estropeado
całkowicie zniszczony · uszkodzony · zepsuty
estropeada oor Pools
estropeada
es
Dañado de tal forma que tiene poca utilidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
całkowicie zniszczony
es
Dañado de tal forma que tiene poca utilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oye, será mejor que no hayas estropeado mi cinta de los vigilantes de la playa..
WprowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No hemos estropeado el nivel!
Przestańcie się kłócić!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Cómo podían dejar esos dos a ese hombre tirado así, como si fuese un aparato estropeado?
Stolik na dwie osoby?Literature Literature
Tommy nunca contó a Boffa la mitad de lo que tenía estropeado.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ellos la habían estropeado por pura maldad.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?Literature Literature
Siento haber estropeado la cena de anoche.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Literature Literature
Me has estropeado la película.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
En definitiva, se desprende asimismo de dicho informe que la mercancía era de buena calidad comercial y apta para el consumo humano en el momento de la exportación y que, en cambio, ya estaba estropeada al llegar a Beirut.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurLex-2 EurLex-2
Su hombro parece un motor estropeado.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćLiterature Literature
Roz ha venido de negro, como se lo había pedido, pero lo ha estropeado todo con un pañuelo rojo y plateado.
Świeże szparagiLiterature Literature
Sentimos haber estropeado sus planes.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La deben haver estropeado.
Po prostu naprawdę w to wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De momento ya les había estropeado dos desayunos.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
Cambiaré el más estropeado y el otro lo repararé con un par de listones.
Mam dużo do zrobieniaLiterature Literature
Pero últimamente has estropeado cuanto radio has tocado.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El chef está enfermo con gripe A, y la furgoneta se ha estropeado y podría haber olvidado encargar vainas de vainilla.
A co z innymi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los colores del cielo parecían una pintura estropeada, como si un niño hubiera vertido agua sobre un lienzo.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
El motor está estropeado.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podía recordar determinadas clases del colegio en las que daba la sensación de que el reloj se hubiese estropeado.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymLiterature Literature
—Lo he estropeado todo... Sintió que Dubhe se ponía en pie, con pasos pesados y trabajosos.
Hej stary, słyszysz mnie?Literature Literature
Llegadas, despedidas, nacimientos, muertes, líos amorosos de sirvientes, comidas estropeadas: una vida aburrida.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejLiterature Literature
¿Cómo puede decir que no tiene nada que ver, si está estropeado?
Coś właśnie sobie uświadomiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo has estropeado.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwoczłonkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El coche se había estropeado en Biloxi y volvió a hacerlo en medio de una tormenta a las afueras de Beaumont.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyLiterature Literature
Depósito estropeado, corroído, con pérdidas.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.