poner manos a la obra oor Pools
poner manos a la obra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zakasać rękawy
Que te arremangues y pongas manos a la obra.
Że pora zakasać rękawy i wziąć się do roboty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya puedes poner manos a la obra, Violet, todas hemos visto que has llegado tarde.
Ojcze...Nie sądzę, żebyLiterature Literature
Nuestras divisiones avanzan deprisa, hay que poner manos a la obra.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćLiterature Literature
Podemos entonar cánticos o poner manos a la obra.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, necesitamos poner manos a la obra.
Co mam robić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los técnicos no tienen más que poner manos a la obra.
Myślisz, że to źle?Literature Literature
16 Los recién llegados desean poner manos a la obra.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczujw2019 jw2019
Por consiguiente, ¿estamos listos para poner manos a la obra en esta actividad especial?
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościjw2019 jw2019
Supongo que ya estarán en las cercanías del fuerte; así es que podemos poner manos a la obra.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Literature Literature
Josephine te acompañará a un despacho vacío y podrás poner manos a la obra.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
Teodoro debía poner manos a la obra para que el diablo no se apoderase del alma de Sabni.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieLiterature Literature
Pues, mejor poner manos a la obra, viejo.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para tener éxito, Salomón debía ser valiente y poner manos a la obra.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemjw2019 jw2019
Sé que queréis poneros manos a la obra.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
Josephine te acompañará a un despacho vacío y podrás poner manos a la obra.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Si Salomón quería tener éxito, debía ser valiente y poner manos a la obra.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym staniejw2019 jw2019
Está bien, vamos a poner manos a la obra.
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velardi se dispuso a poner manos a la obra.
To oburzające!Literature Literature
¿Te has vuelto a poner manos a la obra o tengo que enviarte a más gente?
Poczuje zapach glin, znikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por qué no hacerle poner manos a la obra?
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeLiterature Literature
Tenemos que poner manos a la obra- Todo vendrá a su tiempo
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiopensubtitles2 opensubtitles2
Habrá que poner manos a la obra.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo que me refiero, es que puedes poner manos a la obra en esta cosa.
Utknęłyśmy w windzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estás aburrida y buscas emociones, vamos a poner manos a la obra.
Dajcie mi szefa personeluLiterature Literature
Les dijo francamente que era tiempo de dejar de dilatarse: tenían que poner manos a la obra.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dziecijw2019 jw2019
Al cabo de dos días me encontraba listo para poner manos a la obra.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryLiterature Literature
86 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.