poursuivre oor Duala

poursuivre

/puʁ.sɥivʁ/ werkwoord

Suivre quelqu’un avec application dans le dessein de l’atteindre

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

bupe

Et c’est ainsi que, pour la première fois, j’ai tout laissé pour poursuivre des objectifs spirituels.
Nika so̱ nde e die̱le̱ mba o jese̱le̱ ka nged’a boso mambo ombusa, o bwam ba bupe̱ mambo ma mudī.

voorbeelde

Étant imparfaits, nous avons tous besoin de poursuivre notre lutte contre les « désirs de notre chair », dont le matérialisme (Éph.
6:24) Kana jeno̱ bato ba bobe, biso̱ be̱se̱ jangame̱n benga janane̱ “bepuledi b’eyobo” nikame̱ne̱ pe̱ na muwaso ma masango. —Efe.

Confiance en soi : Quand tu te fixes de petits objectifs et que tu les atteins, cela te donne la confiance nécessaire pour en poursuivre de plus grands.
Be̱ne̱ne̱ la wame̱ne̱ lakisane̱: O te̱se̱ te̱ mambo masadi nde o po̱le̱ pe̱ mo̱ o su, nika e mabola wa mbaki o te̱se̱ mande̱ne̱.

Irene explique : « Quand je pense aux autres objectifs que j’aurais pu poursuivre, je n’en vois aucun qui aurait pu m’apporter autant de joie.
Irene mo̱ ná: “Na dutedi te̱ o mambo mape̱pe̱ na wusano̱ bupe̱, na si me̱ne̱ dipe̱pe̱ di wusa waneye̱ mba muńe̱nge̱ buka din.”

Ils avaient peut-être été surpris de constater que les chiens ne nous avaient pas fait de mal, ou de nous voir poursuivre notre activité après cette expérience terrifiante.
Yen ebe ba ta mańaka o je̱ne̱ ná yi mbo̱ i s’e̱nse̱ biso̱ sese, to̱so̱ je̱ne̱ titimbe̱ di lee̱le̱no̱ ombusa nje di kusino̱.

Puisque l’excommunication ne rompt pas les liens familiaux, les activités familiales et les contacts qui sont du ressort de la vie quotidienne normale pourront donc peut-être se poursuivre.
Kana bete̱medi bao ba nupangabe̱ be si mawe̱le̱no̱ su o mulatako ma mbia, bebolo ba mboa na mulatako ma buńa te̱ be ná ba benga wala o boso.

Poursuivre la conversation, et conclure en présentant une vidéo de jw.org.
Alane̱ ekwali oboso, nde o kwese̱ na sinima po̱ ńa jw.org.

Dans tous les cas de figure impliquant des situations aussi extrêmes que celles que nous venons d’évoquer, personne ne devrait chercher à convaincre le conjoint innocent de se séparer ou au contraire de poursuivre la vie commune.
E be̱ o to̱ njika bete̱medi be tombise̱ jamba ka be bena di kwaledino̱, moto to̱ mō̱ a si ńakisane̱ nu ba wusane̱no̱ o wasa jabane̱ to̱so̱ tika ja na nune̱.

En effet, ceux qui passent leur vie à poursuivre les choses matérielles et à assouvir leurs désirs sexuels finissent par être déçus et profondément meurtris (1 Cor.
8 :6, 7) Na mbale̱, ba bena ba bolane̱ longe̱ labu o pulise̱ sango na londise̱ bepuledi ba musonje ba sukane̱ nde na boso̱lo̱ na ndutu ninde̱ne̱. —1 Kor.

Je pouvais alors poursuivre un autre objectif théocratique.
Na ta so̱ nā be̱be̱ o bata bolea Yehova.

Et c’est ainsi que, pour la première fois, j’ai tout laissé pour poursuivre des objectifs spirituels.
Nika so̱ nde e die̱le̱ mba o jese̱le̱ ka nged’a boso mambo ombusa, o bwam ba bupe̱ mambo ma mudī.

En effet, ceux qui passent leur vie à poursuivre les choses matérielles et à assouvir leurs désirs sexuels finissent par être déçus et profondément meurtris (1 Cor.
8:6, 7) Na mbale̱, ba bena ba bolane̱ longe̱ labu o pulise̱ sango na londise̱ bepuledi ba musonje ba sukane̱ nde na boso̱lo̱ na ndutu ninde̱ne̱.—1 Kor.