cerrar el pico
zamknąć
picas oor Pools
picas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
pik
Se determina el área del pico mediante la integración de valle a valle.
Określić powierzchnię piku przez całkowanie wykresu między kolejnymi dolinami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: Si el pico del CMPA está separado suficientemente de los otros picos, debe aplicarse la asignación valle a valle; en caso contrario, hay que trazar perpendiculares a una línea de base común, cuyo punto de inicio debe estar próximo al pico del CMPA (por tanto, ¡no a t = 0 min!).
SzkodatyIko biednej CatherineEurLex-2 EurLex-2
De esta forma, el marco global del PEPIC estará regulado por un instrumento no obligatorio, mientras que se introducirían unos pocos requisitos clave en materia de PIC a través de medidas obligatorias.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęEurLex-2 EurLex-2
Por suerte, tenemos un as de picas entre nosotros.
Zostaw wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los picos más altos del mundo, tachado.
To stara misjaLiterature Literature
II.En su caso, los principales proyectos de infraestructuras previstos distintos de los proyectos de interés común (PIC) 5 .
Ale ja lubię zimęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quienes no tenían armas de fuego, blandieron hachas, picos y palas aguzadas.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
Pep llena la zona con picas y señales para que cada miembro de la defensa sepa cómo y por dónde moverse.
Jocelyn nie zyjeLiterature Literature
Inyectar 1 μl de solución de muestra sililada y medir las áreas de los picos.
Wiem o szantażuEurLex-2 EurLex-2
Su jav'lins fija en su lado que se pone, y en la espalda de un bosque de picas aparece. "
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięQED QED
A tal efecto se debe ajustar el volumen de la primera fracción de tal manera que cuando se analice la segunda, los picos correspondientes a los hidrocarburos saturados sean bajos (cf.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEurLex-2 EurLex-2
Para que las orientaciones puedan seguirse de manera satisfactoria, es importante facilitarlas antes del inicio de la elaboración de los PIC.
Wszystko o utraconej miłościEurLex-2 EurLex-2
La AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para determinar normas de datos y formatos respecto a la información que deberá publicarse de conformidad con los artículos 6, 10, 20 y 21 —identificador del instrumento financiero, precio, cantidad, hora, notación del precio, identificador del centro de negociación e indicadores de las condiciones específicas de las operaciones—, así como disposiciones técnicas que promuevan una divulgación eficiente y coherente de la información de una manera que garantice que sea de fácil acceso y utilización para los participantes en el mercado de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del presente artículo, lo que incluirá la determinación de otros servicios que podría prestar el PIC para elevar el grado de eficiencia del mercado.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°not-set not-set
[pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |
Znalazłeś ją tutaj?TakEurLex-2 EurLex-2
Es muy importante seguir poniendo en práctica instrumentos de garantía en el marco del Programa para la Innovación y la Competitividad (PIC), el mecanismo de financiación y reparto del riesgo del 7PM y los Fondos Estructurales (JEREMIE).
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykEuroparl8 Europarl8
Caso no COMP/M.#- Dow/PIC/Planet JV
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleoj4 oj4
No hay duda de que hay muchos picos ahí para deslizarse... pero se nos estaba acabando el tiempo... y todavía queríamos lograr un gran descenso antes de marcharnos.
mieć ukończone # lat; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los fondos disponibles en las cuentas bancarias de la Agencia son proporcionales a sus necesidades de gasto, teniendo en cuenta que los pagos pueden alcanzar picos de 45 millones de euros en el mismo mes, y que en diciembre de 2004 hubo que pagar un importe total de 345 millones de euros en concepto de fondos comprometidos.
Walentynkielitreca-2022 elitreca-2022
Por otro lado, todo uso potencial de fondos detraídos de los fondos estructurales, el PIC o el PM7 debe ser conforme con el principio de especificidad del presupuesto, con arreglo al cual la multiplicidad de fuentes de financiación para la consecución de un objetivo concreto puede ser contraria al Reglamento financiero.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłonot-set not-set
— piquetas y picos para hielo,
To była pomyłkaEurLex-2 EurLex-2
REMOCIÓN DE PICOS
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Según se desprende de la resolución de remisión, en el mes de octubre de 2004, Partnerships in Care (en lo sucesivo, «PiC») presentó ante la autoridad local competente en materia de urbanismo, el Harrogate Borough Council (en lo sucesivo, «Council») una solicitud de licencia urbanística para la construcción de una unidad hospitalaria de seguridad media en HMS Forest Moor, sobre un paraje situado en una zona rural en el área de gran belleza paisajística de Nidderdale (Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty; en lo sucesivo, «Nidderdale AONB»), en el que había estado ubicada una antigua base naval.
Daj mi to, do choleryEurLex-2 EurLex-2
Grupo Dinamarca — Alemania, que incluye los siguientes PIC:
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estos proyectos de mayor duración deberían ponerse en práctica de forma coordinada con otros programas de la UE, como el Séptimo Programa Marco (7PM) de investigación y desarrollo tecnológico y el Programa Marco para la Innovación y la Competitividad (PIC).
Więc nie powinnam była uciekać?cordis cordis
¿Estamos haciendo picos a través de toda la montaña?
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conviene, además, que esas normas se apliquen también a los productos químicos sujetos al procedimiento PIC internacional.
Co się stało?- Ma jakiś ataknot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.