poursuivre
Definisie in die woordeboek Frans
poursuivre
puʁ.sɥivʁ
Definisies
Suivre quelqu’un avec application dans le dessein de l’atteindre
poursuivre (une personne en justice)
suivre (une route)
sinonieme
empoigner · persécuter · agacer · voltige · chasser · serrer · filer · proroger · étreindre · briguer · convoiter · solliciter · déférer · ambitionner · persévérer · courir · durer · encourager · houspiller · tenailler · suivre · pousser · accuser · harceler · talonner · obnubiler · agiter · lancer · travailler · chercher · courser · inculper · foisonnement · perpétuer · intenter · presser · augmenter · intriguer · décamper · galoper · viser · accabler · torturer · persister · lanciner · escorter · foncer · importuner · subsister · maintenir · aiguillonner · charger · comploter · rechercher · traquer · bondir · incriminer · développer · attaquer · conspirer · pourchasser · repousser · posséder · assaillir · dénoncer · hanter · asticoter · adroit · enquêter · forcer · accroître · conserver · trotter · envoûter · continuer · obséder · grandir · reconduire · tourmenter · délicat · relancer · tarabuster · tracasser · ennuyer · accompagner · acronyme · pister · ester · embêter · mot-valise · détaler · prolonger · convoyer · insister
grammatika
(Verb) Conjugation of poursuivre (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | poursuivre | avoir poursuivi | |||||
| gerund | en poursuivant | en ayant poursuivi | |||||
| present participle | poursuivant | ||||||
| past participle | poursuivi | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | poursuis | poursuis | poursuit | poursuivons | poursuivez | poursuivent |
| imperfect | poursuivais | poursuivais | poursuivait | poursuivions | poursuiviez | poursuivaient | |
| past historic1 | poursuivis | poursuivis | poursuivit | poursuivîmes | poursuivîtes | poursuivirent | |
| future | poursuivrai | poursuivras | poursuivra | poursuivrons | poursuivrez | poursuivront | |
| conditional | poursuivrais | poursuivrais | poursuivrait | poursuivrions | poursuivriez | poursuivraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | poursuive | poursuives | poursuive | poursuivions | poursuiviez | poursuivent |
| imperfect1 | poursuivisse | poursuivisses | poursuivît | poursuivissions | poursuivissiez | poursuivissent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | poursuis | — | poursuivons | poursuivez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of poursuivre
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | poursuivre | avoir poursuivi | |||||
| gerund | en poursuivant | en ayant poursuivi | |||||
| present participle | poursuivant /puʁ.sɥi.vɑ̃/ | ||||||
| past participle | poursuivi /puʁ.sɥi.vi/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | poursuis /puʁ.sɥi/ | poursuis /puʁ.sɥi/ | poursuit /puʁ.sɥi/ | poursuivons /puʁ.sɥi.vɔ̃/ | poursuivez /puʁ.sɥi.ve/ | poursuivent /puʁ.sɥiv/ |
| imperfect | poursuivais /puʁ.sɥi.vɛ/ | poursuivais /puʁ.sɥi.vɛ/ | poursuivait /puʁ.sɥi.vɛ/ | poursuivions /puʁ.sɥi.vjɔ̃/ | poursuiviez /puʁ.sɥi.vje/ | poursuivaient /puʁ.sɥi.vɛ/ | |
| past historic1 | poursuivis /puʁ.sɥi.vi/ | poursuivis /puʁ.sɥi.vi/ | poursuivit /puʁ.sɥi.vi/ | poursuivîmes /puʁ.sɥi.vim/ | poursuivîtes /puʁ.sɥi.vit/ | poursuivirent /puʁ.sɥi.viʁ/ | |
| future | poursuivrai /puʁ.sɥi.vʁe/ | poursuivras /puʁ.sɥi.vʁa/ | poursuivra /puʁ.sɥi.vʁa/ | poursuivrons /puʁ.sɥi.vʁɔ̃/ | poursuivrez /puʁ.sɥi.vʁe/ | poursuivront /puʁ.sɥi.vʁɔ̃/ | |
| conditional | poursuivrais /puʁ.sɥi.vʁɛ/ | poursuivrais /puʁ.sɥi.vʁɛ/ | poursuivrait /puʁ.sɥi.vʁɛ/ | poursuivrions /puʁ.sɥi.vʁi.jɔ̃/ | poursuivriez /puʁ.sɥi.vʁi.je/ | poursuivraient /puʁ.sɥi.vʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | poursuive /puʁ.sɥiv/ | poursuives /puʁ.sɥiv/ | poursuive /puʁ.sɥiv/ | poursuivions /puʁ.sɥi.vjɔ̃/ | poursuiviez /puʁ.sɥi.vje/ | poursuivent /puʁ.sɥiv/ |
| imperfect1 | poursuivisse /puʁ.sɥi.vis/ | poursuivisses /puʁ.sɥi.vis/ | poursuivît /puʁ.sɥi.vi/ | poursuivissions /puʁ.sɥi.vi.sjɔ̃/ | poursuivissiez /puʁ.sɥi.vi.sje/ | poursuivissent /puʁ.sɥi.vis/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | poursuis /puʁ.sɥi/ | — | poursuivons /puʁ.sɥi.vɔ̃/ | poursuivez /puʁ.sɥi.ve/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Enfin, nous devons poursuivre notre engagement de négocier sérieusement sur cette question.UN-2 UN-2
On pourrait faire valoir que cette opinion était partagée par Telenor puisqu'elle a choisi, peu avant que l'opération notifiée ne soit annoncée, de ne pas poursuivre sa coopération avec NSAB pour la promotion de l'antenne parabolique "Nordenparabolen".EurLex-2 EurLex-2
Dans le souci de poursuivre l’incorporation des normes du droit international dans la législation nationale et d’introduire les meilleures pratiques étrangères, des discussions relatives à l’adoption de mesures visant à rendre l’article 235 du Code pénal pleinement conforme aux dispositions de l’article premier de la Convention sont en cours.UN-2 UN-2
Néanmoins, les autorités irlandaises ont annoncé leur intention de poursuivre le projet en le finançant sur les fonds publics irlandais.EurLex-2 EurLex-2
