de hecho
czynny · faktycznie · naprawdę · rzeczywiście · w rzeczy samej · w rzeczywistości · właściwie
hacer de oor Pools
hacer de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceite mineral en un algodón debería hacer de solvente.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Suficientemente bien como para hacer de intérprete entre Kruschov y Mikoyan?
Policja... zaprzestała poszukiwańLiterature Literature
¿Fuiste a la prueba para hacer de Scarlett O " Hara?
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fin y al cabo, ¿quién es el que no desea hacer de su soledad un espectáculo?
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieLiterature Literature
Todo el día me la paso pensando cómo voy a hacer, de dónde voy a sacarla.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaLiterature Literature
¿Cuándo te vas a hacer de tiempo para ser una niña?
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero ser desagradecido ¿pero qué consigues al hacer de Prue Halliwell mi esposa?
O czym myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede hacer de eso su misión... si no le importa, prima Cecily.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú y yo en casa, nuestra casa, para que podamos hacer de esa visión una realidad.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello quería decir que no había posibilidad alguna de encontrar a una mujer que pudiera hacer de partera.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Creo que a mi abuela le gustaba la historia porque a ella le tocó hacer de héroe.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieLiterature Literature
Finalmente, el lunes 26 de marzo decidí que había que hacer de tripas corazón y seguir adelante.
Pomyśl o lataniuLiterature Literature
A menos, por supuesto, que quiera quedarse aquí y hacer de jardinero.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás podamos convencer a mi madre que esto es lo que queremos hacer de verdad.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los políticos sólo saben hacer de matón.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá también trató de hacer de la casa un lugar alegre.
Jeśli ją dostanęLiterature Literature
Los últimos eran siempre para hacer de madre de alguien, no de mujer atractiva reclamo del público.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebLiterature Literature
¿Tiene algún oficial que sea capaz de hacer de intérprete?
Jestem tu dłużej niż tyLiterature Literature
Lejos de nosotros el pensamiento de hacer de nuestra heroína otra cosa distinta de lo que era.
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
B.1 Hacer de Europa un lugar más atractivo para invertir y trabajar
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurLex-2 EurLex-2
Owen siempre se había preguntado por qué no corría en lugar de hacer de animadora.
Naprawdę?Masz coś?- TakLiterature Literature
¿Pueden hacer de mí más de lo que soy?
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Sométase lealmente al gobierno del Reino que pronto comenzará a hacer de esta Tierra un paraíso.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyjw2019 jw2019
Pero el lo va hacer de todos modos.
Jak on chce patrzeć, to płaci $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y se supone que yo tengo que hacer de abogado del diablo, entonces?
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?Literature Literature
256894 sinne gevind in 538 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.