lodazal oor Pools
lodazal
es
gran cantidad de lodo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
bagno
Los denigrará y los arrastrará a un lodazal de malos pensamientos y posiblemente de malos actos.
Zniszczy was i wciągnie do bagna złych myśli, a prawdopodobnie także złych uczynków.
trzęsawisko
Entonces siga el lodazal, señorita.
Niech pani zatem podąża tym trzęsawiskiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los años peores, Gabriel’s Gully, el centro de los yacimientos de oro, había quedado reducido a un lodazal.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
Quedarán enterrados en ese lodazal y luego se volverá a inundar el foso.
To wszystko, co miałem zrobićLiterature Literature
Hace tres años que es capitán de la puerta del Lodazal, y sirvió con gran valor durante la rebelión de Balon Greyjoy.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
Hace tres años que es capitán de la Puerta del Lodazal, y sirvió con gran valor durante la rebelión de Balon Greyjoy.
Myślę, że robimy ciągłe postępyLiterature Literature
La presencia de esa joya en medio del lodazal, lejos de provocarle alguna alegría, enciende más su ira.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWLiterature Literature
El sistema entero es un lodazal.
Zapewniam, że jest autentycznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aclara que, debido a la oscuridad mental y espiritual, el mundo está en un lodazal moral en el que se sume cada vez más.
Myśl sobie do wolijw2019 jw2019
Pero cada día te vas hundiendo más en el lodazal del CSB y te vas alejando de quienes te quieren.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
El mundo de Satanás se hunde cada vez más en un lodazal de inmundicia, desafuero y violencia demoníacos, aversión a la autoridad y odio generalizado.
Nie wstydzę się tegojw2019 jw2019
Cuando se reanudó la procesión, hacia el Vassa Barris, la lluvia había convertido la tierra en lodazal.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
Si quieres podemos contratarte, despedirte, empujarte a un lodazal, y así puedes seguir manejando este tren de lágrimas
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w Załącznikuopensubtitles2 opensubtitles2
El lodazal político entre los ocupantes de Malaz en Siete Ciudades era tan opaco como potencialmente mortífero.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
La verdad es que, con demasiada frecuencia, la noble causa de los derechos humanos se ha hundido en un lodazal, con unos abogados millonarios que se enriquecen defendiendo los falsos derechos de terroristas, criminales y codiciosos.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaEuroparl8 Europarl8
Pero ¿qué ha de hacer la Inquisición en este lodazal?
Kiedy go stworzycieLiterature Literature
—Dígame, ¿no es una idea un poco rara por parte de su director eso de instalarse en lo más oculto de este lodazal?
Zapoluj sobie na cośLiterature Literature
El Comandante de la Calle sacó al ex comerciante al lodazal en que estaba convertido Campo Grande.
Brak szczególnych wymagańLiterature Literature
Verás lo que significa quedar varado en los lodazales de la muerte.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoLiterature Literature
Solo había un modo de pasar el Hondo Lodazal, por encima de piedras ocultas, y el Boggart conocía cada paso seguro.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Estoy ante la ventana de la cocina, mirando el triste lodazal en dirección a Ornsay, pero es inútil.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
La aldea se asentaba en el centro de sus campos arados como un cerdo en un lodazal.
Boli mnie trochę szyjaLiterature Literature
Stanley se inclinó sobre el volante, concentrado en el camino que se convertía rápidamente en un lodazal.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Literature Literature
Conmigo, a la arboleda, y tal vez al lodazal también...
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
La llanura se convirtió en un lodazal de barro y sangre que frenaba el avance de ambos ejércitos.
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
La noche anterior había llovido mucho, y el camino se había convertido en un lodazal.
Czy my się nie znamy?Literature Literature
Al derretirse la poca nieve caída, la plaza donde estaban las tiendas de campaña se convirtió en un lodazal.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.