evidenciar
udowadniać · uwidaczniać · wyjawić · wykazywać · zaświadczać
evidencias oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: evidencia, evidenciar.
evidencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal no encontr ninguna evidencia de que la ayuda se centrase en un n mero reducido de prioridades clave ( v ase el apartado 35 ), y los indicadores de impacto y de resultados establecidos desde entonces por la Comisi n reflejan m s los procesos que los resultados ( v anse los apartados 32 y 33 ).
Nie rozumiem, znaczeniaelitreca-2022 elitreca-2022
El Tribunal considera que se ha obtenido evidencia de auditoría suficiente y apropiada en apoyo de su declaración de fiabilidad.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollEurLex-2 EurLex-2
Subraya el valor de la perspectiva del sistema que el presente dictamen proyecta sobre la educación y la formación, y cree que es importante señalar la importancia de utilizar evidencia política y buenas prácticas a la hora de configurar las acciones propuestas y las reformas necesarias para hacer que estos sistemas sean más eficientes, flexibles y pertinentes.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaEurLex-2 EurLex-2
¿Qué evidencia concreta?
Wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre las medidas propuestas se incluye una evaluación europea del valor terapéutico añadido de la tecnología sanitaria, armonización de criterios en la evaluación clínica de los medicamentos que mejore el nivel de evidencia clínica, incentive una innovación de calidad y permita discriminar entre aquellas tecnologías con claro valor añadido.
Tu tkwi tajemnica, przyjacielunot-set not-set
Muéstrenos la evidencia y díganos cuánto quiere.
Nigdy cię nie okłamałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesura sabía que Harrison pensaba hacerse con su cuerpo, tras haber dejado en él las evidencias de la peor tortura.
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
Siempre se nos ha dicho que busquemos las evidencias, nunca suponer, sino buscar la evidencia.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
¿Qué evidencias?
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda evidencia debe presentarse en un sobre de manila adecuado.
Niech odpocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 La evidencia de que la entidad ha comenzado a llevar a cabo el plan de reestructuración podría venir dada, por ejemplo, por un plan de desmantelamiento de las instalaciones o de venta de los activos correspondientes y también por el anuncio público de las principales características del plan.
To robią GrobaleEurLex-2 EurLex-2
Encontré evidencia de sangre de otra persona.
Z wyjątkiem tej kanapkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quiere ver cómo luce un material de evidencia, venga a mi oficina.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin importar quien esté involucrado en esto, necesitamos evidencias, y la necesitamos ya.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruLiterature Literature
Tienes evidencias... o también tendremos que creernos esto por la cara?
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviamente, el bebé es una prioridad, pero tenemos que mantener evidencia de la madre.
Baw się dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O que busquemos el barrio en busca de evidencia?
Nazywa się legowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, mi información indica que Ziro tiene evidencias perjudiciales contra el consejo Hutt.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— las solicitudes de asistencia, las acciones emprendidas y la información intercambiada en aplicación de los artículos 4 a 16 que puedan poner en evidencia las tendencia de fraude en los sectores aduanero o agrario;
Ale najpierw muszę zerwać z JennyEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en uno de esos informes de suicidio, tres semanas después salió a luz evidencia clara de que la muerte se había debido a un accidente raro.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejjw2019 jw2019
Las evidencias disponibles (29), que consisten en estudios empíricos que cuantifican los efectos de la pesca en los hábitats de fondo duro, son limitadas.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyEurLex-2 EurLex-2
Seguiré recogiendo evidencias.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van, si no confías en mí con la evidencia, ¿cómo te puedo ayudar?
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Las pruebas de sangre se admiten como evidencia sólo si prueban que el acusado no es el padre.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięLiterature Literature
La evidencia epidemiológica sobre el riesgo de teratogenicidad tras la exposición a inhibidores de la ECA durante el primer trimestre de embarazo no ha sido concluyente; sin embargo, no se puede excluir un pequeño aumento del riesgo
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.