fuente de confianza oor Pools
fuente de confianza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zaufane źródło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Sin embargo, ese proxeneta es una fuente de confianza.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęLiterature Literature
Tu fuente de confianza te dijo que sabía cómo detener a Billy Miles.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una fuente de confianza.
Już straciłam mężaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos traicionar a mis fuentes de confianza.
Jestsobie człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Lo he sabido de una fuente de confianza.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
aclarar las manos con agua potable o agua de una fuente de confianza;
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-Południeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
—Lo supe por una fuente de confianza.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiLiterature Literature
Acabo de hablar con una fuente de confianza.
I nie słyszałeś o tym ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suministrado, según me han informado fuentes de confianza, por tu viejo amigo Najt.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
Es fuente de confianza recíproca y, en consecuencia, también fuente de paz social y desarrollo auténtico.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuvatican.va vatican.va
Si una fuente de confianza te ha enviado un mensaje sin autenticar, avisa al remitente.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićsupport.google support.google
¿Quién creíais que era la «fuente de confianza» dentro de la organización de Vaskovich?
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuLiterature Literature
Ya con fuentes de confianza.
To właśnie takie uczucieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién es tu fuente de confianza que te ha hecho creer esta fantasía.
Opuść ich na wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastaba con darles coba, hacerlos partícipes de supuestos secretos y convertirse luego en una fuente de confianza.
Nie spytam ponownieLiterature Literature
Una fuente de confianza nos informa que se esconde en el club VIP
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chayton, una fuente de confianza... me ha dicho que el caso en tu contra es sólido.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicos, necesitan una fuente de confianza si van a conseguir una orden.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como siempre, gracias a sus «fuentes de confianza», han olido la noticia y ahora quieren saber.
Z tego wyrosłoLiterature Literature
¡Aclaró que la humanidad necesita desesperadamente una fuente de confianza!
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachjw2019 jw2019
Fuentes de confianza del departamento de la policía han anunciado alto y claro que,
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él tiene una nueva fuente de confianza.
Aby poprawić morale zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El desvío de fondos no es exactamente una fuente de confianza para clientes con mucho dinero.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mi fuente de confianza dice que hay un campo de Rojos no muy lejos de aquí, en un lugar llamado Sawtooth.
Wyrzućcie go stądLiterature Literature
258 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.