proposicion oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: proposición, preposición.
proposicion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposicion?
Kim oni są, docholery?Dla twojej informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A raíz de la proposición, por parte de la Comisión, de una disposición al respecto, los dos colegisladores acordaron introducir una relación peso/potencia que no exceda de los 0,1 kW/kg para las motocicletas ligeras (categoría A1).
Drobiazg, olej toEurLex-2 EurLex-2
Habían pasado casi cuatro años desde su primera proposición.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
Quiero hacerte una proposición.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le explicó todo, desde lo que la reina había dicho hasta por qué había rechazado su proposición de matrimonio.
Muszę już iśćLiterature Literature
Y entonces llegó esa proposición tan directa y yo no supe qué pensar.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Considerando que el artículo 106 del Acta de adhesión , así como las otras disposiciones antes mencionadas han previsto para el 1 de julio de 1976 , a más tardar , la transmisión , por la Comisión al Consejo , de un informe acompañado de cuantas proposiciones apropiadas fueren necesarias , con el objeto de aportar una solución al problema de las excepciones ;
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleEurLex-2 EurLex-2
¿Así que cual es exactamente tu proposición?
Nareszcie.Wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El que dos proposiciones se contradigan entre sí lo muestra su estructura; de igual modo, el que una se siga de la otra.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyLiterature Literature
No confío en que vaya a comportarse como un caballero una vez que rechaces su proposición.
Idziesz do góryLiterature Literature
Obviamente alguien que no se preocupaba por parar la Proposición 14
Jak się nazywasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(En filosofía, la cuestión «¿Con qué fin usamos propiamente tal palabra, tal proposición?
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artLiterature Literature
Naturalmente, había recibido ya varias proposiciones.
A jeśli znów się wkurzy?Literature Literature
Que en una proposición aparezca la negación no es aún un rasgo característico de su sentido (~~p = p).
A Kwiaty dla Algernona?Literature Literature
Es una proposición cortés para verte.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyLiterature Literature
Recordo que habia planificado matarla en caso de que hubiera rechazado su proposicion.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiLiterature Literature
Pero, en cambio, se creaba así, al margen, un ambiente propicio para las proposiciones delicadas.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
67 En consecuencia, el segundo motivo, en la medida en que en él las recurrentes reprochan al Tribunal General haber considerado que las medidas apropiadas propuestas por la Comisión no eran más que proposiciones y que la aceptación por las autoridades neerlandesas de las citadas medidas era lo que las hacía vinculantes, no puede dar lugar a la anulación de las apreciaciones contenidas en los apartados 90 a 95 del auto recurrido.
Przedawkowanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pero tal vez aceptar su proposición sintiendo lo que ella sentía, o no sentía, sería injusto.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
En el Concilio del Puy, al año siguiente, la proposición se repitió con mayor firmeza.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiLiterature Literature
—¿Es una pregunta retórica o una proposición?
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
Considero, en particular, que no cabe seguir la proposición de la Comisión, consistente en que el Tribunal de Justicia fije por vía jurisprudencial la fecha en la que debe apreciarse la litispendencia, porque equivale en realidad a negar la existencia misma de litispendencia alguna en el asunto principal.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEurLex-2 EurLex-2
Ahora, Lwaxana, quiero hacerle una proposición de negocios.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, me parece obvio como proposición general que si una institución de la Unión promueve el embargo de los activos de una persona, esa persona debería tener derecho en principio a cuestionar la legalidad de dicho embargo por motivos de fondo.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.