démarrer
Definisie in die woordeboek Frans
démarrer
/demaʁe/
Definisies
Mettre un appareil électronique en état de marche.
(Pour un véhicule) Commencer à se déplacer.
Allumer le moteur d'un véhicule.
sinonieme
partir · amorcer · appareiller · fuir · engrener · ébaucher · sortir · abandonner · préluder · commencer · fonder · disparaître · quitter · débuter · attaquer · entreprendre · étrenner · décamper · esquisser · déguerpir · émigrer · entamer · détaler
grammatika
(Verb) Conjugation of démarrer (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | démarrer | avoir démarré | |||||
| gerund | en démarrant | en ayant démarré | |||||
| present participle | démarrant | ||||||
| past participle | démarré | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | démarre | démarres | démarre | démarrons | démarrez | démarrent |
| imperfect | démarrais | démarrais | démarrait | démarrions | démarriez | démarraient | |
| past historic1 | démarrai | démarras | démarra | démarrâmes | démarrâtes | démarrèrent | |
| future | démarrerai | démarreras | démarrera | démarrerons | démarrerez | démarreront | |
| conditional | démarrerais | démarrerais | démarrerait | démarrerions | démarreriez | démarreraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | démarre | démarres | démarre | démarrions | démarriez | démarrent |
| imperfect1 | démarrasse | démarrasses | démarrât | démarrassions | démarrassiez | démarrassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | démarre | — | démarrons | démarrez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
démarrer
Conjugation of démarrer
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | démarrer | avoir démarré | |||||
| gerund | en démarrant | en ayant démarré | |||||
| present participle | démarrant /de.ma.ʁɑ̃/ | ||||||
| past participle | démarré /de.ma.ʁe/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | démarre /de.maʁ/ | démarres /de.maʁ/ | démarre /de.maʁ/ | démarrons /de.ma.ʁɔ̃/ | démarrez /de.ma.ʁe/ | démarrent /de.maʁ/ |
| imperfect | démarrais /de.ma.ʁɛ/ | démarrais /de.ma.ʁɛ/ | démarrait /de.ma.ʁɛ/ | démarrions /de.ma.ʁjɔ̃/ | démarriez /de.ma.ʁje/ | démarraient /de.ma.ʁɛ/ | |
| past historic1 | démarrai /de.ma.ʁe/ | démarras /de.ma.ʁa/ | démarra /de.ma.ʁa/ | démarrâmes /de.ma.ʁam/ | démarrâtes /de.ma.ʁat/ | démarrèrent /de.ma.ʁɛʁ/ | |
| future | démarrerai /de.ma.ʁə.ʁe/ | démarreras /de.ma.ʁə.ʁa/ | démarrera /de.ma.ʁə.ʁa/ | démarrerons /de.ma.ʁə.ʁɔ̃/ | démarrerez /de.ma.ʁə.ʁe/ | démarreront /de.ma.ʁə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | démarrerais /de.ma.ʁə.ʁɛ/ | démarrerais /de.ma.ʁə.ʁɛ/ | démarrerait /de.ma.ʁə.ʁɛ/ | démarrerions /de.ma.ʁə.ʁjɔ̃/ | démarreriez /de.ma.ʁə.ʁje/ | démarreraient /de.ma.ʁə.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | démarre /de.maʁ/ | démarres /de.maʁ/ | démarre /de.maʁ/ | démarrions /de.ma.ʁjɔ̃/ | démarriez /de.ma.ʁje/ | démarrent /de.maʁ/ |
| imperfect1 | démarrasse /de.ma.ʁas/ | démarrasses /de.ma.ʁas/ | démarrât /de.ma.ʁa/ | démarrassions /de.ma.ʁa.sjɔ̃/ | démarrassiez /de.ma.ʁa.sje/ | démarrassent /de.ma.ʁas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | démarre /de.maʁ/ | — | démarrons /de.ma.ʁɔ̃/ | démarrez /de.ma.ʁe/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Démarrer
voorbeelde
Advanced filtering
La voiture n'a pas voulu démarrer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se tenait ici pour démarrer le feu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce qui est des routes, la construction d’un tronçon de 193 kilomètres de la route 3, le long du couloir économique nord-sud, a démarré.UN-2 UN-2
Les quatre principaux arguments en faveur de ce type de surveillance, eh bien, le premier d'entre eux, c'est qu'à chaque fois que démarre un débat sur ces révélations, il y aura des défaitistes qui vont essayer de minimiser l'importance de ces révélations, et qui vont dire qu'on était déjà au courant de tout ça, qu'on savait que ça se passait, qu'on apprend rien de nouveau.ted2019 ted2019