Nous encourageons la MINUK et le Représentant spécial à poursuivre une politique cohérente destinée à combattre les forces déstabilisatrices et les éléments criminels et à instaurer l'état de droit comme base de la société kosovareMultiUn MultiUn
Poursuivre ses efforts pour lutter contre l’analphabétisme en s’attachant en particulier à favoriser la scolarisation des enfants défavorisés (Sénégal).UN-2 UN-2
Il faut évidemment coordonner les actions internationales, mais il faut encore plus poursuivre la nouvelle dynamique de direction nationale et de démarche consultative dont le représentant du PNUD a fait état.UN-2 UN-2
De poursuivre et d’intensifier la révision des programmes scolaires, d’améliorer la formation des enseignants, d’introduire des formes interactives d’apprentissage, et de créer un environnement adapté aux enfants dans les écoles;UN-2 UN-2
Au paragraphe # le Comité a encouragé le Tribunal à poursuivre ses efforts en vue de réduire la nécessité de traductions officielles coûteusesMultiUn MultiUn
Il faudra en premier lieu poursuivre et consolider l'élargissementoj4 oj4
Au paragraphe # de la section II.A de sa résolution # l'Assemblée générale a accueilli avec satisfaction les mesures prises par les organes qui avaient réaménagé leur programme de travail pour optimiser l'utilisation des ressources affectées aux services de conférence et elle a prié le Comité des conférences de poursuivre ses consultations avec les secrétariats et bureaux des organes qui sous-utilisaient la part de ces ressources qui leur était allouéeMultiUn MultiUn
Soulignant également qu’il importe de poursuivre l’application de l’ensemble des dispositions de l’Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l’identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites (Instrument international de traçage)[footnoteRef:2], [2: Voir décision 60/519 et A/60/88, annexe et A/60/88/Corr. 2. ]UN-2 UN-2
J’inclinai la tête à mon tour, haussant un sourcil pour l’encourager à poursuivre.Literature Literature
Prie l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de poursuivre ses efforts pour offrir aux États Membres qui en font la demande une assistance technique destinée à renforcer la coopération internationale pour prévenir et combattre le terrorisme en facilitant la ratification et la mise en œuvre des conventions et protocoles universels se rapportant au terrorisme, et notamment la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire9, en particulier par la formation de magistrats (y compris du parquet), et prendre en compte, dans ses programmes, les éléments nécessaires pour renforcer les capacités nationales afin que le développement de systèmes de justice pénale équitables et efficaces et la primauté du droit fassent partie intégrante de toute stratégie de lutte contre le terrorisme;UN-2 UN-2
Nous faisons partie de ceux qui pensent qu'il importe de progresser sur ces questions et de poursuivre les efforts à cet égard dans les instances pertinentesMultiUn MultiUn
Elle calme les plaies. » Il le salua et fit signe à Donnola qu’ils pouvaient poursuivre leur chemin.Literature Literature
Cette adaptation a d'ailleurs commencé. Elle doit se poursuivre, avec l'appui du Conseil de sécuritéMultiUn MultiUn
Il devrait également modifier son Code de procédure pénale pour rendre obligatoire l’enregistrement vidéo des interrogatoires et poursuivre ses efforts en vue d’équiper les lieux de privation de liberté de matériel d’enregistrement vidéo afin de décourager toute utilisation de la torture et des mauvais traitements.UN-2 UN-2
J’aimerais tirer deux ou trois choses au clair avant de poursuivreLiterature Literature
J'ai ordonné qu'il reparte immédiatement poursuivre sa digestion dans son monastère.Literature Literature
À la # e séance plénière, le # juillet # le Président a proposé, compte tenu de l'accord qui s'était dégagé à l'issue de ses consultations avec les membres du Bureau et d'autres participants, de poursuivre les négociations durant la prochaine réunion de haut niveau de la Conférence des Parties au sein d'un groupe informelMultiUn MultiUn
L'exécution actuelle de l'œuvre à l'orgue dans l'église Saint-Burchardi de Halberstadt, en Allemagne, a débuté en 2001 et doit se poursuivre pendant 639 ans, se terminant en 2640.WikiMatrix WikiMatrix
À cet égard, il convient de relever qu’il est constant que, d’une part, dans l’affaire C‐497/15, le conducteur du véhicule concerné, en raison d’une erreur du système de navigation, a dépassé la sortie par laquelle il aurait dû quitter l’autoroute pour poursuivre son trajet sur une route de catégorie inférieure, pour laquelle il disposait d’une autorisation d’usage.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prie également le Secrétaire général de poursuivre l’action menée pour coordonner efficacement les efforts déployés à l’échelle du système afin de lutter contre la faim et la pauvreté et en assurer le suivi;UN-2 UN-2
Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.