preeminente oor Pools
preeminente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wybitny
(@13 : en:pre-eminent en:preeminent en:excellent )
znakomity
(@11 : en:preeminent en:excellent de:herausragend )
wyborny
(@7 : en:excellent de:vorzüglich de:hervorragend )
świetny
(@7 : en:excellent de:vorzüglich de:hervorragend )
doskonały
(@6 : en:excellent de:hervorragend de:vorzüglich )
dominujący
(@5 : en:pre-eminent en:preponderant fr:prépondérant )
wspaniały
(@4 : en:excellent de:hervorragend sv:präktig )
wyśmienicie
(@4 : en:excellent de:hervorragend de:überragend )
ponadprzeciętny
(@3 : en:excellent de:hervorragend de:überragend )
przeważający
(@3 : en:preponderant fr:prépondérant ru:преобладающий )
nieprzeciętny
(@3 : en:excellent de:hervorragend de:überragend )
niepospolity
(@3 : de:hervorragend cs:vynikající ru:выдающийся )
kapitalny
(@3 : en:excellent de:vorzüglich sv:präktig )
wyróżniający się
(@3 : en:pre-eminent de:herausragend de:überragend )
wystający
(@3 : de:hervorragend de:überragend cs:vynikající )
wyśmienity
(@3 : en:excellent de:vorzüglich cs:vynikající )
ostry
(@2 : pt:proeminente ru:выдающийся )
nadzwyczajny
(@2 : cs:vynikající ru:выдающийся )
czołowy
(@2 : en:pre-eminent de:herausragend )
wielki
(@2 : de:hervorragend ru:выдающийся )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEB
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?oj4 oj4
Aduce que el legislador nacional sopesó la necesidad de medidas regulatorias a la luz de los requisitos esenciales, mediante el artículo 6 del Decreto Legislativo n.o 261/1999 y la calificación de «servicios de interés general preeminente» en su artículo 1.
Jesteś gotów zginąć za niego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al fin y al cabo, si uno tiene que morir, los modales dejan de ocupar lugar preeminente en la propia conciencia.
Nie urodzę ci dzieckaLiterature Literature
La competencia comunitaria es preeminente.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejEurLex-2 EurLex-2
Notablemente, el tema dominante del Libro de Mormón —invitar a todos a venir a Cristo— es preeminente en el sueño de Lehi.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLDS LDS
Así, en los apartados 138 y 139 de dicha sentencia reprodujo la conclusión de la Comisión de que «los fabricantes de tubos de acero se encontraban en una posición preeminente en sus respectivos mercados nacionales» y explicó que «Dalmine sostiene que la Comisión habría llegado a una conclusión muy distinta si se hubiera ceñido a analizar la situación existente en el mercado de productos pertinente».
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
Indicó que, habida cuenta del mayor tamaño de las letras de la palabra «limoncello» y de su posición preeminente, es probable que las palabras adicionales que aparecen debajo de ella en caracteres más pequeños pasen, en gran medida, desapercibidas a los consumidores.
Byłeś u lekarza?EurLex-2 EurLex-2
Se congratula de la adopción del Libro Verde por la Comisión Europea, pues responde a una antigua reivindicación del Parlamento; hace suya plenamente la decisión de iniciar el análisis de la «cohesión territorial», pues ésta ha ocupado durante largo tiempo un lugar preeminente en los debates sobre la política regional, a pesar de no haberse ratificado todavía el Tratado de Lisboa;
Czyli Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
Debido a esta reticencia, a veces me ha dado por considerarlo como un fenómeno aislado, tan deficiente en la compasión humana como preeminente en inteligencia.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bishara, de origen jordano, pasaba por ser un preeminente hombre de negocios, casado con una napolitana.
Zakres stosowaniaLiterature Literature
Se construyó una nueva casa diseñada por el arquitecto más preeminente del mundo titanio, hormigón y hierro.
