golpe de suerte oor Pools
golpe de suerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
tarapaty
łut szczęścia
Yo pensaba que el ticket fue un golpe de suerte.
A myślałem, że ten bilet to mój łut szczęścia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, dada mi edad, eso es más que sólo un golpe de suerte al adivinar.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvo un golpe de suerte.
Złamał rękę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque creas en sus golpes de suerte, tarde o temprano no los tendrá más.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La historia económica del Congo está llena de golpes de suerte inverosímiles, pero también de increíble miseria.
Tak, tak, już idęLiterature Literature
Había tenido mi golpe de suerte con The Evening News y ahora le tocaba a Archie tenerlo.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
El amuleto de Olive Ruskettle había sido su primer golpe de suerte.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rLiterature Literature
¡ Un golpe de suerte para mí!
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca logró ese gran golpe de suerte que siempre esperó, ¿no es verdad?
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
Por un siniestro golpe de suerte, en aquella Nochebuena allí solo había parejas con sus hijos en brazos.
Przydałby się prysznicLiterature Literature
Solo que... bueno, que tuvo un golpe de suerte y que navegó con un gran velero.
Tu jesteś PotterLiterature Literature
Y, de haberla habido, ningún investigador habría podido relacionar las dos historias sin un buen golpe de suerte.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
Cualquier idiota puede tener un golpe de suerte con un arco.
Choćbym miał zginąćLiterature Literature
Al día siguiente, los rusos tuvieron un golpe de suerte.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLiterature Literature
Pero el autor tuvo una especie de único golpe de suerte ¿no?
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También estos archivos estaban abiertos: otro golpe de suerte.
Deklaracja wnętrzaLiterature Literature
Si, ya llegué, solo fue un golpe de suerte.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cada golpe de suerte, un hachazo; por cada persona que ayudamos, un pesar.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iLiterature Literature
Abby corre el ADN de las vendas de Collins y ten un golpe de suerte.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como explicaba siempre, fue sobre todo un golpe de suerte, una sucesión de circunstancias.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Siempre pensé que eras mi Golpe de Suerte.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, gracias a un golpe de suerte, tengo un arma shelk.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Fue un golpe de suerte.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfecto, hemos tenido un golpe de suerte.
Zaczekaj dziewczynoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venga, Remy, aprovechemos el golpe de suerte.
Zadzwonię na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P.K.: En justicia, comisionado, tengo que decir que fue un golpe de suerte.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teLiterature Literature
573 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.