mi lado dentro de poco en noches como ésta», pensaba con embeleso.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
Cuando oyó las quintas y las octavas, exclamó con verdadero embeleso: —¡Oh, tú sabes tocarlo mucho mejor que yo!
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Da la impresión de que vivimos en vísperas del embeleso.
I křber nowe jutroLiterature Literature
Las embelesó a las dos con una retahíla de elegantes cumplidos sobre sus galas, sus peinados y sus perfumes.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejLiterature Literature
Le embelesó particularmente el armario chino negro y las figuras de colores grabadas en la superficie lacada.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLiterature Literature
Tal y como era de esperar, Mae embelesó por completo a Milo.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
—¿Por qué no podemos hacerlo sin embeleso?
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLiterature Literature
Lo que vi fue desconcertante: todos los oyentes se encontraban en un estado de embeleso colectivo.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLiterature Literature
Si embelesa a Emily, tendrá que casarse con ella.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDALiterature Literature
Podrías dirigir un hotel o un comercio... Tienes esa sonrisa que embelesa a todo el mundo.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyLiterature Literature
Cuando Jesús lo cura, de modo que queda libre de la influencia demoníaca y puede tanto hablar como ver, la muchedumbre simplemente se embelesa.
Więc czemu go powstrzymałeś?jw2019 jw2019
Suelo hacerlo cuando la pieza me embelesa.
Mój Boże, Benny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel otoño hizo frío, nevó mucho y la nieve me embelesó.
Ojciec siedzi w kacieLiterature Literature
Me embelesa cada aroma y sabor del Oriente.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde aquella noche de la capilla de mármol, la vida de Fabricio fue un perpetuo embeleso.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
El embeleso de sus padres confirmaba a Isabel que había hecho lo correcto quedándose con Lucy.
Ciśnienie # naLiterature Literature
Ella le embelesó y sedujo para llevarlo al reino Faery, donde rápidamente se transformó en algo frío y aterrador.
Tyle że trzymał je na zewnątrzLiterature Literature
Es un cóctel que me embelesa.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca había escuchado que alguien realmente sucumbiera al «hiper-embeleso», como se lo llamaba.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "Literature Literature
El predicador era más joven de lo que esperaba, apenas unos años mayor que Nell, y entonces comprendí su embeleso.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęLiterature Literature
A medida que más personas tomen conciencia de estos riesgos y aprendan a preocuparse más del medio ambiente, aumentarán las posibilidades de que el hombre se encuentre con la tortuga, y de que la humanidad se impresione y embelese con la maravilla de otro de los sorprendentes ciclos reproductores de la creación.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyjw2019 jw2019
He leído Magnet desde sus comienzos, y he seguido las aventuras de Harry Wharton y compañía con embeleso e interés.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
¿ Qué es Io que tiene que te consume y te embelesa?
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąopensubtitles2 opensubtitles2
Matariki no reconoció ahí el deseo que sí aparecía en los ojos de otros estudiantes, ni distinguió embeleso.
Kształcenie zawodowe?Literature Literature
Rochford estaba junto a una joven rubia muy guapa, que lo observaba con embeleso.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLiterature Literature
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.