pes oor Pools
pes
es
pes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
lm od: pe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?EurLex-2 EurLex-2
Nos miró a los dos como si acabara de soltar a dos pesos gallo en el ring para que se pelearan.
To było fajne myśląc o tymLiterature Literature
La distribución estrecha de pesos moleculares no varía entre los distintos lotes de producción.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyEuroParl2021 EuroParl2021
se aplicará y liberará, alternativamente, sobre la barra de ángulo de la espalda y a una altura que corresponda aproximadamente al centro de las pesas del torso, una fuerza horizontal hacia atrás, inferior o igual a 25 N, hasta que el cuadrante de ángulo de la cadera indique que, tras dejar de aplicarse dicha fuerza, se ha obtenido una posición estable.
Czemu ja to robie?EurLex-2 EurLex-2
Muestreo de lotes de pescado formados por peces enteros de distintos tamaños o pesos
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Se hicieron algunos ajustes para convertir los pesos netos notificados por Eurostat en peso vivo o «equivalente de pescado entero» ( 7 ), como es habitual en las comparaciones en este sector.
Nie ma sprawyEurLex-2 EurLex-2
solo si muestras aumentos cuando te peses semanalmente.
Czemu Zobellemu zależy na broni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pasarían muchas horas en el gimnasio del Club de Villa o del Regatas haciendo ejercicios y levantando pesas?
Tu jesteś PotterLiterature Literature
Pesas para ejercitar las piernas
Ciekawe, o co im chodzi?tmClass tmClass
Haré un curso de pesas este verano... y cogeré músculos, ¿de acuerdo?
Niewiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Calibre (si se trata de producto calibrado), expresado por los diámetros mínimo y máximo (en mm), por los pesos mínimo y máximo (en g) o por el código de calibre.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEurLex-2 EurLex-2
Los pesos de entrada en régimen de montanera en dehesa «entre 85 y 115 kg» se modifican por «entre 92 y 115 kg»; la reposición de los cerdos «como mínimo el 50 % o el 65 % según sea su factor racial» se modifica por «como mínimo será de 46 kg durante más de 60 días»; se incluye «la edad mínima al sacrificio será de 14 meses»; y «el peso máximo permitido a la salida de montanera no excederá de los 180 kg» se modifica por «el peso mínimo individual de la canal será de 115 kg excepto para los 100 % ibéricos que será de 108 kg».
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEurLex-2 EurLex-2
Los modelos de las tablas de pesos se basan en promedios, de modo que solo pueden ofrecer una idea aproximada de lo que debería pesar una persona sana.
Billy!Tutaj!jw2019 jw2019
[4: Directiva (UE) 2015/719 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, que modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (DO L 115 de 6.5.2015, p.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwanot-set not-set
Mi hermana corría cuatro kilómetros al día y hacía pesas.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
¿Sabes donde están mis pesas?
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observaciones 16 23 Por otro lado, aun utilizando todas las posibilidades ofrecidas por la legis‐ lación, la Comisión no pudo evitar la interrupción de las actividades de pes‐ ca.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaelitreca-2022 elitreca-2022
Los nuevos pesos pesados de la economía como China, India y Brasil están acortando distancias a gran velocidad en cuanto a productividad e innovación con el mundo industrializado.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurLex-2 EurLex-2
-métodos de determinación de la toxicidad para los animales, incluidos los eventuales análisis histopatológicos o hematológicos, y frecuencia con que se han medido los pesos corporales y se han realizado las observaciones de los animales;
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEurlex2019 Eurlex2019
Las polidispersidades dependen de los pesos moleculares de los patrones
Nie skrzywdzę Cięeurlex eurlex
Si no se cumplen los criterios de estabilidad de la sala de pesaje señalados en el punto 2.4.2.1 pero el pesaje del filtro (o pareja) de referencia satisface los criterios indicados, el fabricante del motor podrá elegir entre aceptar los pesos de los filtros de muestra o anular las pruebas, arreglar el sistema de control de la sala de pesaje y repetir la prueba.
Opatrzyć odciskiEurLex-2 EurLex-2
A continuación, algunos ejemplos de aplicaciones: Industria del transporte: En el transporte de pesos pesados los robots industriales pueden desarrollar una función importante.
Niesamowite, ale nie, czujęWikiMatrix WikiMatrix
Maquinaria para levantar pesos
Jestem Śiwa- bóg śmiercitmClass tmClass
En efecto, un análisis de distintos lotes de maíz con pesos específicos diferentes muestra una variación tanto en la composición química como en el valor nutritivo (energía y aminoácidos) de los diferentes tipos de granos.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEurLex-2 EurLex-2
Solo mediante constantes ejercicios con pesas y largas caminatas diarias conseguía no engordar.
Chcę mieć prawnukiLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.