orden civil oor Pools
orden civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ustrój
(@2 : en:polity fi:hallintojärjestelmä )
reżim
(@2 : en:polity fi:hallintojärjestelmä )
władza
(@1 : fi:hallintojärjestelmä )
reżym
(@1 : fi:hallintojärjestelmä )
państwo
(@1 : en:polity )
organizacja polityczna
(@1 : el:πολιτική οργάνωση )
góra
(@1 : fi:hallintojärjestelmä )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú debes mantener el orden civil, pero gritas como un cerdo.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El conflicto entre los hermanos reales había dado como resultado un completo caos del orden civil.
Ściganie przestępstwLiterature Literature
El orden civil está patas arriba porque así son las reglas.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaLiterature Literature
—Tendría que haber cometido un delito de orden civil o eclesiástico, y no es el caso.
To jest poważna sprawa!Literature Literature
Asuma la Gobernación y defendamos juntos, en esta hecatombe, el orden civil.
Przesunięcie bitowe w lewoLiterature Literature
Todo esto tiene enormes y graves consecuencias en el orden civil y social.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i Avatican.va vatican.va
Pero al menos debemos garantizar el suministro de pan si queremos conservar el orden civil.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Rearden es una amenaza para el orden civil y para el bien común.
W północnej części stanu, u moich rodzicówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesito una orden civil.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy no se nos impide transformar el orden civil y social.
Jak dobrze znasz Angelę?Literature Literature
Orden civil para impedir los abusos del poder.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaLiterature Literature
Creo que este hombre debe ser perjudicial para el orden civil si despierta tanto apoyo.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLiterature Literature
Se nota en la ciudad la existencia del orden militar, pero ya no existe el orden anterior, habitual, el orden civil.
Co się dzieje?Literature Literature
Dificultades de implantación 15 La UE ha logrado establecer una misión de fuerza del orden civil en un entorno muy duro y hostil.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaelitreca-2022 elitreca-2022
Además, continúa siendo un requisito previo para que las autoridades afganas presten mayor atención al desarrollo de capacidades de mantenimiento del orden civil.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaelitreca-2022 elitreca-2022
Sin embargo, los tribunales del orden tributario no son competentes para adoptar tal decisión, que es competencia de los tribunales del orden civil.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, los Estados miembros tienen libertad para dejar a los órganos jurisdiccionales del orden civil la resolución de la controversia sobre la propiedad.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cEurLex-2 EurLex-2
También veo un peligro para el orden civil, la mismísima estructura de la sociedad.”—The National Observer, lunes 2 de febrero de 1970, página 20.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówjw2019 jw2019
Como dicha decisión puede originar consecuencias en el orden civil, pienso que la Comisión debería examinar y delimitar con precisión el mercado pertinente en la decisión.
Masz talentEurLex-2 EurLex-2
9 – El procedimiento de «inscription en faux», aplicable a los actos notariales, está regulado, en el orden civil, en el artículo 895 del código judicial belga.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
ÖBB-Infrastruktur demandó ante los órganos jurisdiccionales austriacos del orden civil a Kone, Otis, Schindler y ThyssenKrupp reclamándoles más de 8 millones de euros de indemnización.
Usiądź, AlexEurLex-2 EurLex-2
Los Tribunales y Juzgados del orden civil conocerán, además de las materias que les son propias, de todas aquellas que no estén atribuidas a otro orden jurisdiccional.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
33 Eso es lo que ocurre en mi propio sistema jurídico, el Derecho polaco, cuando un fiscal actúa en procedimientos seguidos ante órganos jurisdiccionales del orden civil.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościEuroParl2021 EuroParl2021
Del procedimiento declarativo debe distinguirse la demanda de daños y perjuicios, cuya resolución no compete al Bundesvergabeamt, sino a los juzgados y tribunales austriacos del orden civil.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
1330 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.