plaga gris
Szara maź
plagas oor Pools
plagas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
szkodniki
Para ello, se aplicará un programa de control de plagas documentado.
Do tego celu należy wykorzystywać program zwalczania szkodników poparty dokumentacją.
Agrofagi
Estas plagas se denominan «plagas cuarentenarias de zonas protegidas».
Agrofagi takie są zwane „agrofagami kwarantannowymi dla strefy chronionej”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
plaga
bicz · choroba pasożytnicza · czarna śmierć · dżuma · klęska · komar · komarowate · masowy atak szkodników · morowe powietrze · mór · nieszczęście · parazytoza · pasożyt · plaga · szkodnik · szkodniki · zaraza · zaraza morowa · śnieć
control de plagas
dezynsekcja organizmów żywych · dezynsekcja produktów przechowywanych · ochrona produktu · ochrona przed szkodnikami pożniwnymi · postępowanie ze szkodnikami · wyniszczenie szkodników · zabieg pożniwny · zwalczanie bakterii · zwalczanie grzybów · zwalczanie szkodników · zwalczanie szkodników magazynowych · zwalczanie szkodników pożniwnych
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si los resultados de una evaluación muestran que una plaga cuarentenaria de la Unión cumple las condiciones indicadas en el apartado 1, o que una plaga ya no cumple una o varias de esas condiciones, se otorgarán a la Comisión modificará el acto de ejecución mencionado los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 98 en lo referente a la modificación de la lista mencionada en el párrafo primero añadiendo o suprimiendo las plagas en cuestión en la mencionada lista.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rnot-set not-set
Las medidas adoptadas para gestionar el riesgo de una plaga no se aplicarán de forma que constituyan un medio de discriminación arbitraria o injustificada o una restricción encubierta, especialmente del comercio internacional.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) medidas de erradicación de una plaga de una zona infestada, adoptadas por las autoridades competentes de conformidad con el artículo 16, apartados 1 y 2, de la Directiva 2000/29/CE, o con arreglo a las medidas de la Unión adoptadas de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de dicha Directiva;
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z Salazaremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el vegetal, producto vegetal u otro objeto no ha estado expuesto a ningún riesgo de infestación o contaminación por plagas cuarentenarias o plagas reguladas no cuarentenarias, clasificadas como tales por el tercer país de destino, durante su almacenamiento en el Estado miembro desde el que vaya a exportarse al tercer país;
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?EurLex-2 EurLex-2
Cuando el material especificado es en sí mismo una plaga específica, se controlará la posible infestación por otras plagas no autorizadas en virtud del presente Reglamento, o cualquier otra plaga que la autoridad competente considere un riesgo para la Unión, y que se hayan detectado durante las actividades especificadas;
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaEurlex2019 Eurlex2019
Un Destructor persigue a una nave de guerra drakh... que pudo ser responsable de liberar la plaga en la atmósfera de la Tierra.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de que el hombre le superara en las Guerras Genéticas, Dios no era parco en crear plagas y más plagas.
Skąd wiedziałeś?Literature Literature
d) las modificaciones que sea preciso introducir en los anexos a la vista de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos o cuando se justifique desde el punto de vista técnico, que sean coherentes con el riesgo de plaga existente;
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestEurLex-2 EurLex-2
Capacidad de entrada, establecimiento y propagación de la plaga en el territorio en cuestión
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sustancias que no deben utilizarse como herbicidas, sino únicamente para el control de plagas y enfermedades.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Eurlex2019 Eurlex2019
Se considerará que los vegetales o productos vegetales de terceros países tienen probabilidad de plantear los riesgos de plagas para el territorio de la Unión a que se hace referencia en el artículo 49, apartado 1, si dichos vegetales o productos vegetales cumplen como mínimo tres de las condiciones indicadas a continuación, incluida al menos una de las condiciones establecidas en el punto 1, letras a), b) y c):
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
las observaciones relativas a la presencia de plagas en dichos vegetales, productos vegetales y otros objetos.
Musimy wrócić do rzeczywistościnot-set not-set
En particular, deben actualizarse las referencias a las plagas y los umbrales correspondientes de los anexos I y II de la Directiva 66/402/CEE, a fin de garantizar la coherencia con las listas de plagas reguladas no cuarentenarias y umbrales respectivos con arreglo al anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2072.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?EuroParl2021 EuroParl2021
el artículo 24, sobre los planes de contingencia para las plagas prioritarias;
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?not-set not-set
Considerando que sigue siendo motivo de preocupación el posible desarrollo de las resistencias a las proteínas Cry en las plagas que se pretenden contrarrestar, lo que podría dar lugar a prácticas de control de las plagas alteradas en los países en los que se cultiva;
w przypadku przesyłki poleconejEuroParl2021 EuroParl2021
Entre los ejemplos de los eventos citados están la declaración de una enfermedad virulenta, las inundaciones, las sequías o las heladas importantes y las plagas de insectos.
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
Decisión de la Comisión, de # de enero de #, relativa a la comercialización, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de un producto de maíz (Zea mays L., híbrido MON # × MON #) modificado genéticamente para hacerlo resistente al gusano de la raíz del maíz y a ciertas plagas de lepidópteros del maíz [notificada con el número C #]
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemoj4 oj4
Para la protección de los marcos, las colmenas y los panales, en particular de las plagas, únicamente se autorizará el uso de rodenticidas (solo en las trampas) y de los productos pertinentes que figuran en anexo II
Na miłość boską, Blancheoj4 oj4
Este indicador se refiere a la aplicación y la revisión periódica de un plan fitosanitario, en el que estén incorporados los aspectos clave de la gestión integrada de plagas.
Co się stało?- Ma jakiś atakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La rata ha sido una plaga a traves de la historia.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandó plagas sobre aquella poderosa potencia mundial hasta que por fin Faraón permitió que los israelitas se marcharan.
Mieszkasz tutajjw2019 jw2019
para la protección de los marcos, colmenas y panales, en particular frente a las plagas, únicamente se permitirán los rodenticidas, utilizados en trampas, y productos y sustancias adecuados autorizados de conformidad con los artículos 9 y 24 para su uso en la producción ecológica;
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los mongoles se extienden hacia el oeste como una plaga de langostas.
Niesamowite, ale nie, czujęLiterature Literature
¿Qué es una plaga?
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościQED QED
—Si se refiere a las tumbas de las víctimas de la plaga, leímos...
Widziałeś go na pokładzie?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.