encausar oor Pools
encausar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pozwać
(@10 : en:to sue en:sue fr:poursuivre en justice )
wnieść sprawę do sądu
(@7 : en:sue en:to prosecute fr:poursuivre en justice )
procesować
(@4 : en:sue fr:poursuivre de:verklagen )
pozywać
(@4 : en:sue en:to sue fr:poursuivre )
gonić
(@2 : en:prosecute fr:poursuivre )
prowadzić
(@2 : en:to prosecute en:prosecute )
kontynuować
(@2 : en:prosecute fr:poursuivre )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpables
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyoj4 oj4
Uno de los principales logros implicó centrarse en identificar los esfuerzos clave dirigidos a ampliar la capacidad local para encausar a personas por crímenes en virtud del derecho internacional.
Christopher, przywitaj się z ojcemcordis cordis
En #, la Policía Nacional danesa siguió llevando a cabo una intensa investigación centrada en el entorno de los moteros y de los miembros de pandillas, entre otras cosas para descubrir y encausar la posesión ilícita de armas
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maoj4 oj4
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpables,
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.Imponującynot-set not-set
Pide al Gobierno de la India que ratifique la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y que adopte medidas preventivas para reducir el riesgo de que los dalit sean objeto de torturas, así como que adopte medidas jurídicas para penalizar la tortura en la India, que adopte medidas sancionadoras para encausar a los policías que practiquen la tortura, que facilite sistemáticamente la rehabilitación e indemnización de las víctimas de torturas, y que establezca un mecanismo independiente de denuncia para las víctimas de la tortura que sea accesible para los dalit,
Może nie wytrzymać tego " dłużej "EurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, Turquía está ilegalizando un partido político, cuenta con un nuevo artículo 301 que se emplea para encausar a escritores e intelectuales por injuriar el espíritu nacional turco y, asimismo, están aumentando la hostilidad y la violencia basadas en motivos religiosos.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEuroparl8 Europarl8
En #, la Policía Nacional danesa realizó una intensa investigación centrada en el entorno de los moteros y de los miembros de pandillas, entre otras cosas para descubrir y encausar la posesión ilícita de armas
Narysować ci to?oj4 oj4
Pide al Gobierno de la India que ratifique la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y que adopte medidas preventivas para reducir el riesgo de que los dalit sean objeto de torturas, así como que adopte medidas jurídicas para penalizar la tortura en la India, que adopte medidas sancionadoras para encausar a los policías que practiquen la tortura, y que establezca un mecanismo independiente de denuncia para las víctimas de la tortura que sea accesible para los dalit,
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEnot-set not-set
En 2007, la Policía Nacional danesa realizó una intensa investigación centrada en el entorno de los «moteros» y de los miembros de pandillas, entre otras cosas para descubrir y encausar la posesión ilícita de armas.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostEurLex-2 EurLex-2
Pero en la mayoría de los casos el cristiano preferiría sufrir alguna pérdida financiera a exponer la congregación a la vergüenza que causaría el encausar a un hermano porque no pueda reembolsar el dinero de un préstamo.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiijw2019 jw2019
Considerando que, al hilo de las recomendaciones de la Comisión Melo, la Presidenta Arroyo ha adoptado un plan de # puntos para poner fin a las ejecuciones extrajudiciales, incluida la orden de que el Ministerio de Justicia amplíe y mejore el programa de protección de testigos, el llamamiento al Tribunal Supremo para la creación de tribunales especiales para encausar a los acusados de asesinato de motivación política o ideológica, la petición a las Fuerzas Armadas de Filipinas de que elaboren un nuevo documento sobre la responsabilidad de mando, la orden al Ministerio de Justicia y al Ministerio de Defensa Nacional de que colaboren con la Comisión Melo en materia de derechos humanos y la orden al Ministerio de Asuntos Exteriores de que recabe oficialmente de la Unión Europea, España, Finlandia y Suecia el envío de investigadores que asistan a la Comisión
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymoj4 oj4
Pide al Gobierno de Sudán del Sur que lleve a cabo una investigación inmediata, exhaustiva, imparcial e independiente de las violaciones de los derechos humanos con vistas a encausar y juzgar a los presuntos autores de delitos penados por el Derecho internacional y de violaciones graves de los derechos humanos, incluidos el secuestro y reclutamiento de niños para conflictos armados y la violencia sexual contra mujeres y niños;
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]EurLex-2 EurLex-2
¿Qué pautas utiliza al encausar tanta diversidad?
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEgv2019 gv2019
Sin un infiltrado que pueda documentar el tráfico de armas, necesitamos encausar a los Sons mediante la ley RICO.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feriz y Sali asesinaron al matrimonio Jönsson y ahora ellos mismos han fallecido, así que no hay nadie a quien encausar.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaLiterature Literature
Dado el apoyo que tiene de su familia y la escuela, a la corte le gustaría darle una última oportunidad para encausar su vida.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La evaluación deben efectuarla las autoridades nacionales competentes a cargo de las inspecciones previstas en la normativa nacional sobre el estiércol y las autoridades nacionales competentes encargadas de investigar y encausar los delitos penales.
W tej chwili mam inne obowiązkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto: Encausar al Presidente de Irán por incitación al genocidio
Nie martw sięoj4 oj4
Si no vais a encausar a esa gente ¡ podríamos, al menos, dispararlos en la calle!
ZałącznikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Alcalde de Florencia -al que obviamente conocen y que no es, desde luego, una persona sospechosa de albergar simpatías racistas- llegó incluso a proponer que se encausara a los mendigos que limpian los parabrisas de los coches.
Boją?Czego dokładnie się boją?Europarl8 Europarl8
Señoría, el demandante quiso encausar antes al verdadero culpable: el Arena.
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide al Gobierno de la India que ratifique la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y que adopte medidas preventivas para reducir el riesgo de que los dalit sean objeto de torturas, así como que adopte medidas jurídicas para penalizar la tortura en la India, que adopte medidas sancionadoras para encausar a los policías que practiquen la tortura, que facilite sistemáticamente la rehabilitación e indemnización de las víctimas de torturas, y que establezca un mecanismo independiente de denuncia para las víctimas de la tortura que sea accesible para los dalit,
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze raznot-set not-set
Las Actas del Congreso del 24 de abril y del 4 de mayo contienen memorandos de John Lord O’Brian en los que explica ardorosamente que si la ley permitía expresarse tocante a “lo que es verdad, si se hace con buenos motivos y con fines justificables”, como decía la llamada “Enmienda France” a la Ley contra el Espionaje, ratificada por el Senado estadounidense, él no lograría encausar a los Estudiantes de la Biblia.
Brak szczególnych wymagańjw2019 jw2019
Creo que la cuestión se basa en una formalidad: el CCVP no puede encausar a personal de la Guardia Imperial.
WPROWADZENIE I ZAKRESLiterature Literature
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.