en esta linea oor Pools
en esta linea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podría calificarse exactamente de debut prematuro, porque en esta línea temporal aparecería a su hora prevista.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
En esta línea, no se confirma la vulneración evidenciada por la Comisión.
Pięknie wyglądaEurLex-2 EurLex-2
Un golpe de fuerza en esta línea y no nos detendremos hasta llegar a Moscú.
Czekaj, czekaj.Chris?Literature Literature
Los incrementos en esta línea obedecen tanto a la ampliación como al encarecimiento del espacio de oficina.
Co wtedy zrobimy?not-set not-set
—Incluso en esta línea del tiempo se produjo la aniquilación.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyLiterature Literature
No tendrías que trabajar en esta línea, cariño.
Obudź się synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como quizás ya sepan, la central nuclear de Krško se encuentra situada en esta línea divisoria.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieEuroparl8 Europarl8
No en esta linea.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión se compromete a continuar en esta línea en el futuro.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
En esta línea también se sitúa la postura del órgano jurisdiccional remitente.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEuroParl2021 EuroParl2021
Ahora vive en esta línea temporal.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esta línea, la Comisión no puede aceptar la enmienda 113, que propone eliminar este artículo.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuEuroparl8 Europarl8
Todavía va a estar en esta línea.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieQED QED
Tenemos presión cero en esta línea anti-explosión.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward, ¿viaja a menudo en esta línea?
Obserwowałeś ptaki?Literature Literature
En esta línea, la Iglesia católica no busca más que la plena comunión entre Oriente y Occidente.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymvatican.va vatican.va
Yo le sugeriría algo en esta línea: «No te voy a condenar, Bryn.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
En esta línea de negocios, si lo tomas en serio, te vuelves habilidoso.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dos hemos dedicamos a nosotros mismos para poner las cosas bien en esta línea de tiempo.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, hay que animar a los Estados miembros a continuar en esta línea.
Bierzesz to naspokojnieEuroparl8 Europarl8
Que cada punto que satisface esta ecuación en realidad cae en esta línea.
To twój wujekQED QED
—Incluso en esta línea del tiempo se produjo la aniquilación.
Dobra robota, OxLiterature Literature
En esta línea de trabajo, la muerte no es siempre un adiós.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La AGCM ha observado que en esta línea:
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No he estado en esta línea desde que anunciaron su terminación.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4796 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.