escena oor Pools
escena
es
En sentido figurado, lugar en donde se lleva a cabo una ceremonia particular o se realiza un evento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
scena
pl
przen. przenośnie, przenośnia środowisko muzyczne, polityczne
Nunca vi una escena tan linda.
Nigdy nie widziałem tak pięknej sceny.
obraz
Las escenas de mi vida eran tan duras pero cuando te veo, instantáneamente me siento bien.
Te obrazy są ciężkie dla mnie ale kiedy Cię widzę, natychmiast czuję się dobrze.
scenka
Tu escena en el Wolfgang te consiguió un titular muy bonito.
Twoja scenka u Wolfganga zapewniła ci ładny nagłówek.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teatr · estrada · odsłona · sceneria · awantura · wygląd · podium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
scena
scena
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sé para qué toda esta escena, Ese.
To jedna z moich krzywdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si realmente Rhoda lo prefería —a la larga, por supuesto—, era inútil que me pusiera a hacer escenas.
Może podjął lepszą decyzję?Literature Literature
¿Por qué haces la escena No es con Zack?
Odezwał się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que acabamos de encontrar nuestra escena principal.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más bien no podemos trabajar una escena de crimen porque tal vez tengamos una caída. y las cosas se ponen feas y el funcionamiento de trabajo puede sufrir
Więc może nas pan przenieść?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces viene una escena en la cual siete ángeles, con siete tazones de la ira de Dios, empiezan a derramar sus tazones sobre diversas partes del mundo inicuo.
Carl!Zacznij od wieży!jw2019 jw2019
inventaste toda la escena antes de entrar.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escenas tan depravadas que me pone enferma pensar en ellas.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Literature Literature
Seremos los primeros en la escena.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si montamos una escena o no, depende exclusivamente de ti, Johann.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuLiterature Literature
Lo que significa que técnicamente la escena está en suelo británico.
Zaparkować, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una escena de paz; resultaba difícil creer que, más allá de esos muros, había hombres preparando un asesinato.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLiterature Literature
Luego tuvimos que repetir de nuevo toda la escena delante de J.B.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąLiterature Literature
Bien, esta mañana me han entregado los resultados preliminares de la autopsia y los informes de la escena del crimen.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieLiterature Literature
Le resultó difícil mantenerse alejada de la escena, contenerse y no echar un vistazo a las pruebas encontradas.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaLiterature Literature
Fijaré la escena.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un testigo sitúa su furgoneta en la escena del crimen a la hora de la muerte de Helen.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solía sentarme en mi escritorio y soñar que dejabas a tu esposa o con alguna manera de sacarla de la escena.
Środki poddawane ocenie szczegółowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sargento Howe, el jefe del equipo Delta, observaba estupefacto la escena desde la parte alta de la calle.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
En la última escena se observa que McCall pretende seguir utilizando sus habilidades para ayudar a las personas necesitadas ofreciendo sus servicios de justiciero a través de un anuncio en línea, en el que se identifica como "The Equalizer".
Dam sobie radę samaWikiMatrix WikiMatrix
Desperdiciamos a Tony en esta escena.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo, una escena en la ducha?
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR# z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotLiterature Literature
Hay una buena escena de lesbianismo entre Bonnie y Claudia en una cama romana.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
La agonía del País de los sueños fue desfilando ante mis ojos como una secuencia de fantasmagóricas escenas.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Literature Literature
Yéndose a reexaminar la escena de un triple homicidio?
Nie wprowadzil kodu celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.