figa oor Pools
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
figa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notificación contenía tres tasaciones: una de Catella (anexo 16 de la notificación), una de OPAK (anexo 18) y una de FIGA/Nortakst (anexo 21).
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
BER no inspeccionó ni examinó las propiedades sino que basa sus conclusiones en las evaluaciones y tasaciones presentadas por Catella, OPAK y FIGA/Nortakst así como en su propia experiencia
w języku łotewskimoj4 oj4
FIGA/Nortakst concluyó que el método de tesorería reflejaba mejor lo que un posible inversor estaría dispuesto a pagar
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–oj4 oj4
Tasaciones de FIGA y Nortakst DA
Mówiła, że mamy przewagęoj4 oj4
El Municipio declaró que FIGA/Nortakst basó su tasación en un incremento anual del precio de la propiedad durante los siguientes 10 años del 4 %, mientras que los precios cayeron un 5,2 % entre el segundo trimestre de 2002 y el segundo trimestre de 2003.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la tasación de FIGA/Nortakst, parece que la inspección de las propiedades fue adecuada, aunque ello no sea evidente al leer el informe.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?EurLex-2 EurLex-2
FIGA/Nortakst presentó su informe el 26 de abril de 2002 con la conclusión de que el valor de mercado de los pisos era de 1 055 millones NOK.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiEurLex-2 EurLex-2
El Municipio declaró que FIGA/Nortakst basó su tasación en un incremento anual del precio de la propiedad durante los siguientes # años del # %, mientras que los precios cayeron un #,# % entre el segundo trimestre de # y el segundo trimestre de
Jesteś gotowy, bohaterze?!oj4 oj4
Además, el precio de venta acordado (y notificado) fue de 715 millones NOK, mientras que el resultado de una nueva tasación pedida por el Ministerio de Industria y Comercio, fue de 1 055 millones (FIGA/Nortakst).
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
FIGA/Nortakst concluyó que el método de tesorería reflejaba mejor lo que un posible inversor estaría dispuesto a pagar.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnychiregionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurLex-2 EurLex-2
FIGA/Nortakst utilizó tres métodos distintos para evaluar el valor a # de mayo de #: valor técnico, método de tesorería y método de capitalización neta
Pip, przestań!oj4 oj4
Tomando como base los nuevos supuestos corregidos, concluyó que el valor ajustado del informe Catella era de # millones NOK; el de OPAK, # millones; y el de FIGA/Nortakst, # millones (o # si se conservaba el valor de los lotes de # millones NOK
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °Coj4 oj4
El Municipio consideró que la tasación de FIGA/Nortakst no era fiable
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaoj4 oj4
El Municipio consideró que la tasación de FIGA/Nortakst no era fiable.
NastolatkiEurLex-2 EurLex-2
Fredensborg consideró que este riesgo del proyecto no se tuvo en cuenta en las tasaciones de FIGA/Nortakst o Catella.
Spójrzmy prawdzie w oczyEurLex-2 EurLex-2
Además, el precio de venta acordado (y notificado) fue de # millones NOK, mientras que el resultado de una nueva tasación pedida por el Ministerio de Industria y Comercio, fue de # millones (FIGA/Nortakst
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyoj4 oj4
Holm hizo referencia al hecho de que se declaró que FIGA/Nortakst había llevado a cabo inspecciones y sondeos en un número suficiente de pisos para poder realizar su tarea.
W ust. # dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
— Tasación de FIGA/Nortakst
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, el Municipio consideró que había argumentos para ser muy escépticos sobre la nueva tasación de FIGA/Nortakst, que concluyó que el valor era de # millones NOK
Zgadza się.-Dotrą tu za # minutoj4 oj4
FIGA/Nortakst utilizó tres métodos distintos para evaluar el valor a 30 de mayo de 2001: valor técnico, método de tesorería y método de capitalización neta.
To niedużo, nie?EurLex-2 EurLex-2
Tomando como base los nuevos supuestos «corregidos», concluyó que el valor ajustado del informe Catella era de 744 millones NOK; el de OPAK, 560 millones; y el de FIGA/Nortakst, 560 millones (o 760 si se conservaba el valor de los lotes de 200 millones NOK) (18).
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, el Municipio consideró que había argumentos para ser muy escépticos sobre la nueva tasación de FIGA/Nortakst, que concluyó que el valor era de 1 055 millones NOK.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaEurLex-2 EurLex-2
Además señala que los ingresos por alquiler de dos edificios se incluyeron erróneamente hasta # y que para los cálculos se utilizaron alquileres de mercado algo altos sin tomar en consideración los necesarios costes de restauración (Holm ha calculado que estos costes son considerablemente más altos que los de FIGA/Nortakst); que era irrealista calcular considerando la venta de todas las viviendas (pisos) en un solo año; y que la cláusula sobre el resto de los pisos incluida en los contratos no tuvo ninguna influencia en la reducción del valor
Możesz przestać udawaćoj4 oj4
Agdestein no realizó ninguna inspección de las propiedades sino que estudió las otras tasaciones efectuadas por Catella (en la que participó), OPAK y FIGA/Nortakst.
Zabiję tego kota!EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.