inscrito
członek · inskrypcyjny · kolejkowicz
inscrita oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inscribir.
inscrita
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) no han participado en ninguna de las actividades de pesca INDNR por las que han sido inscritos en la lista, o
To się nie dzieje tak po prostuEurLex-2 EurLex-2
(12 quáter) Los créditos inscritos en la sección correspondiente al Parlamento Europeo del presupuesto general de la Unión Europea destinados al pago de la asistencia parlamentaria, cuyos importes anuales se han de fijar en el marco del procedimiento presupuestario anual, cubren la totalidad de los costes vinculados directamente a los asistentes de los diputados, tanto si se trata de asistentes parlamentarios acreditados como de asistentes locales;
Słuchaj ScottEurLex-2 EurLex-2
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la lista
Matrix jest starszy niż myśliszoj4 oj4
Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de septiembre de 2011, relativa al procedimiento de comisiones conjuntas de comisiones, reuniones de los coordinadores e información de los diputados no inscritos (interpretación de los artículos 51 y 192 del Reglamento)
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundaria
Uspokój się, bo cię zastrzelęoj4 oj4
El Parlamento Europeo debe ser informado sobre los trabajos del Comité, especialmente en lo que se refiere a los puntos inscritos en su orden del día, a las propuestas presentadas y a sus decisiones.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćnot-set not-set
«1. Hasta que se desarrollen plenamente las disposiciones del artículo 141, párrafo segundo, del Decreto Legislativo no 206, de 6 de septiembre de 2005, para llevar a cabo el intento de conciliación, las partes podrán dirigirse –además de a las Cámaras de conciliación, instituidas en las Cámaras de Comercio, Industria, Agricultura y Artesanado– a los organismos inscritos en el registro al que se refiere el artículo 38 del Decreto legislativo no 5, de 17 de enero de 2003.
Ja zostałem w dziurze?EurLex-2 EurLex-2
a) que los fondos o recursos económicos sean objeto de una resolución arbitral dictada antes de la fecha en que la persona física o jurídica, entidad u organismo a que se refieren los apartados 1 o 2 fuera inscrita en el anexo I o II, o de una resolución judicial o administrativa pronunciada en la Unión, o de una resolución judicial ejecutable en el Estado miembro afectado, antes o después de esa fecha;
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEurlex2019 Eurlex2019
Estos intereses son exigibles con independencia de la razón del retraso con el que estos recursos se han inscrito en la cuenta de la Comisión (sentencia de 14 de abril de 2005, Comisión/Países Bajos, citada, apartado 91).
Znasz już prawdęEurLex-2 EurLex-2
b) el registro en el que esté inscrito, el número de registro, si procede, y los medios para comprobar esa inscripción;
Rumień wędrujący jest ukrytyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El sacrificio, faenado y/o despiece de los animales deberá realizarse en industrias debidamente inscritas al efecto en los correspondientes registros.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?Eurlex2019 Eurlex2019
Este crédito se destina a cubrir para los grupos políticos y los miembros no inscritos: los gastos de secretaría y los gastos administrativos y de funcionamiento, los gastos relacionados con sus actividades políticas y de información en el marco de las actividades políticas de la Unión Europea.
Publiczny dostęp do dokumentów Radynot-set not-set
Por lo tanto, es importante que este marco jurídico sea, en la medida de lo posible, idéntico al del Reglamento (UE) no 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo 12 en lo que respecta a la notificación de los contratos de derivados a los registros de operaciones inscritos a tal efecto.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćEurLex-2 EurLex-2
Y no era el Salvador ni el Redentor de unos pecados inscritos en mi alma antes de que yo naciera.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?Literature Literature
De conformidad con el artículo #, apartado #, párrafo primero, y en aplicación del artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión ha examinado la solicitud de Italia con vistas a la aprobación de modificaciones de elementos del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida Monti Iblei, inscrita en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) no
Dziękuję panioj4 oj4
El cómputo del número de nacimientos de empresas inscritas en la población correspondiente en el registro de empresas, corregido de errores.
To oczywiste- w wannieEuroParl2021 EuroParl2021
Esto puede incluir a los jóvenes desempleados de larga duración y a los no inscritos como solicitantes de empleo.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) el interesado puede demostrar, a satisfacción de las autoridades aduaneras, que la mercancía o el producto en cuestión ha llegado a la instalación o al lugar de destino previsto y, cuando se trate de una transferencia en virtud de los artículos 296 y 297, del apartado 2 del artículo 512, o del artículo 513, que la mercancía o el producto se hayan inscrito debidamente en los escritos de la instalación o el lugar de destino previsto, cuando esos artículos prevean dicha inscripción, y
Kontesktu czy brudów?EurLex-2 EurLex-2
El envasado del aceite se realizará exclusivamente en las instalaciones de las envasadoras inscritas, que se encontrarán dentro del ámbito de la zona de producción.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oEurLex-2 EurLex-2
Para lograr el objetivo inscrito en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, el Tratado Euratom) de crear las condiciones de seguridad necesarias para eliminar los riesgos para la vida y la salud del público, la Comunidad Europea de la Energía Atómica (en lo sucesivo, la Comunidad) debe poder apoyar la seguridad nuclear en terceros países
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyoj4 oj4
Todos los contratos de derivados se notificarán al registro de operaciones inscrito de conformidad con el artículo 51.
Masz talentnot-set not-set
38 Corresponde al órgano jurisdiccional remitente apreciar si, en el presente asunto, es posible lograr que los abogados establecidos en otro Estado miembro dispongan, procediendo, en su caso, a algunos ajustes, de un dispositivo RPVA en condiciones que permitan garantizar la protección del justiciable como consumidor final de los servicios jurídicos y la buena administración de justicia de manera equivalente a como se garantizan cuando se trata de abogados inscritos en un colegio de abogados francés.
Przedmiot sprawyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle (IGP)]
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Münchener Bier (IGP)]
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
Los actos jurídicos relativos a la marca comunitaria que se contemplan en los artículos 17, 19 y 22 sólo podrán oponerse frente a terceros en todos los Estados miembros una vez inscritos en el Registro.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.