insatisfecho oor Pools
insatisfecho
es
No satisfecho.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
niezadowolony
pl
odczuwający niezadowolenie
Tom me dijo que estabas insatisfecho.
Tom powiedział mi, że jesteś niezadowolony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba casado con una bella e insatisfecha mujer a la que más que doblaba la edad.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
22 Insatisfecha con todas las respuestas de la República de Austria, la Comisión dirigió a ese Estado miembro, el 25 de julio de 2016, un dictamen motivado en el que reiteraba que la remuneración adeudada a los autores en concepto de derecho de participación no era la contraprestación de la entrega o de la prestación realizada por el autor con ocasión de la primera comercialización, que el derecho de participación únicamente pretendía permitir al autor beneficiarse de las ventajas económicas relacionadas con el reconocimiento de su prestación artística y que el autor no puede oponerse a la reventa de su obra.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—Barrull parece decepcionado, insatisfecha su sed de sangre—.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
A juzgar por sus palabras, su interlocutor se mostraba insatisfecho e insistente.
To nie wystarczyLiterature Literature
Angelo buscó la verdadera religión de Dios en diferentes religiones, pero durante años se sintió insatisfecho.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rLDS LDS
Insatisfecho, tomó el resto del mazo y metódicamente rasgó en dos cada uno de los naipes.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Los ciudadanos a menudo quedaban muy insatisfechos a este respecto.
Ty się tym przejmujEuroparl8 Europarl8
Participación en la consulta pública:4 ) El número de preguntas abiertas con cuadros de texto libre para expresar sus opiniones y redactar observaciones detalladas Satisfecho Bastante satisfecho Bastante insatisfecho Insatisfecho No sé / no tengo opinión / no aplicable Respuestas Ratio 465 32,86% 606 42,83% 137 9,68% 55 3,89% 152 10,74% 8.3.
Wyrzućcie go stądelitreca-2022 elitreca-2022
Viola reemplazó a Jorge Rafael Videla a causa de tensiones en el seno de la cúpula militar, insatisfecha con la incapacidad de este último para estabilizar la situación económica y la intranquilidad civil.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!WikiMatrix WikiMatrix
La riqueza está aquí... [y] el mundo está lleno de... inventos de la aptitud y del genio humanos, pero [aún] seguimos insatisfechos [y] perplejos.
Na pewno mam opowiadać dalej?LDS LDS
Esta breve escena deja a dos satisfechos y a dos insatisfechos.
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
Somos tan pocos los insatisfechos de nosotros mismos.
Nie jestem twoim ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuántos deseos, por suerte insatisfechos, se nos filtran entre las rendijas de la voluntad.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
Unos mecanismos de segunda oportunidad que permitan la exoneración del pasivo insatisfecho para los deudores que sean considerados de buena fe desincentivan la economía sumergida y favorecen la cultura empresarial, la cual tiene un efecto positivo en el empleo.
Jesteś gotów zapłacić?not-set not-set
Y si, insatisfecho todavía, el preguntón prosiguiera: «Entonces, ¿usted no busca unión espiritual en este matrimonio?»
Chcę być tutaj chcianyLiterature Literature
Si el pueblo irlandés sigue insatisfecho con Lisboa en la forma en que termine por acordarse entre nosotros y el resto de Europa, Irlanda no tendrá más opción que renegociar su relación con la Unión.
Nawet się nie zorientujemyEuroparl8 Europarl8
¿Alguna vez la ha denunciado un cliente insatisfecho?
Miesiąc duchówLiterature Literature
Sus sentidos hallábanse insatisfechos y su corazón se resistía, a menudo impetuosamente, a aquella dependencia.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąLiterature Literature
Llegan incluso a cambiar según el tiempo que haga, anota un comentarista insatisfecho.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
Pero esa filosofía puede convertirlas en mujeres independientes e insatisfechas con el papel que Dios les ha asignado de madres y amas de casa (Tito 2:4, 5).
Teraz muszę gdzieś iśćjw2019 jw2019
6 Recuerde al rico insatisfecho de la parábola de Jesús que trabajó más y más para acumular posesiones.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietjw2019 jw2019
Pero su sexualidad permanecía insatisfecha.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLiterature Literature
—Es un antiguo cliente insatisfecho.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURLiterature Literature
Después que salí de Antigua y regresé a Misisipí [en los Estados Unidos], me sentía cada vez más insatisfecha con nuestra religión y sus muchos cambios.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogreljw2019 jw2019
A pesar de esta idílica existencia, Lisa se ha sentido inexplicablemente insatisfecha con su vida, y una tarde confía a su mejor amiga Michelle y a su madre Claudette que encuentra a Johnny aburrido.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.