lo establecido oor Pools
lo establecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En relación con lo establecido en la letra b), se consultará siempre al supervisor de grupo.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?EurLex-2 EurLex-2
se evaluarán de conformidad con lo establecido en el anexo S de la presente ETI;
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
La altura de los apoyacabezas se medirá según lo establecido en el punto 6.5.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
En caso de resultados positivos, se aplicará lo establecido en el apartado 6.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychEurLex-2 EurLex-2
Plasma magnético transferido a generadores según lo establecido.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El anexo 71-05 se modifica conforme a lo establecido en el anexo II del presente Reglamento.
Dał mi pan zły adresEuroParl2021 EuroParl2021
1) El peralte de diseño para líneas se limitará según lo establecido en el cuadro 7.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówEurlex2019 Eurlex2019
El anexo VII se modifica conforme a lo establecido en el anexo III del presente Reglamento.
Plan funkcjonalnościEuroParl2021 EuroParl2021
una etiqueta conforme a lo establecido en el anexo V, punto 3.2;
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiEurLex-2 EurLex-2
ZLEV corresponde a lo establecido en el punto 2.3;
Jesteśmy # minut przed czasemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elemento según lo establecido en el Reglamento (CE) n.o 1059/2003
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyEurlex2019 Eurlex2019
El contenido de los expedientes complementarios deberá cumplir lo establecido en el artículo 10.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyEurLex-2 EurLex-2
Este capital se calibrará conforme a lo establecido en el artículo 101, apartado 3.
Co z panem nie tak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los valores medios validados se determinarán según lo establecido en el punto 10 de la parte 3.
Jedną z tych niewielu, co mają gustnot-set not-set
Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2 y el punto A.7 del Anexo IV:
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Justificación En coherencia con lo establecido en el artículo 100 nonies de la Directiva 2001/83/CE.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejnot-set not-set
llevar un registro de acuerdo con lo establecido en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1774/2002;
Nie udało mi sięEurLex-2 EurLex-2
La solicitud se ajustará a lo establecido en la letra a) del apartado # del artículo
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykooj4 oj4
La NIIF 11 Acuerdos conjuntos se modifica según lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiEurlex2019 Eurlex2019
Ambos lugares constarán en la correspondencia intercambiada según lo establecido en el apartado 5 del artículo 1.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.EurLex-2 EurLex-2
Según lo establecido en las orientaciones del Consejo Europeo, las negociaciones seguirán un planteamiento progresivo.
Policja łapie bandzioróweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se creará un consejo de dirección, con arreglo a lo establecido en el artículo # de la presente Decisión
To byli Potomkowieoj4 oj4
a) sean engañosas según lo establecido en los artículos 6 y 7,
Nie martwcie się o nasEurLex-2 EurLex-2
mediante convenios colectivos o acuerdos entre los interlocutores sociales, según lo establecido en el artículo 18; o
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?not-set not-set
85828 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.