rueda hidráulica
Koło wodne
hidráulico oor Pools
hidráulico
es
Relativo al agua o la hidráulica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
hydrauliczny
Los vehículos equipados de varillaje de dirección hidráulico deberán cumplir los requisitos del presente Anexo.
Jeżeli pojazdy są wyposażone w całkowicie hydrauliczny układ przeniesienia sterowania, spełniają przepisy niniejszego Załącznika.
hydrauliczny
hydraulik
Le pasa algo al sistema hidráulico del tren de aterrizaje.
Coś jest nie tak z hydrauliką przedniego koła.
wodny
Digo que rastreemos esta cañería hasta su hidráulico origen y detengamos a los culpables de este acuático misterio.
Pójdźmy za tą rurą aż do jej źródła i złapmy winnych tego wodnego zamieszania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máquinas herramientas, en particular prensas accionadas de forma neumática, hidráulica, hidroneumática, motora y manual
To jest klucz...... do Bram NiebatmClass tmClass
los fluidos hidráulicos para la aviación.
Po prostu miał w sobie cośEurLex-2 EurLex-2
Esta mañana hallaron un cadáver en un sector de fraccionamiento hidráulico.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los recipientes de metal, vidrio o materia plástica de los generadores aerosoles deberán poder resistir una prueba de presión hidráulica con arreglo a los puntos 3.1.1., 4.1.3. y 4.2.2.
Proszę poczęstować się herbatąEurLex-2 EurLex-2
Fluido hidráulico resistente al fuego a base de éster fosfórico
Stolik na dwie osoby?EurLex-2 EurLex-2
Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas, de potencia > 1 000 kW pero ≤ 10 000 kW (exc. motores hidráulicos y motores de la partida 8412 )
Miałeś ciężki dzieńEurlex2019 Eurlex2019
Los tubos flexibles hidráulicos que pasen cerca del asiento del conductor o del acompañante deberán estar colocados o protegidos de modo que, en caso de sufrir una avería, las personas no corran peligro alguno.
Sam to wszystko napisałeś?EurLex-2 EurLex-2
Residuos de aceites hidráulicos
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El nivel máximo de amortiguamiento de la suspensión sin los amortiguadores hidráulicos o con amortiguadores neutralizados no deberá ser superior al 50 % del factor de amortiguamiento medio D.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekEurlex2019 Eurlex2019
— MAGURA: desarrolla, produce y suministra sistemas de frenado hidráulico y otros componentes de alta tecnología para bicicletas, bicicletas eléctricas, bicicletas eléctricas de pedaleo asistido y motocicletas.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El método para producir la señal neumática puede ser un mecanismo neumático que funcione mecánicamente, un mecanismo convertidor de hidráulico a neumático o un mecanismo convertidor de elastomérico a neumático.
Dostaję migrenyEurLex-2 EurLex-2
CPA 23.51.12: Cemento portland, cemento aluminoso, cemento de escorias y cementos hidráulicos
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcEurLex-2 EurLex-2
Sauer-Danfoss: empresa activa en el diseño, manufactura y ventas de maquinaria hidráulica, sistemas eléctricos y electrónicos y componentes utilizados, principalmente, en aplicaciones para equipos móviles.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane poduwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuEurLex-2 EurLex-2
Situado en la confluencia de dos ríos en el lago Heddalsvatnet, el municipio dispone de importantes recursos de energía hidráulica dentro de su territorio.
Republiką Łotewską, wdniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
Justificación Al igual que la energía hidráulica, la eólica depende también de las condiciones meteorológicas.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzenianot-set not-set
Caja de cambios automática con un convertidor hidráulico de par con:
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) proyectos con un potencial de producción de petróleo a partir de recursos localizados en formaciones de esquisto mediante fracturación hidráulica, con exclusión de la exploración y producción a través de formaciones de esquito con el fin de localizar depósitos que no sean de esquisto o extraer petróleo de ellos.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemEurLex-2 EurLex-2
Claro, si puede conseguir un sistema hidráulico para curvar el tubo principal.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herramientas manuales hidráulicas o con motor no eléctrico incorporado, excepto sierras de cadena
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
« Sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 76/432/CEE relativa al frenado, cuando exista una conexión hidráulica entre el dispositivo de dirección hidráulico y el dispositivo de frenado hidráulico, y cuando los dos se alimenten de la misma fuente de energía, el esfuerzo para accionar el dispositivo de dirección no deberá sobrepasar 40 daN, en caso de fallo de uno o de los dos sistemas ».
Głupstwo, powiedział, głupstwo!EurLex-2 EurLex-2
Briquetadoras hidráulicas
Masz spore kłopoty. |- Serio?tmClass tmClass
Los sistemas de frenado en los que la energía acumulada (por ejemplo, energía eléctrica, neumática o hidráulica) sea transmitida al remolque por el vehículo tractor y sea controlada únicamente por el empuje sobre el enganche no constituirán sistemas de frenado de inercia en el sentido del presente Reglamento.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówEurLex-2 EurLex-2
— T deberá medirse en el depósito de aceite del vehículo portador o en el alimentador hidráulico conectado al martillo.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiEurLex-2 EurLex-2
Cuando el sistema de mando esté constituido por un telemotor hidráulico no será necesario instalar un segundo independiente;
Nie widzicie, że on nie ma już siły?EuroParl2021 EuroParl2021
Pat Bronson fue a ver a Skottery, jefe de Energía Hidráulica.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.