no soy de aquí
jestem nietutejszy · nie jestem stąd
fuera de aquí oor Pools
fuera de aquí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
bujaj się
odchodzić
Pero no tardes, pues me iré de aquí antes del viernes.
Tylko nie czekaj za długo, bo ja odchodzę przed piątkiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizás podemos conducirlo fuera de aquí.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de aquí.
Zabieramy go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se está poniendo peor fuera de aquí.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quiero salir fuera de aquí!
To znaczy jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de aquí.
Nie zgub jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, fuera de aquí.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, el único sitio a donde vas a ir es fuera de aquí.
Dziękuję, MadibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fuera de aquí, su culo alemán.
Pierwsza kartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Un convoy se detendrá fuera de aquí,"" admitió."
Potraktuję to jako komplementLiterature Literature
Fuera de aquí.- Tienen razón, oficiales
Zrobimy to dla nas, dobrze?opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Fuera de aquí!
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fuera de aquí, perro estúpido!
Jakiś rodzaj broszurkiopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Dije, fuera de aquí!
Jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Te quiero fuera de aquí, bastardo!
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de aquí.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a obtener el infierno fuera de aquí.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero fuera de aquí.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que cómo llegar a ser impermeables al fuego, así que voy a salir fuera de aquí.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fuera de aquí!
Prześlizgnęli się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de aquí.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se llama Ron Fisk, un joven agradable e inocentón que he adquirido (fuera de aquí) por una miseria.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaLiterature Literature
Fuera de aquí, dónde nadie pueda oírnos.
Znależć pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fuera de aquí, cabrones!
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuera de aquí.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fuera de aquí!
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4018 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.