esquirol oor Pools

esquirol

/es.ki.'rol/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

łamistrajk

naamwoord manlike

pot. osoba pracująca w czasie strajku

Cruza esta línea, y serás un esquirol para siempre.
Przekrocz tę linię, a na zawsze będziesz łamistrajkiem.

voorbeelde

Los trabajadores golpeados no trabajan y no tenemos esquiroles.
To nic nie da, a łamistrajków nie znajdziemy.

Un trabajador desafortunado o un esquirol del sindicato.
Pechowy robotnik albo związkowy łamistrajk.

Primero deja entrar a los esquiroles.
Najpierw wpuściłeś łamistrajków.

¿Eres una esquirol?
Łamistrajk?

Sabemos de quiénes son los camiones esquiroles.
Przypadkiem wiemy, czyje są te ciężarówki.

Estuvo un largo tiempo en frackville, por darle una paliza a un esquirol del sindicato
Odpoczął sobie nieźle we Frackville, za pobicie związkowego łamistrajka.

Mira, golpear a un esquirol es una cosa
Pobicie łamistrajka to jedno

¡ Esquirol!
Łamistrajk!

Cruza esta línea, y serás un esquirol para siempre.
Przekrocz tę linię, a na zawsze będziesz łamistrajkiem.

Si trabajáis con Gallagher seréis unos esquiroles.
Zaczepicie się u Gallaghera i macie po robocie.

Creo que puede escabullir esos camiones del depósito usando conductores esquiroles.
Myślał, że może przemycić te ciężarówki ze stoczni używając najemnych kierowców.

El nombre de Herr Ceeh era míster Czech antes de la ocupación nazi, era el típico esquirol checo.
Pan Ceeh przed okupacją nazywał się Čech.

Usted dejó entrar a los esquiroles.
Wpuścilicie łamistrajków.

Abuelo, ¿qué son esquiroles?
Dziadku, kim są łamistrajkowicze?

Esquirol.
Łamistrajk.

—explotó Lenin— ¡Exijo la expulsión de esos dos esquiroles!
– wybuchnął Lenin. – Żądam wykluenia obu łamistrajków.

Hoover regaló esmeraldas a los esquiroles y a los infiltrados en los grupos subversivos.
Hoover nagradzał szmaragdami łamistrajków i infiltratorów ugrupowań wywrotowych.

No me llames esquirol.
Nie mów tak.

¿Qué soy, una esquirol?
A kim ja jestem, łamistrajkiem?

Ese hombre es un esquirol.
Ma w nosie strajki.

No soy esquirol, ¿de acuerdo?
Żadnych łamistrajków.

No somos esquiroles.
Nie jesteśmy łamistrajkami.

El viejo Wohsedt tiene mucha influencia tanto entre los huelguistas como entre los esquiroles.
Nasz stary Wohsedt ma silne wpływy i u strajkujących, i u łamistrajków.

Vete a la mierda, esquirol.
Idź do diabła, łamistrajku.

Si no es la sequía, la fiebre aftosa o los esquiroles, es el gobierno sacando tajada de todo.
Jak nie susza, pryszczyca albo gangrena, to rząd położy na wszystkim łapę.