fichado oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fichar.
fichado
es
inscrito en los registros de la policía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wcześniej karany
(@2 : de:vorbestraft it:pregiudicato )
zapobiegawczy
(@1 : de:vorbestraft )
recydywista
(@1 : it:pregiudicato )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estás fichada como portadora del VIH, Olivia.
Szybciej, ja tez czekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El lunes por la mañana anunciaremos que hemos fichado a Jackson Steele o que el proyecto tiene problemas.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
Una nueva etapa empieza esta noche para los Charlotte Bobcats, que recientemente han fichado a Nathan Scott.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy fichada en Rusia.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby, ese tipo está fichado.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no ha fichado?
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los hombres útiles están en la cárcel o... fichados por el FBI y la Interpol.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este sudes está llegando muy lejos para cubrir su rastro así que tiene que estar ya fichado.
Tylko zostaw kilka splotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declaración de culpabilidad, primer delito, no fichado, tal vez sean de seis a ocho años.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estaba fichada en el registro central de penados.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!Literature Literature
Ahora estás fichada.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontré sus huellas, fichado por posesión.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso las apuestas dicen que la mujer estará fichada a la hora de comer.
Więc kim ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que no se habían deshecho de él, alguien le había fichado, habían pedido su traspaso.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Si Cross estaba en lo cierto, significaba que había un nuevo sospechoso, alguien no fichado.
To nieuniknioneLiterature Literature
discriminaciones por parte de la policía; controles policiales selectivos en función de la raza (con toma de huellas dactilares y otras formas de fichado) y amplios poderes discrecionales de la policía, con controles aleatorios desproporcionados, lo cual pone de relieve la necesidad de programas de formación y concienciación relativos a la no discriminación por la policía, que en la actualidad prácticamente no existen
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówoj4 oj4
Identificado y fichado durante una manifestación pública, se vio forzado a huir de Italia a la edad de dieciocho años.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećWikiMatrix WikiMatrix
Bien, esperemos que mi cara fichada por la policía sea la ultima cosa que publique de de mí.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hay alguna lista de profesionales, delincuentes fichados, que hayan hecho este tipo de trabajo antes?
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Si Eddie le tuviera cariño a Pavel, a estas alturas ya habría fichado para TruPro.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
Fichado en el Bronx.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya estamos fichados.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguna vez fue fichado?
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si son judíos que no han sido fichados como judíos, ésa puede ser la razón de que hayamos perdido su rastro...
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
Miren, si pudiera identificar a mi cliente, a estas alturas ya estaría fichado.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.