ponerse en marcha oor Pools
ponerse en marcha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wyruszać
(@7 : en:to set out en:get going en:start )
rozpocząć
(@7 : en:to set out en:get going en:start )
zaczynać
(@6 : en:get started en:start en:to start )
rozpoczynać się
(@5 : en:get underway en:start up en:start )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— podrá ponerse en marcha un servicio en distintos Estados miembros con la adaptación necesaria en cada Estado,
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
Dice que pueden tardar semanas en ponerse en marcha.
Nawet na ciebie nie spojrzałaLiterature Literature
Este es el momento de que Europa vuelva a ponerse en marcha.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuEuroparl8 Europarl8
—Hay que limpiar este sitio y ponerse en marcha.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoLiterature Literature
Tras una última mirada a los Luxen del vehículo, fue hora de ponerse en marcha.
No, ja tak samoLiterature Literature
Al ver dos estrellas, decide ponerse en marcha.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieLiterature Literature
Todos... prepararse para ponerse en marcha.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me abroché el cinturón de seguridad, pero el vehículo siguió sin ponerse en marcha.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUBPOCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Cuando se encontraba a unos pasos de distancia, el camión volvió a ponerse en marcha.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Cuando volvieron a ponerse en marcha, Annabelle explicó lo que Alex le había contado.
Motorowcy wywrotowcyLiterature Literature
Así que dije: «Adelante», y los caballos volvieron a ponerse en marcha.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
Fiona se estremeció y se acurrucó en su abrigo, con pocas ganas de ponerse en marcha.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyLiterature Literature
Con la ayuda de Smith podría salir de Princeton con la rapidez suficiente para ponerse en marcha.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CLiterature Literature
El tercer día, la sed la obligó a ponerse en marcha.
To pudło wygląda coraz gorzejLiterature Literature
Deben estar preparados para ponerse en marcha.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
Antes de ponerse en marcha, me pide educadamente que me dé prisa.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliLiterature Literature
Hay que ponerse en marcha.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La familia estaba esperando, lista para ponerse en marcha.
Dzien dobry, panie SproutLiterature Literature
Tenía que ponerse en marcha y alejarse de la tentación que representaba Audrey Merrington.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
Bueno, será mejor ponerse en marcha.
Nazwisko albo nazwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras reflexionaba sobre eso, oí el lento rumor del motor del barco, que volvía a ponerse en marcha.
Postaram się wcześniej wyjśćLiterature Literature
Alguna dificultad del tráfico impedía al autobús ponerse en marcha.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
El coche no habría querido ponerse en marcha.
Cobb został.- Z Mal?Literature Literature
Este último plan iba a ponerse en marcha, pero a la muerte de Sixto en 1590 se abandonó.
Nie pójdziesz na tańce?Literature Literature
Hermia echó a correr nada más oír ponerse en marcha el motor del avión.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
1213 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.