hacia atrás oor Pools
hacia atrás
es
En dirección reversa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
wstecz
Es otro paso gradual hacia delante, desde luego no hacia atrás.
To kolejny łagodny krok naprzód, a nie wstecz.
zacofany
do tyłu
Se cayó hacia atrás, trató de sostenerse con sus manos estiradas detrás de él.
Upadł do tyłu, próbował osłabić upadek wyciągniętymi do tyłu rękami.
z powrotem
Atrapa el pescado y tira de él hacia atrás.
Złowiła rybkę i wrzuciła ją z powrotem do wody.
do tyłu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel se echó hacia atrás instintivamente mientras se cubría la mejilla con la mano en un gesto protector.
To jest problemLiterature Literature
Gateé hacia atrás hasta los dos años pero, a los seis, había memorizado el discurso inaugural de Kennedy.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cruzas los brazos sobre tu pecho e inclinas la cabeza hacia atrás, hacia mí, como te dije.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyLiterature Literature
—Caminaba hacia atrás sin motivo y cayó en un río.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
Brady echó el brazo hacia atrás y lanzó el balón por los aires.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLiterature Literature
Mirando hacia atrás, creo que ha sido la mejor época de mi vida.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.8.2.8.2.1. superior a 5 g hacia atrás durante un tiempo acumulado de 0,015 segundos como mínimo;
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEurlex2019 Eurlex2019
Violet, ¿por qué siempre miramos hacia atrás?
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se puede viajar hacia atrás hasta ningún tiempo antes de que la máquina fuera construida.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyLiterature Literature
Respiramos muy profundamente... y dimos un paso hacia atrás del precipicio.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camino lentamente hacia atrás, casi hago una inclinación a cada paso, siento una necesidad de formalidad y reverencia.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądLiterature Literature
Elementos optativos que puedan afectar al campo de visión hacia atrás: ...
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieEurlex2019 Eurlex2019
Miró hacia atrás a su asesino, quien estaba ciertamente en un estado de terror como de un niño.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiLiterature Literature
Un beso sería un paso hacia atrás, ¿no?
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percy se echó el pelo hacia atrás y luego lo alisó con sus pequeñas y suaves manos.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYLiterature Literature
Él quiso besarme pero me eché hacia atrás, resistiéndome.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuLiterature Literature
Alexia inclinó la cabeza hacia atrás y gritó «¡Tunstell!»
Właśnie się włączaLiterature Literature
Las ecuaciones sólo se refieren al viaje hacia atrás.
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
Corrió el taburete hacia atrás, se levantó y fue a retirar la toalla que tapaba la ventana.
Jesteś pewna?Literature Literature
El presidente se inclina hacia atràs y a la izquierda, le han disparado de frente, desde la derecha.
Na pewno się skusiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al comprender que no iba a contestar, Sevanna se echó hacia atrás y se arregló la bata.
Nie mogę gadać z WinslowemLiterature Literature
Nuestros macutos, que no iban atados, resbalaron hacia atrás; Hohenegg se me cayó encima.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Yendo hacia atrás, rebusqué en los films en busca de cualquier información que pudiera hallar sobre Antoinette.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
Él echó la cabeza hacia atrás, dejándola hacer, y luego se apoyó en los codos para observarla.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychLiterature Literature
Echo la cabeza hacia atrás, fascinada de repente por las estrellas.
Dyrektor Chan?Literature Literature
13251 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.