friega oor Pools
friega
es
padecer una gran molestia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
nacieranie
Cuando le acuestes le das friegas.
Tak, nacieraj go, kiedy już jest w łóżku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tía Laura me las friega con grasa de cordero todas las noches cuando me voy a la cama.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
—O quizá sólo un baño y una friega —le dijo bromeando Nigel a Nikka.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
Me da la espalda mientras friega los platos metódicamente.
PrzepraszamLiterature Literature
¿Por qué no friegas de vez en cuando, como cualquier otro ser humano?
Mogę ją wyprasowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al otro lado de la tubería, su madre friega los platos mientras él se quita la toalla.
Właściwy urzędnikzatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaLiterature Literature
Las mujeres esperaron a que Alawa apareciera junto al friego e iniciara sus relatos nocturnos.
Nie daj się zabićLiterature Literature
Aurore secó a Gustav, le dio unas friegas y le puso un pijama limpio.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyLiterature Literature
—¡Friega los platos como pago!
Na całym świece gorączka nie ma litościLiterature Literature
Qué bien está allí todo... Se mueren y se convierten, unos en palomas, otros en cisnes... Friego los platos.
Co jest między wami?Literature Literature
Friega las escaleras, el baño y el vestíbulo.
NieokreślonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su parte, a Edith le dolían los pies más que de costumbre, se estaba dando friegas con una crema.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Literature Literature
Lo levanta como treinta centímetros en el aire... ¡y friega la barra del bar con él!
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Usted fue quien me recomendó las friegas de sal y vinagre.
Jesteś świetny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Cal se va, se prepara un café, luego limpia la mesa de la cocina, friega los platos y pone la lavadora.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Friega el suelo de la tienda.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, el olor del alcohol de las friegas y de la sangre permanecía durante días en la casa.
To strzaly z armaty!Literature Literature
Mi padre extiende estiércol en los campos y mi madre friega en un restaurante.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
Friego las escaleras de nuestro bloque.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya friego yo.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguna vez friegas?
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepara la cena con su madre y con su abuela y después lleva leña a la cocina para la noche y friega los platos.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
Es fantástico tenerla por allí, es como un rayo de luz, siempre friega los platos, se ocupa del jardín.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Literature Literature
Me confían la seguridad y no friego las cosas.
Zwiększyłeś ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El último los friega.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friega eso.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.