no supone oor Pools
no supone
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– En efecto, camarada general, pero el que sale huyendo ya no supone una amenaza inmediata
Pośpiesz się, PaulaLiterature Literature
Por desgracia, no supone un problema solamente en este ámbito, sino un problema en todo el espectro medioambiental.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEuroparl8 Europarl8
La medida no supone ningún gasto adicional para la Unión.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęEurLex-2 EurLex-2
Dices que hablas severamente de César pero no supones ninguna amenaza para él.
Jakiś rodzaj broszurkiLiterature Literature
No supone una enorme cantidad de trabajo.
Wiatr uderzył czymś w oknoEuroparl8 Europarl8
Pero el que la creación sea necesaria no supone que sea posible.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoLiterature Literature
La medición del rendimiento biométrico no supone en sí misma la utilización de datos biométricos.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieEurlex2019 Eurlex2019
Retirado, pero eso no supone diferencia.
Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature
¿Acaso no supone un consuelo el que ya no haya sufrimientos sexuales victorianos aislados?
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaLiterature Literature
Es muy emocionante, porque la gente hoy en día ya no supone ni imagina nada
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iopensubtitles2 opensubtitles2
En caso afirmativo, la Comisión considera que la ayuda no supone un incentivo para el beneficiario.
nazwa organu administracji ...EurLex-2 EurLex-2
Para vos eso no supone ninguna diferencia.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuLiterature Literature
Por primera vez en mucho tiempo, el consenso proeuropeo ya no supone una cuestión indiscutible en esta Cámara.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaEuroparl8 Europarl8
La medida no supone ninguna carga financiera o administrativa para la Unión.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mi juicio, ello no supone ningún problema desde el punto de vista de la seguridad jurídica.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówEurLex-2 EurLex-2
Esto no supone menoscabar la diversidad cultural, sino lo contrario.
Czemu mi nie powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Esto no supone el fin de tu carrera.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemLiterature Literature
4. Donde una Hoja de Ruta no supone ningún valor añadido.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEurLex-2 EurLex-2
En caso afirmativo, la Comisión considera que la ayuda no supone un incentivo para el beneficiario ( 127 ).
Oni nie wchodzą poza murEurLex-2 EurLex-2
—Si para ti no supone ningún problema, entonces para mí tampoco —le digo.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.Literature Literature
Una nave no supone una amenaza.
Wszyscy siedzą przy stole naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificación En aras de un control adecuado; el conjunto de datos ya existe y no supone mayor carga.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje Komisjęnot-set not-set
La sustitución de la expresión «piezas de carne» por el término «carne» no supone ninguna modificación de fondo.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEurLex-2 EurLex-2
14389 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.