huracanado oor Pools
huracanado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
gwałtowny
La alerta del Servicio Nacional de Meteorología permanecerá activa durante la noche con ráfagas de viento, algunas huracanadas, que continuarán golpeando Escocia.
Meteorolodzy ostrzegają, by pozostać w domach, gdyż Szkocję atakują gwałtowne porywy wiatrów.
burzliwy
huraganowy
Golpeados por vientos huracanados, estas laderas están sin vida.
Smagane przez huraganowe wiatry, zbocza tych gór są teraz martwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa extraña: aunque el tifón continuaba, el viento huracanado no había vuelto a aparecer.
UzasadnienieLiterature Literature
En Portugal, el litoral se ha visto muy afectado por fuertes tormentas, vientos huracanados y violento eco del oleaje, que han causado igualmente graves inundaciones y daños materiales de distinta índole.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórnot-set not-set
El viento huracanado o los truenos hendieron un árbol que había en la esquina de la casa.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachLiterature Literature
Cuando lo parecemos, nuestros deseos huracanados se desconciertan, y el orgullo requiere que seamos indiferentes.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
Felnigg sintió que su revulsión por aquel hombre le azotaba como un viento huracanado.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Se movían como un viento salvaje y se lanzaron sobre la enemiga de Anne con el huracanado soplo de un vendaval.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]Literature Literature
De repente, se produjo un ruido procedente del cielo que recordaba a una “brisa impetuosa y fuerte”, o un “viento huracanado” (Hech.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwojw2019 jw2019
Pero arrodillarse era imposible simplemente, por los vientos huracanados que sacudían la embarcación de un lado a otro.
Nie zasługuję na toLiterature Literature
Hacia la media noche, los navíos españoles se hallaron lidiando contra vientos huracanados.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuLiterature Literature
Considerando la importante catástrofe natural registrada el 20 de febrero de 2010 en Madeira, caracterizada por lluvias torrenciales sin precedentes, vientos huracanados y olas de tamaño muy grande, que se saldaron en Madeira con al menos 42 fallecidos, varios desaparecidos, cientos de desplazados y docenas de heridos,
Mówiłam ci, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, temprano a la mañana siguiente, me despertó el rugido de un viento huracanado.
Ethan, Jack już jestLDS LDS
Ni vientos huracanados la detendrían.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon abrió la mano y fue como si me azotara un viento huracanado.
No coż, twoja strataLiterature Literature
Sam no oía otra cosa excepto un viento huracanado en las orejas.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
¡Tu voz más poderosa que los vientos huracanados!
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaLiterature Literature
El chinook se desplazaba hacia el este, y de los vientos huracanados solo quedaba una fuerte brisa.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLiterature Literature
El viento que soplaba era casi huracanado, y hacía mucho frío, pues ya era a finales de octubre.
Mahowny nawarzył sobie piwaLiterature Literature
La voz se transformó en un rugido huracanado.
O co poprosił?Literature Literature
Indemnización por los daños sufridos por la producción y las estructuras agrícolas a consecuencia de las condiciones meteorológicas adversas (heladas en las provincias de Cosenza y Catanzaro en enero/febrero de #, vientos huracanados en la provincia de Reggio Calabria el # de abril de
poprawka #, pierwsza częśćoj4 oj4
Considero que estas reformas enviarán una señal clara desde el seno de Europa a aquellos menos afortunados que sean golpeados por los vientos huracanados de la crisis económica de que hay ayuda disponible para que se reciclen y aumenten sus posibilidades de alcanzar la prosperidad en el futuro.
Najpierw jeden... potem drugiEuroparl8 Europarl8
Intervenciones en las zonas agrarias afectadas por catástrofes naturales (vientos huracanados el # de agosto de # en la provincia de Cremona
Dawno już przepowiedział tą zgubęoj4 oj4
En el momento en que se obró el hechizo, un viento huracanado sopló a través de Hurtfew.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Vientos muy fuertes de tipo huracanado destruirán las zonas boscosas, lo que exige su sustitución prematura.
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
Denominación: Intervenciones en las zonas agrarias afectadas por catástrofes naturales (vientos huracanados el 2 de agosto de 2005 en la provincia de Cremona)
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
La hermana Martínez, nuestros cinco hijos y yo pudimos sobrevivir esa gran tormenta y sus vientos huracanados en nuestro hogar.
Jak sie trzymasz?LDS LDS
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.