formarios oor Pools
formarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieEurLex-2 EurLex-2
Para las actividades no promovidas, este importe formaría parte de los beneficios netos sujetos al impuesto de sociedades; por lo tanto, el 30 % del mismo (tipo normal del impuesto de sociedades en Tailandia) constituye la ayuda obtenida por las empresas.
Wbiegła tu.Widziałam!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, según se ha precisado en el apartado 180 del presente dictamen, como consecuencia de la adhesión, el CEDH formaría parte integrante del Derecho de la Unión.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyEurLex-2 EurLex-2
Sabía que nunca formaría parte del grupito de Sophie, pero quizá tampoco fuera para tanto.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeLiterature Literature
Algún día me casaría y formaría una familia.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
También a este respecto, me resulta difícil seguir la argumentación de la Comisión, que parece sugerir que, en razón de la participación de la Alta Autoridad de la CECA en el consejo superior desde 1962, el Acuerdo de Sede formaría parte de las normas cuyo control corresponde al Tribunal de Justicia.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHEurLex-2 EurLex-2
Stella formaría parte de la fiesta de canción.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
Me dijiste que formaría parte de la investigación.
Maryann.Maryann!Literature Literature
La cantidad requerida para recrear los 7.000 millones de personas que hoy habitan la Tierra apenas formaría una película en la superficie de la cucharita.21
Bierzesz to na spokojniejw2019 jw2019
El préstamo de la dependiente A que ha de cobrar a la dependiente B formaría parte de la inversión neta de la entidad en la dependiente B si la liquidación del préstamo no está contemplada, ni es probable que se produzca en un futuro previsible.
Fanfary dla Jane!EurLex-2 EurLex-2
Así que Andreas y su amor por los chicos formaría parte de todo, incluso de él mismo.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Literature Literature
Karolin estaba embarazada; un bebé formaría parte de sus vidas.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekLiterature Literature
Por fin, a mí me enviaron a Chernovtsi, donde se me formaría un consejo de guerra.
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
Si esta mucosidad se endureciera, formaría un lente adecuado y transmitiría una imagen más brillante y clara.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si ganaba, formaría parte de la leyenda de su astucia.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuLiterature Literature
Si se quedaba allí tendido, la marta devoraría su cadáver y formaría una familia.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
De hecho, un socio que haya alcanzado esa fase formaría parte de una zona de libre comercio para los productos industriales entre la UE, los países del EEE y Turquía.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!EurLex-2 EurLex-2
De modo que Hércules cercenaba una de las cabezas, y su sobrino esencialmente, cauterizaría el cuello así no se formaría otra.
Zakres stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, pero sé que no te formarías una opinión de mí como crees que otros hacen de ti.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
El único motivo por el que no me abrí para sacar a este bebé yo misma es porque una cicatriz de cesárea y la cicatriz de mi graduación formaría un crucifijo muy extraño justo sobre mi pista de aterrizaje.
Milich, zwariowałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 28 de noviembre, mientras Golos daba una conferencia en el Centro de Prensa Independiente, un grupo de periodistas de NTV se metió en las oficinas de la organización para grabar lo que luego formaría parte de un programa de televisión difamatorio.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEgv2019 gv2019
Siempre creí que al hacerse mayor, seríamos amigos y tendría una familia de la que yo formaría parte y-
Kochamy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pregunto si eso formaría parte de su plan.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyLiterature Literature
Se formaría más hielo en la superficie hasta que el estanque quedara completamente congelado.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościjw2019 jw2019
El mismo volumen relleno de plomo formaría una pelota de unos 2,3 kilogramos.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.