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
La capacidad para poner en práctica una gestión ambiental acorde con todos los requisitos reglamentarios y alcanzar la máxima excelencia medioambiental, así como experiencia de trabajo en zonas ambientalmente sensibles, manteniendo un alto nivel de seguridad y protección del medio ambiente en zonas de gran importancia económica y en las que el turismo es preeminente.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si hay un objetivo preeminente en las conferencias generales, este consiste en edificar la fe en Dios el Padre y en nuestro Salvador, Jesucristo.
Mieszkasz tutajLDS LDS
He de manifestar de entrada que el referido argumento no me resulta convincente, pero que vale la pena examinar la cuestión con cierto detenimiento, máxime cuando se da la circunstancia de que el artículo 307 CE ocupa un lugar preeminente en el razonamiento del Tribunal de Primera Instancia.
artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Si pues en la actual fase de la historia de la Iglesia nos proponemos como cometido preeminente actuar la doctrina del gran Concilio, debemos en consecuencia volver sobre este principio con fe, con mente abierta y con el corazón.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychvatican.va vatican.va
El tamaño y la ubicación en lugar preeminente del reconocimiento y del emblema de la Unión deberán hacer que estos sean claramente visibles y que no se genere confusión alguna en relación con la identificación de la actividad del FEI y con la aplicación a la[s] ventanilla[s] específica[s] de los privilegios e inmunidades del FEI.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyEurLex-2 EurLex-2
“Debemos revitalizar la buena enseñanza y volver a darle un lugar preeminente en la Iglesia, en el hogar, desde el púlpito, en nuestras reuniones administrativas y, por cierto, en el salón de clases.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniLDS LDS
“El Libro de Mormón es la declaración preeminente del convenio de Dios con Sus hijos aquí en la tierra y de Su amor por ellos.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychLDS LDS
Las instalaciones identificadas constituirán infraestructuras y establecimientos estratégicos de interés nacional preeminente, aplicarán un sistema integrado y moderno de gestión de residuos urbanos y asimilables, garantizarán la seguridad nacional mediante la autosuficiencia, permitirán afrontar y evitar nuevos procedimientos de infracción por inaplicación de las normas europeas en la materia y limitarán el vertido de residuos.»
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!Eurlex2019 Eurlex2019
A pesar de las Navidades, a pesar de su hermano, los Wilcox seguían ocupando un lugar preeminente en sus pensamientos.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięLiterature Literature
Tras estas cuestiones jurídicas, que, por lo que parece, tienen considerables implicaciones económicas especialmente en Polonia y que, además, afectan a la vida diaria de millones de ciudadanos de la Unión, subyace en último término un problema de esencial relevancia: ¿Qué margen de apreciación le queda al legislador de la Unión para garantizar que los productos puedan comercializarse en toda la Unión en condiciones uniformes sin desatender al mismo tiempo el objetivo fundamental de asegurar un alto nivel de protección de la salud, consagrado de forma preeminente por el Derecho primario (artículos 9 TFUE, 114 TFUE, apartado 3, y 168 TFUE, apartado 1, y artículo 35, segunda frase, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea)?
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, conviene movilizar la capacidad de reflexión actual y darle un lugar preeminente a la hora de preparar la política;
światła awaryjneEurLex-2 EurLex-2
¡El nombre personal del único Dios verdadero en lugar preeminente!
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyjw2019 jw2019
Como cristianos verdaderos, nuestros preeminentes amigos son Jehová Dios y su Hijo Jesucristo.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówjw2019 jw2019
La consulta al Comité tiene por objeto las modificaciones que la Comisión propone introducir en la Directiva de 2005 relativa a la contaminación procedente de buques, con el fin de respetar la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en materia de delito medioambiental, por lo que se refiere a las competencias respectivas de las instituciones comunitarias, la eficacia de la legislación comunitaria y el carácter preeminente del TCE frente al TUE en lo relativo a las políticas y objetivos comunitarios definidos en los Tratados.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.