para bien o para mal oor Pools
para bien o para mal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
na dobre i na złe
(@2 : en:for better or for worse en:for better or worse )
na dolę i niedolę
(@2 : en:for better or worse de:auf Gedeih und Verderb )
na dobre i na zle
(@1 : de:auf Gedeih und Verderb )
tak czy siak
(@1 : en:for better or worse )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos, para bien o para mal, juntos en esto.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mente inconsciente es terreno abierto, sin muros ni barreras, para bien o para mal.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
Y para bien o para mal, podía pensar como ellos.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque ella desea desposarse con él, para bien o para mal.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *Literature Literature
Para bien o para mal.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Preferiría tener la certeza, para bien o para mal.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieLiterature Literature
―Así es en verdad, Henry ―dijo Anna, un tanto emocionada―, para bien o para mal.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Literature Literature
Fuese cual fuese la dirección, fuese para bien o para mal, la vitalidad estaba en todas partes.
Tak jakbywszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
Dieciocho años antes lo había aceptado, «para bien o para mal».
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
—El pasado ha concluido; hicimos nuestro trabajo, para bien o para mal, y hemos terminado con eso.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
—Bueno, para bien o para mal, mi idea se parecía a la de Belinda.
Moga panie juz wejscLiterature Literature
Para bien o para mal, reproducen la consciencia, y también la inconsciencia, de los humanos».
Wszystko dobrze?Literature Literature
No, para bien o para mal me quedaba allí con ellos.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Eran ka-tet para bien o para mal.
Nastaw muzykęLiterature Literature
Me refiero a que, para bien o para mal, vuestra relación ha cambiado completamente.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para bien o para mal.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero para bien o para mal, la Corona terminó en mi cabeza.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para bien o para mal, Bourne lo tenía controlado.
Kochasz ją Ian?Literature Literature
Cuando Stephen Decantur dijo «nuestro país, para bien o para mal», podía haber sido un ruso quien hablaba.
Dwójkami marsz!Literature Literature
Bueno, para bien o para mal, Billy.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a si es un cambio para bien o para mal, nadie puede decirlo.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Esperaba que pudieras decirme algo más concreto sobre William —dije—, para bien o para mal.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
Eilistraee, para bien o para mal, tenía un interés personal en ella; algo que Lloth nunca hizo.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuLiterature Literature
Pero también nos ha dado el derecho de elegir la manera de emplearlo, para bien o para mal...
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
Para bien o para mal, me ha dado las respuestas que buscaba desde mi llegada a Londres.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychLiterature Literature
689 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.