À cet égard, le Comité estime que, pour que la Mission soit en mesure de démarrer effectivement ses opérations dans les délais les plus brefs possible, il est particulièrement important d’établir une liste de postes essentiels à pourvoir en priorité.UN-2 UN-2
Sa quête démarrée dans la Grande-Bretagne de Thatcher, il la poursuit.Literature Literature
Maintenant, appréciez ! KDE démarre et vous offre un environnement de bureau élégant, simple et fonctionnel.Common crawl Common crawl
Moi, je vais démarrer la voiture.Literature Literature
Deux hommes à chaque roue, deux derrière, aidèrent Papillon à démarrer.Literature Literature
Les ESSnets, notamment ceux qui ont démarré en 2009 ou début 2010, ont fourni un travail considérable, notamment en ce qui concerne la méthodologie EGR, le profilage et l’utilisation de données administratives.EurLex-2 EurLex-2
Sauf dans des cas dûment justifiés auprès de la Commission, les concours financiers communautaire accordés pour les projets d’intérêt commun qui n’ont pas démarré dans les deux ans suivant la date prévue pour leur commencement, indiquée dans la décision d’octroi des concours, sont annulés par la Commission.not-set not-set
Mais là, quand Johnnie a démarré, Chuck lui a dit : « Hé, tu te souviens de celle-là ?Literature Literature
— On pourrait démarrer par un petit café... Rosa ?Literature Literature
Le serveur démarre avec Windows et ne requiert pas votre intervention.Common crawl Common crawl
Pour démarrer, un moteur demande, pendant quelques instants, une brève surintensité pouvant aller jusqu'à dix fois son intensité normale de fonctionnement.WikiMatrix WikiMatrix
Le nouveau cycle d'examen du TNP a démarré de façon prometteuse, ce qui est de bon augure pour la poursuite de ces efforts pendant la deuxième réunion du Comité préparatoire qui se tiendra en avril/mai ici à GenèveMultiUn MultiUn
Démarre Phillip, démarre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux fins de l’application de l’article 3, point 27, de la directive 2010/75/UE, les périodes de démarrage et d’arrêt des installations de combustion composées d’au moins deux unités consistent uniquement en la période de démarrage de la première unité de combustion démarrée et en la période d’arrêt de la dernière unité de combustion mise à l’arrêt.EurLex-2 EurLex-2
Tous les contrats devraient être finalisés à temps pour que les projets puissent démarrer à l'été 2004.cordis cordis
Lorsque le logiciel démarre, vous accéderez à une page d'inscription partiellement déjà remplie avec votre pseudo de Everest Casino.Common crawl Common crawl
Il a été indiqué au Comité que toutes les procédures de mise en accusation seraient achevées avant fin 2009 et que tous les procès auraient alors démarré.UN-2 UN-2
Ce projet pilote, censé démarrer en 2005, vise notamment à améliorer la communication entre les autorités nationales sur la prévention des attaques terroristes, notamment à effets transfrontaliers, la préparation à ces attaques et la réponse à y apporter, à renforcer les capacités et l’équipement technologique des pouvoirs publics et à promouvoir un dialogue sur la sécurité entre secteurs public et privé.EurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un procédé de démarrage d'un moteur à combustion interne (3) d'un véhicule, ledit moteur à combustion interne (3) étant démarré au moyen d'un dispositif de démarrage (2) électrique accouplé au moteur à combustion interne (3).patents-wipo patents-wipo
Le conflit a démarré par un différend territorial.globalvoices globalvoices
Une solution technique satisfaisant à toutes les exigences a été dégagée et un projet pilote a ensuite démarré.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.