pandeo oor Pools
pandeo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
wyboczenie
También se han diseñado varios prototipos a escala utilizando el comportamiento de pandeo como criterio de escala de referencia.
Zaprojektowanych zostało kilka prototypów w zmniejszonej skali, przyjmując wyboczenie za kryterium odniesienia skalowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imagínate ahora que empieza a zarandearte de tal manera que el mundo se pandea y se hunde bajo tus pies.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
se produzca una pérdida de estabilidad, como consecuencia del pandeo local,
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemEurLex-2 EurLex-2
«accesorios de seguridad» : dispositivos destinados a la protección de los equipos a presión frente al rebasamiento de los límites admisibles, incluidos los sistemas para la limitación directa de la presión, tales como las válvulas de seguridad, los dispositivos de seguridad de discos de rotura, las varillas de pandeo y los dispositivos de seguridad dirigidos (CSPRS), y los sistemas limitadores que accionen medios de intervención o produzcan el paro o el paro y el cierre, tales como los presostatos, los interruptores accionados por la temperatura o por el nivel del fluido y los dispositivos de «medida, control y regulación que tengan una función de seguridad (SRMCR)»;
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaEurLex-2 EurLex-2
Contadores para medir el pandeo de cables, la distancia de altura de cables y la distancia de cabecera
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?tmClass tmClass
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos hechos con los mismos, que no se incluyan en otras clases, en concreto topes, fuelles, piezas de relleno, reposapiés, esquinas protectoras de carcasas, recipientes de yeso, accesorios de martillos, tubos de protección de cables de pandeo, elementos de empuñadura, trabajos de marquetería, topes, raspadores, topes para puertas, recogedores por aspiración, absorbedores de choque
Trudno powiedziećtmClass tmClass
También se han diseñado varios prototipos a escala utilizando el comportamiento de pandeo como criterio de escala de referencia.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajucordis cordis
La estructura de pruebas hecha a medida para la carga estática y dinámica del panel consistía en dos dispositivos de sujeción y un dispositivo para evitar el pandeo.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazducordis cordis
Los compuestos a base de polímeros reforzados con fibra de carbono (CFRP) de pared fina son notorios por su capacidad para absorber energía y resistir el pandeo.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotcordis cordis
También se diseñará la vía para resistir las fuerzas térmicas longitudinales producidas por los cambios de temperatura en el carril a fin de minimizar la probabilidad de pandeo de la vía.
Panie Jurij!EurLex-2 EurLex-2
No habrá pandeo para ti esta vez, héroe.
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La incorporación de efectos de amortiguación del material, pandeo dinámico e histéresis mecánica podrían eliminar la incertidumbre y el conservacionismo de los procedimientos de certificación de aeronaves actual.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemcordis cordis
2) También se diseñará la vía para resistir las fuerzas térmicas longitudinales producidas por los cambios de temperatura en el carril a fin de minimizar la probabilidad de pandeo de la vía.
To straszneEurLex-2 EurLex-2
— órganos para la limitación directa de la presión, tales como las válvulas de seguridad, los dispositivos de seguridad de discos de rotura, las varillas de pandeo y los dispositivos de seguridad dirigidos (CSPRS);
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
4) «accesorios de seguridad»: dispositivos destinados a la protección de los equipos a presión frente al rebasamiento de los límites admisibles, incluidos los sistemas para la limitación directa de la presión, tales como las válvulas de seguridad, los dispositivos de seguridad de discos de rotura, las varillas de pandeo y los dispositivos de seguridad dirigidos (CSPRS), y los sistemas limitadores que accionen medios de intervención o produzcan el paro o el paro y el cierre, tales como los presostatos, los interruptores accionados por la temperatura o por el nivel del fluido y los dispositivos de «medida, control y regulación que tengan una función de seguridad (SRMCR)»;
Idziesz tam?EurLex-2 EurLex-2
El inmenso peso de esta agua evidentemente causó un cambio y pandeo de la corteza relativamente delgada de la Tierra.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘjw2019 jw2019
En cuanto a cualquier fingimiento por parte de él en el sentido de que sea siervo de Dios, las adversidades tempestuosas harán que se pandee y sufra un ‘gran desplome.’
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęjw2019 jw2019
A continuación, evaluaron estos conceptos en función de tres fenómenos diferentes: el comportamiento anisotrópico, los modos de vibración y el pandeo.
Hej, wszystkiego najlepszegocordis cordis
Por ejemplo, ¿cuánta importancia debe atribuirle la gente que vive en California del sur a las advertencias recién publicadas de que se ha estado desarrollando un pandeo peligroso en esa zona?
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymjw2019 jw2019
Software de control de máquinas, especialmente taladros, tronzado, carpintería mecánica, corte, soldadura, servicios de soldadura, productos engrasadores, corte, pandeo, calentamiento, refrigeración, limpieza, desbarbado y para la unión de piezas
Już takich nie sprzedajątmClass tmClass
Por otra parte, en el análisis de estructuras donde el valor propio menor corresponde a la carga de pandeo, es necesario maximizar el valor propio más pequeño.
Spotkamy się w szpitalu za # minutcordis cordis
«accesorios de seguridad»: dispositivos destinados a la protección de los equipos a presión frente al rebasamiento de los límites admisibles, incluidos los sistemas para la limitación directa de la presión, tales como las válvulas de seguridad, los dispositivos de seguridad de discos de rotura, las varillas de pandeo y los dispositivos de seguridad dirigidos (CSPRS), y los sistemas limitadores que accionen medios de intervención o produzcan el paro o el paro y el cierre, tales como los presostatos, los interruptores accionados por la temperatura o por el nivel del fluido y los dispositivos de «medida, control y regulación que tengan una función de seguridad (SRMCR)»;
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjinot-set not-set
Se observó que un cilindro sin refuerzos cargado axialmente (perturbado por una única carga de perturbación lo suficientemente grande), daba lugar a una carga de pandeo un 45 % mayor en los diseños conforme a las directrices existentes.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odcordis cordis
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.