indican oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: indicar.
indican
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cualquier caso, el sospechoso o acusado tendrá derecho a ser asistido por un letrado a partir del momento que antes se produzca de entre los que se indican a continuación:
Procedura konsultacjinot-set not-set
[1] Las cifras del último balance alimentario del Ministerio de Agricultura (enero-junio de 2010) indican un excedente de alimentos.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán dispensar de la obligación de indicar los códigos según se indican en el apéndice D1 para la casilla no 37, subdivisión segunda, del DUA en el caso de las declaraciones simplificadas en el momento de la importación y la exportación cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales simplificaciones permitan aplazar la recogida de este elemento de dato e indicarlo en la declaración complementaria.
Gadget, to maEurLex-2 EurLex-2
Estos resultados indican que habrá que resolver la inmunogenicidad del andamio basado en la MEC acelular desarrollado por el proyecto Oxfordwinston antes de que se pueda aplicar en la práctica clínica este prometedor método de regeneración de riñones ex vivo.
To obrzydliwecordis cordis
IO y IF se indican en cd y a en km.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychEurLex-2 EurLex-2
Las cifras más recientes de la Comisión indican que existen alrededor de 900 litigios de doble imposición en curso en la UE, con 10 500 millones de euros en juego.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos impactos nos indican que ha llegado la hora de emprender acciones para introducir la Euroviñeta, de presentar el marco que ha anunciado y de seguir trabajando duramente para aplicar el principio de que los usuarios deben pagar el coste real del transporte por carretera.
Niedobry kaszel.KrewEuroparl8 Europarl8
Si los estudios básicos no indican la formación de metabolitos tóxicos, se considerará la necesidad de hacer estudios del propio microorganismo, según la opinión de expertos sobre la pertinencia y validez de los datos básicos.
Dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
76 En relación con las actas de las reuniones de dirección (Executive Meetings), a que alude la Comisión para refutar la alegación de la demandante de que no ejercía ninguna actividad comercial, debe observarse que dichas actas indican, a simple vista, una actividad comercial por parte de la demandante.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoEurLex-2 EurLex-2
Los hechos recogidos en los considerandos 22, 26 y 27 indican que San Vicente y las Granadinas ha incumplido las condiciones establecidas en el artículo 94 de la CNUDM, que establece que el Estado del pabellón debe ejercer su jurisdicción de conformidad con su Derecho interno sobre todo buque que enarbole su pabellón y sobre el capitán, oficiales y tripulación.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
La frecuencia y la importancia de los incidentes alimentarios notificados a través del sistema de alerta rápida para piensos y alimentos, las constataciones de las inspecciones realizadas en terceros países por la Oficina Alimentaria y Veterinaria y los informes trimestrales sobre las partidas de piensos y alimentos de origen no animal presentados por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 669/2009 indican que es necesario modificar dicha lista.
Rusty nie ma #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
(Las masas que se indican en la Tabla 1.1 se refieren a partículas inmóviles.)
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLiterature Literature
Estas preguntas de vasta irradiación indican que el problema del orden en los asuntos mundiales, que es también el problema de la paz rectamente entendida, no puede prescindir de cuestiones relacionadas con los principios morales.
Moje gratulacjevatican.va vatican.va
19 Los ojos todo alrededor de las ruedas del carro de Dios indican vigilancia.
Tam, gdzie jest pana gabinet?jw2019 jw2019
Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
Todos los datos indican que puede y va a hacer lo que se propone.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*1) Enmiendas: el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva; las supresiones se indican mediante el símbolo ▌.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
95 En relación con estos motivos, el Consejo y la Comisión indican que Niko Tube y NTRP no han probado ninguna de las cinco alegaciones formuladas contra la conclusión del Tribunal de Primera Instancia, en la sentencia recurrida, según la cual el valor normal se había determinado de manera razonable.
Dodaje się następującą pozycjęEurLex-2 EurLex-2
Sus palabras también indican que Dios concede al cónyuge inocente el derecho de terminar el matrimonio, el efectuar una disolución de los vínculos del matrimonio.
Eywa cię usłyszała!jw2019 jw2019
Los productos finales de papel tisú que incluyan fibras recicladas no contendrán ninguna de las sustancias peligrosas que se indican a continuación en una concentración superior a los límites fijados y de conformidad con las normas de ensayo especificadas:
Carl!Zacznij od wieży!Eurlex2019 Eurlex2019
Los resultados de la Comunicación se indican claramente en el texto, aunque estos no vienen acompañados de plazos.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąelitreca-2022 elitreca-2022
Una barra oblicua doble (//) y un código de campo indican el comienzo de un elemento de datos.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
Las capturas deberán permanecer dentro del límite de las cuotas que se indican en el cuadro siguiente.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por ahora, todas las pruebas indican que existe.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los porcentajes del presupuesto para la sección de Garantía del FEOGA (créditos de compromiso) respecto al presupuesto total para la UE en el período 2001–2005 se indican en el anexo 2.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.