en la mesa oor Pools
en la mesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
przy stole
Y no había otra mujer en la mesa de sushi.
I nie było tam żadnej innej kobiety przy stole z sushi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sentó en la mesa nupcial, junto a Connie, que exclamó con petulancia:
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejLiterature Literature
Penélope había sentado a Richard Percival, el extraño hombre en la mesa, junto a Thomas.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
Iba en aumento la frialdad del profesor, que apoyó las palmas con más fuerza en la mesa.
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
El señor Louboutin está en la mesa 18 y quiere verte.
Wykonanie budżetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domenico Ghirlandaio estaba sentado en la mesa de trabajo y observaba la escena con una cálida sonrisa.
Dzięki tobieLiterature Literature
Apoyándome en la mesa, me levanto y recupero el control del tiempo.
Wyjaśnię ci cośLiterature Literature
Hay para todos en la mesa de la naturaleza
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]opensubtitles2 opensubtitles2
Los hombres tenían una botella de bourbon en la mesa y, salvo Rickie Evers, todos estaban fumando puros.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
—Niños, no os peleéis en la mesa.
Raz potrąciłem jednego autemLiterature Literature
Luego cerré el cuaderno, lo guardé en la mesa de noche y apagué la luz.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
En la mesa de al lado había tres adolescentes que hablaban en voz alta, cosa que agradecí.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
¿Qué hiciste en la mesa?
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilya le ofreció la ampolla y a continuación un vaso de zumo que había en la mesa.
Włamała sięLiterature Literature
—No, yo... —O es que me quieres hacer hablar... —Y golpeó con el puño en la mesa.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLiterature Literature
Artículo 35 — Elección parcial para la provisión de vacantes en la Mesa
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyEurLex-2 EurLex-2
El jugo está en la mesa
Lepiej nalej mi wódkiopensubtitles2 opensubtitles2
El camarero se alejó y los dos hombres se quedaron solos en la mesa, bajo la sombrilla.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliLiterature Literature
Quizá debamos sentarnos en la mesa.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no había otra mujer en la mesa de sushi.
Chwileczkę.-Złap za ten rógOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es verdad, todo el mundo, esta noche, en la mesa, tenemos una republicana de verdad.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Me encontraré con ella en la mesa principal!
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Sus excesos en la mesa superaban incluso, si es posible, los de la cama.
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
Pude ver a dos de las criadas en las sombras, observando, pero nadie en la mesa se movió.
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
Debería de estar en la mesa de Gretchen
Następnym razem, ja się za nich wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la mesa de al lado, cuatro hombres jóvenes brindan con sus copas en alto.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachLiterature Literature
29379 sinne gevind in 362 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.