mensualmente oor Pools
mensualmente
es
Una vez al mes, cada mes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
miesięcznie
pl
w ciągu miesiąca; dotyczy ilości czegoś
Se entenderá por retribución neta el sueldo base más todos los complementos e indemnizaciones abonados mensualmente.
Wynagrodzenie netto oznacza wynagrodzenie podstawowe wraz z wszystkimi dodatkami i odszkodowaniami wypłacanymi miesięcznie.
co miesiąc
Esta revista se publica mensualmente.
To czasopismo wychodzi co miesiąc.
co
pl
co w połączeniu z przymiotnikiem lub przysłówkiem określającym czas: odbywający się co jakiś czas
Esta revista se publica mensualmente.
To czasopismo wychodzi co miesiąc.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miesięcznik · comiesięcznie · każdego miesiąca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión publicará mensualmente dicho índice por medios electrónicos.
Zastępujesz mi ojcanot-set not-set
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la Comisión
Dnia # listopada # roj4 oj4
212 Por otra parte, la demandante señala que, en el Decreto de envases, las autoridades alemanas le imponen la obligación de valorizar el «volumen de envases efectivamente recogidos» (véase la sección 1, apartado 5, del anexo I del artículo 6 del Decreto) y que, a efectos de aportar la prueba correspondiente a dicho volumen, exige a las empresas de recogida que le indiquen mensualmente las «cantidades recogidas».
Dlaczego nie zaczynamy?EurLex-2 EurLex-2
Dicho nivel general de precios se determina mensualmente, y después anualmente, sobre la base de una relación diaria de precios individuales de una muestra muy amplia de productos de consumo habitual tanto idénticos (productos de marcas) como similares (productos sin marca o con una marca propia del distribuidor), comercializados, por una parte, por el anunciante y, por otra parte, por cada uno de sus competidores.
Świetnie, FallonEurLex-2 EurLex-2
Cuando el presupuesto comunitario no esté aprobado a la apertura del ejercicio, el artículo 13, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas ( 3 ), dispone que las operaciones de pago podrán efectuarse mensualmente por capítulos, hasta una doceava parte de los créditos autorizados en el mismo capítulo del ejercicio anterior.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.EurLex-2 EurLex-2
para los bloques de CFP de las zonas síncronas GB e IE/NI durante el funcionamiento en estado normal y en estado de alerta, de conformidad con el artículo 18, apartados 1 y 2, mensualmente, respecto a las series de datos que contengan los valores medios del ECRF del bloque de CFP para intervalos de un minuto: el número de sucesos en los que el valor absoluto del ECRF ha superado el desvío máximo de frecuencia en régimen permanente y el ECRF no ha retornado al 10 % de dicho desvío en el tiempo de recuperación de la frecuencia, distinguiéndose entre ECRF negativo y positivo.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera Hillaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En los pacientes tratados por un melanoma maligno, deberá controlarse la función hepática y la cifra de leucocitos con diferencial de manera semanal durante la fase de inducción del tratamiento y mensualmente durante la fase de mantenimiento del tratamiento
Szukam synaEMEA0.3 EMEA0.3
Tras la comunicación definitiva, el grupo Shagang reiteró que los cálculos del margen de dumping debían llevarse a cabo mensualmente.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se ofrecieron mensualmente, en promedio, más de 10 000 consultas médicas, además de vacunación y apoyo psicosocial.
Sędzia zapyta o powódeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros informarán a la Comisión mensualmente sobre las importaciones de productos sujetos a la investigación y a las medidas, y sobre el importe de los derechos percibidos con arreglo al presente Reglamento
Nie musisz się już smucićeurlex eurlex
Los Estados miembros notificarán mensualmente a la Comisión los nombres y características, incluido el GT, de sus buques que practiquen la pesca en la zona SPFO.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
La contribución será descontada mensualmente del sueldo del interesado e ingresada, aumentada en los dos tercios restantes a cargo de la institución, en un fondo especial de desempleo.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
los brotes secundarios de enfermedades de los animales de acuicultura se notificarán mensualmente.
Wyślij kogoś dobrego tym razemEurLex-2 EurLex-2
La compilación de los informes que contienen la información a que se refiere la sección A y que son remitidos a la Comisión (la cual los remite a su vez a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria) mensualmente en el formato electrónico acordado por los Estados miembros, la Comisión y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria o, si se trata de la información contemplada en el punto 8, cuatrimestralmente, podrá constituir el informe anual requerido en el artículo 6, apartado 4, a condición de que la información se actualice cada vez que se disponga de nuevos datos.
Akty o charakterze nieustawodawczymEurLex-2 EurLex-2
vi) Para asegurar la coherencia, use los mismos códigos de identificadores que se publican mensualmente en la lista de las IFM en la página web del BCE.
Nie jestem pewienEurLex-2 EurLex-2
Estos billetes se facturarán mensualmente al Orkney Islands Council y no estarán incluidos en la subvención del concurso
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyoj4 oj4
La semivida terminal de darbepoetin alfa administrada por vía subcutánea mensualmente utilizando dosis entre los # y # g/kg fue de # horas (SD
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiEMEA0.3 EMEA0.3
La Comisión informará mensualmente a los Estados miembros de la utilización de las cantidades, de los gastos del compromiso anual establecido en el acuerdo sobre el año del GATT en curso y, llegado el momento, del agotamiento de esas cantidades y de esos gastos.
Miałam wtedy # latEurLex-2 EurLex-2
Anticoncepción Las mujeres con capacidad de gestación deben usar un método anticonceptivo eficaz desde # semanas antes del tratamiento, durante el tratamiento y hasta # semanas después del tratamiento con lenalidomida, e incluso en el caso de interrupción de la administración, a menos que la paciente se comprometa a mantener una abstinencia sexual absoluta y continua, que será confirmada mensualmente
Średnica otworów musi wynosić # mmEMEA0.3 EMEA0.3
(22) El Departamento de Comercio de los Estados Unidos calculó los precios de referencia mensuales del mercado para cada tipo de caucho, en función de las compras reales de los productores de neumáticos procedentes de fuentes privadas y utilizó los precios de referencia mensuales para calcular si se había concedido un beneficio mensualmente.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Eurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros comunicarán mensualmente a la Comisión, después de la expiración del plazo de validez de los certificados, la cantidad no utilizada de certificados de exportación.
Fajnie się z tobą pracowałoEurLex-2 EurLex-2
La compilación de los informes que contienen la información a que se refiere la sección A y remitidos a la Comisión mensualmente, o trimestralmente si se trata de la información contemplada en el punto 8, podrá constituir el informe anual requerido en el apartado 4 del artículo 6, a condición de que la información se actualice siempre que se disponga de nuevos datos.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurLex-2 EurLex-2
El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1265/2001 dispone que la restitución por la producción para el azúcar blanco se fijará mensualmente para los períodos que comiencen el día 1 de cada mes.
Ma ponad tysiąc szwówEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.