expeler oor Pools
expeler
es
Dejar de aceptar en una comunidad o grupo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
wydalać
Poco después de salir de la osera, expele un tapón fecal de desechos metabólicos.
Wkrótce po opuszczeniu legowiska wydala grudkę smolistych odchodów.
wyrzucać
Creada cuando una roca ígnea súper calentada y altamente presurizada es expelida de un volcán.
Powstaje, gdy rozgrzana do czerwoności, poddana wielkiemu ciśnieniu skała magmowa jest wyrzucana z wulkanu.
wyganiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tragó saliva y luchó contra su propia boca, como si quisiera expeler a algún intruso pegajoso.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
Repeledores y expeledores para repeler y expeler fluidos o sólidos de equipos giratorios
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowitmClass tmClass
Invierta la jeringa y empuje el émbolo hasta expeler todas las burbujas de aire
Potem podkradł się do lodówkiEMEA0.3 EMEA0.3
No podemos expeler esa nave
Wygląda jak kurwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han descubierto que dicho insecto no solo utiliza válvulas unidireccionales que permiten la entrada de las sustancias químicas en las cámaras de reacción, sino que además cuenta con una válvula de alivio de la presión para expeler dichas sustancias.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnajw2019 jw2019
Sentía un nudo de emoción en la garganta que no podía tragar ni expeler.
O to, że nie jestem głupiaLiterature Literature
En estos casos el organismo, para liberarse, debe expeler lo que contiene de maléfico.
Sanka, hamuj!Literature Literature
¡ Tripulación, expeler!
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tus pulmones y riñones aligeran parte de la carga al expeler parte del alcohol por el aliento y la orina.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżjw2019 jw2019
La bolsa con los huevos de una araña, por ejemplo, hinchada y pronta a expeler una espiral de arañitas furiosas.
Nic nie wykazałoLiterature Literature
Al mismo tiempo, trate de abrir el esfínter anal como si fuera a expeler gases.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
Él, tosiendo desgarradoramente para poder expeler el humo de sus pulmones, me señaló a través de la abertura.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
No debe expeler sus excrementos cuando a él le da la gana, sino cuando otras personas lo determinan.
Nie mamy o czym dyskutowaćLiterature Literature
Dichos recursos permiten al género Dunaliella satisfacer sus necesidades vitales, elegir su alimento, evitar sustancias tóxicas, expeler desechos, prevenir enfermedades o sobreponerse a ellas, escapar de los depredadores, reproducirse, etc.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artjw2019 jw2019
Otra característica notable del avetoro es el reclamo ronco que emite, así como el canto profundo que sale de su garganta al expeler el aire y contorsionar con violentos movimientos la cabeza y el cuello a un mismo tiempo.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubjw2019 jw2019
Por supuesto, su función era expeler agua en vez de absorberla, pero cierta bomba de vacío había revertido su mecanismo.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.