Gran Premio del Pacífico
Grand Prix Pacyfiku Formuły 1
premiado oor Pools
premiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
laureat
En dicha reunión se estableció la lista de ganadores del premio correspondiente a 2013 que figura a continuación.
Na posiedzeniu Kapituły sporządzono listę laureatów nagrody za rok 2013, znajdującą się w załączniku.
nagradzany
Ellos creen que se premia a la corrupción mientras que los creyentes son abandonados y tratados malamente.
Wierzą, że korupcja jest nagradzana, a wierzący są opuszczani i źle traktowani.
nagrodzony
Me atrevo a suponer que mis contribuciones serán premiadas un día.
Może mój skromny wkład też zostanie któregoś dnia nagrodzony.
wygrywający
Nuestros hombres ven la victoria, sólo para ser premiados con la exclusión.
Nasi ludzi wygrywają tylko po to, by ich potem wykluczono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la naturaleza y adecuación de las asociaciones y los mecanismos de selección de los libros que vayan a ser premiados a nivel nacional,
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychEurLex-2 EurLex-2
Los ganadores son premiados por sus diseños e invenciones.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęEurLex-2 EurLex-2
Investigadores de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) han desarrollado un chip -ya premiado- que puede ser alimentado sencillamente con energía captada del entorno (luz, vibraciones e incluso variaciones de temperatura).
Wyruszał na poszukiwania cesarzacordis cordis
Las bestias premiadas van decoradas con plumas de avestruz, que se fijan entre los cuernos, y dobles banderolas.
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
Dios me ha puesto a prueba, y tras las desgracias ahora me ha premiado con el nacimiento de Shamir.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLiterature Literature
De hecho, soy la premiada de este año.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cerdo premiado de Boss Hogg, Dainty.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha dicho que el que te encuentre será premiado con tierras y riquezas..., muchas riquezas.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktLiterature Literature
El cuerpo ardió enseguida junto con los boletos premiados.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Luego viene aquí y es premiada por el Partido por la Independencia del Reino Unido, en el plazo de dos semanas, con la Presidencia de su Grupo.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiEuroparl8 Europarl8
No todo lo que hace es premiado o castigado.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Literature Literature
Mediante el mantenimiento del incremento de la multa llevado a cabo por la Comisión, pese a que ésta no ha presentado prueba suficiente alguna para ninguna de las dos circunstancias que justifican el incremento de la multa, el Tribunal General ha «premiado» a la Comisión por haber hecho consideraciones negligentes en la decisión impugnada.
Twoja mama jest na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Don de lágrimas y lágrimas de gracia son, pues, apreciadas y premiadas.
Bauer próbuje uciecLiterature Literature
De todos modos serás el cerdo premiado en mi campamento esta noche.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los viernes nombra a los premiados y a los castigados y nos levanta la moral con un discursito edificante.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Tanto él como su esposa, Mary Turzillo, han escrito premiadas novelas de ciencia ficción.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
Ese portal se verá premiado con la visita del usuario que demanda la información y lo guardará en «Mis favoritos».
Tylko na chwilęLiterature Literature
Consta como Proveedor de la Casa Real y como confitería premiada en la Exposición Regional de Logroño por su elaboración de mantequilla
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?oj4 oj4
¿Qué servicio hiciste tú al Libertador, que merezca ser premiado?
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaLiterature Literature
Es una perra de exposición premiada.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo que no sabía era que la virtud fuese premiada tan rápidamente en esta tierra.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
Tate continuó trabajando en el laboratorio, y Kya publicó siete libros más, todos premiados.
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
Ella y el abuelo fueron premiados.
To może być pożądana odmianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su post Los Invisibles nos cuenta y enlaza a un documental del mismo nombre recientemente premiado que trata el tema de los migrantes mexicanos.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoglobalvoices globalvoices
El Anuario General de España de 1912, de Bailly-Baillière, además de citar las alubias como una de las principales producciones de varios municipios del partido judicial de La Bañeza incluye un anuncio publicitario que dice textualmente: «Ceferino Martín — La Bañeza — Cereales, Legumbres, Lanas, Estopas, Patatas y Alubias clasificadas, premiadas con medalla de oro».
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.