interfaz oor Pools
interfaz
es
Límite compartido por el que transita información.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
interfejs
pl
techn. sposób połączenia różnych urządzeń lub modułów programowych, umożliwiający przeniesienie energii lub informacji;
En el suplemento 2 figura la lista de interfaces y servicios incluidos en cada Parte.
Wykaz interfejsów i usług świadczonych przez każdą ze Stron zawarty jest w załączniku 2.
Interfejs
es
conexión física y funcional entre dos sistemas o dispositivos de cualquier tipo
En el suplemento 2 figura la lista de interfaces y servicios incluidos en cada Parte.
Wykaz interfejsów i usług świadczonych przez każdą ze Stron zawarty jest w załączniku 2.
interfejs użytkownika
En particular, una interfaz gráfica de usuario es una interfaz de interacción que permite una comunicación entre el programa de ordenador y el usuario.
W szczególności graficzny interfejs użytkownika jest interfejsem interakcji, pozwalającym na komunikację pomiędzy programem komputerowym a użytkownikiem.
łącze
Se ha incluido una interfaz entre accionadores y biosensores diminutos, mientras que el middleware ePlantOS mantiene una ontología mejorada y específica para plantas.
Miniaturowe bioczujniki i siłowniki łączy interfejs, natomiast nadzorowaniem ulepszonej roślinnej części świata zajmuje się oprogramowanie pośredniczące ePlantOS.
inform. interfejs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se gestionan interfaces mediante contratos, las entidades encargadas del mantenimiento pondrán esa documentación a disposición de las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras respectivos.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEurLex-2 EurLex-2
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vez
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyKDE40.1 KDE40.1
(5) Con objeto de facilitar la información y reducir la carga administrativa, procede armonizar a nivel de la Unión las interfaces frontales de estas ventanillas únicas nacionales en lo que respecta a los declarantes.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęnot-set not-set
El sistema SafeSeaNet Central que actúa como nodo interconectará todos los sistemas nacionales SafeSeaNet y establecerá la infraestructura informática necesaria y los procedimientos tal como se describen en el «Documento de control del interfaz y de las funcionalidades» a que se hace referencia en el apartado 2.3.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIEurLex-2 EurLex-2
El objetivo último de la presente ETI es gestionar los envíos en las condiciones de tantas interfaces por medio de un intercambio de información basado en las Directivas 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) y 2001/16/CE.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Contadores de longitud de onda, reguladores, tablones de interfaz de ordenador, monitores de forma de onda, controladores de corriente y controladores de exploración
Kto zna go lepiej?tmClass tmClass
El Sistema de Entradas y Salidas está constituido por una base de datos central en la que se almacena la información y que está conectada a interfaces nacionales uniformes.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćConsilium EU Consilium EU
Software de interfaz usuario gráfico en relación con la protección de los ordenadores, los sistemas antirrobo y los sistemas de protección
Jezu Chryste, on nie żyje!tmClass tmClass
«K39d»: interfaz eléctrica de una fuente luminosa constituida por dos cables con ojales que pueden fijarse mediante tornillos;
OK, niemusisz wiedzieć wszystkiegoEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando se elabore o revise cada ETI, incluidos los parámetros fundamentales, la Agencia tendrá en cuenta los costes y las ventajas previsibles de todas las soluciones técnicas consideradas, así como las interfaces entre ellas, con miras a definir y aplicar las soluciones más ventajosas.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurLex-2 EurLex-2
La interoperabilidad depende de que se garantice la disponibilidad de interfaces de dichos sistemas y de los datos que manejan.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"interfaz buque-puerto": la interacción que se produce cuando un buque se ve afectado directa e inmediatamente por actividades que suponen movimiento de personas o mercancías, o prestación de servicios portuarios al buque o desde el buque;
Do zobaczenia wkrótce, Mohindernot-set not-set
Instalaciones de red de datos y comunicación, compuestas por equipos y componentes de red pasivos, como redes de líneas y sus módulos de interfaz, como por ejemplo paneles de conexión, cajas de interconexión y cables de conexión, así como equipos y componentes de red activos, como enrutadores, conmutadores y componentes inalámbricos que son necesarios para la transmisión de señales en intranet e Internet (comprendidos en la clase 9)
Umowa zerwanatmClass tmClass
El simulador ha sido muy útil para entrenar a los conductores invidentes y también para ensayar diferentes ideas para varios tipos distintos de interfaces no visuales.
Zaczekaj dziewczynoQED QED
Instrucciones para la utilización de la interfaz electrónica del vehículo.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnegonadzoruimportu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurlex2019 Eurlex2019
Las entidades de registro nacionales cargarán los archivos en la aplicación del Registro de la Infraestructura mediante una interfaz específica proporcionada para esta operación.
Proszę o oklaskiEurlex2019 Eurlex2019
Desvíalo por la interfaz de control de blindaje.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aparato tiene un cuadro de ranuras con las siguientes interfaces:
Ta rzecz... czekała na mnieEurLex-2 EurLex-2
Especificaciones funcionales y técnicas de las interfaces con otros subsistemas
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościEurLex-2 EurLex-2
— Envío de información/órdenes a la DMI y, en caso necesario, a la unidad de interfaz del tren, por ejemplo, información sobre dónde cerrar/abrir las trampillas de aire, dónde bajar/subir el pantógrafo, dónde abrir cerrar el interruptor principal de corriente, dónde cambiar del sistema de tracción A al sistema de tracción B.
O co poprosił?EurLex-2 EurLex-2
El simple hecho de que el comerciante no bloquee o limite el acceso a su interfaz en línea a consumidores de otro Estado miembro o que no aplique condiciones generales de acceso diferentes en los casos previstos en el presente Reglamento o que no aplique condiciones diferentes para las operaciones de pago en el intervalo de pago no debe considerarse que dirige sus actividades hacia el Estado miembro del consumidor.
Widziałem tonot-set not-set
Desarrollar y probar un prototipo en diferentes casos, y proponer y desarrollar las opciones de visualización y de interfaz.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyEuroParl2021 EuroParl2021
Se le confiarán el desarrollo y las operaciones de la parte central del sistema, incluidas las interfaces uniformes en los Estados miembros.
cieszyłbym sięEurLex-2 EurLex-2
Tarjetas de interfaz para aparatos de procesamiento de datos
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznętmClass tmClass
Esos criterios pueden aplicarse, en particular, basándose en información que indique la ubicación física de los clientes, como la dirección IP utilizada al acceder a una interfaz en línea, la dirección facilitada para la entrega de mercancías, la elección de lengua o el Estado miembro de emisión del instrumento de pago del cliente.
Domowej robotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.