periodificaciones oor Pools
periodificaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 El precio de la opción se contabilizó en una cuenta de periodificación del pasivo de Docteur De Bruyne y, en consecuencia, no se registró como ingreso en la cuenta de resultados.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New Delhieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La partida «Efectos a pagar» incluye las solicitudes de activación de la garantía aún no pagadas en la fecha de cierre del balance, más los importes conexos, los ajustes por periodificación de los gastos de cobro debidos al BEI, las condiciones de gestión del BEI y los honorarios de auditoría.
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
- La partida «otros efectos a pagar» incluye en 2009 la comisión de gestión del BEI, los honorarios de auditoría, los ajustes por periodificación de los honorarios de auditoría relativos al cierre de cuentas y los ajustes por periodificación de los gastos de cobro debidos al BEI como consecuencia del pago de las sanciones pecuniarias debidas al Fondo.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Los gastos de gestión del Banco para 2018, establecidos en 894 626 EUR, se consignaron como gasto en la cuenta de resultados y se contabilizaron en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Eurlex2019 Eurlex2019
10 El precio de las opciones se contabilizó en una cuenta de periodificación del pasivo de Immo Chiaradia y, en consecuencia, no se registró como ingreso en la cuenta de resultados.
Żeby się od tego uwolnićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiEurlex2019 Eurlex2019
Una vez deducido un importe de 743 249,38 EUR en concepto de ajustes por periodificación en efectos a pagar, de los cuales 714 719,38 EUR en concepto de gastos de gestión (remuneración del BEI), el importe neto del balance del Fondo a 31 de diciembre de 2006 ascendía a 1 378 954 442,51 EUR.
Nie mogę się doczekaćEurLex-2 EurLex-2
La remuneración del Banco para 2009, establecida en 687 539,60 EUR, se consignó en la cuenta de pérdidas y ganancias y se contabilizó en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.
Zgadza się, olbrzymEurLex-2 EurLex-2
Pasivo circulante: deuda financiera, efectos por pagar (cuentas de proveedores y acreedores) y otros pasivos, ingresos diferidos, otros ajustes por periodificación, reconocimiento de pasivos.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościEurLex-2 EurLex-2
Cuentas de periodificación (a menos que la legislación nacional disponga la inscripción de las cuentas de regularización en la partida D II 6).
Wszyscy powinniśmy tak robićnot-set not-set
[6] Los otros ajustes por periodificación incluyen las posibles diferencias de tipo de cambio, asociadas a otros pasivos (principalmente las gastos de cobro debidos al BEI).
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryEurLex-2 EurLex-2
2 Variación porcentual diciembre/diciembre. 3 A efectos de comparabilidad, la capacidad neta de financiación indicada en las actualizaciones de 2002 y 2003 hace referencia a las cifras calculadas teniendo en cuenta la total periodificación de los impuestos, aunque esta modificación contable no se introdujo formalmente hasta 2004).
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleEurLex-2 EurLex-2
La diferencia entre los tipos al contado y a plazo se tratará como interés a pagar o a cobrar siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo tanto para las compras como para las ventas.
Tak, nie podoba mi sięEurLex-2 EurLex-2
Las cuentas de periodificación para las que una entidad no pueda determinar la contraparte de acuerdo con la Directiva 86/635/CEE recibirán una ponderación de riesgo del 100 %.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Los gastos de gestión del Banco para 2017, establecidos en 915 279 EUR, se consignaron como gasto en la cuenta de resultados y se contabilizaron en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[3] Otros ajustes por periodificación incluyen las diferencias de tipo de cambio y los gastos de cobro debidos al BEI.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoEurLex-2 EurLex-2
Los ingresos y gastos que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 24, apartados 2 y 3, se consideren devengados antes de que el sujeto pasivo optara por participar en el régimen previsto en la presente Directiva, pero que todavía no se habían incluido en la base imponible en virtud de la ley nacional del impuesto sobre sociedades aplicable anteriormente al sujeto pasivo, se sumarán a la base imponible o se restarán de esta, según el caso, de conformidad con las normas de periodificación previstas en la legislación nacional.
Nie zachowuje się racjonalnieEurLex-2 EurLex-2
Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado (1)
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuEurLex-2 EurLex-2
14)«pérdidas por periodificación»: los efectos económicos negativos registrados en un ejercicio contable debidos a un evento de riesgo operativo que repercute en los flujos de efectivo o los estados financieros de ejercicios contables anteriores.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La remuneración del Banco para 2005, establecida en 702.497,47 EUR, se consignó en la cuenta de pérdidas y ganancias y en la cuenta de periodificación en el pasivo del balance.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićEurLex-2 EurLex-2
La partida «Otros gastos financieros» incluye la comisión de gestión del BEI, los honorarios de auditoría y los ajustes por periodificación de los gastos de cobro debidos al BEI como consecuencia del pago de las sanciones pecuniarias debidas al Fondo.
Na całym świece gorączka nie ma litościEurLex-2 EurLex-2
Los estados financieros preconsolidados incluyen los atrasos debidos, más los intereses de demora devengados y otros ajustes por periodificación 3 hasta el total reembolso de los importes debidos al Fondo.
I pełno innychEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.