retortijon oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: retortijón, retorcijón.
retortijon
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Claudia me ha dicho que sentiste un retortijón hace poco.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuLiterature Literature
Por la mañana, los hombres se despertarían con retortijones de estómago.
Żyć wten sposób, bez żadnych konsekwencji?Literature Literature
Cuando empezaron los retortijones, defequé tranquilamente en la cama
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando traen a Richie, me da un extraño retortijón en el estómago, como si se me estuvieran revolviendo las tripas.
Przynieś kostiumLiterature Literature
¿Pueden ser retortijones?
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese a los riesgos corridos, fue inútil, y ni los dolorosos retortijones consiguieron minar mi alegría.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
Para que lo sepas,... las palabras " sólo " y " retortijones " no van juntas.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los retortijones.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy posiblemente debido a su vida licenciosa, con el tiempo Herodes contrajo una enfermedad repugnante acompañada de fiebre, y, según Josefo, “experimentaba una intolerable picazón en la piel, continuos retortijones intestinales, un edema en los pies semejante al de los hidrópicos; además tenía una tumefacción en el bajo vientre, una gangrena en los órganos sexuales que engendraba gusanos, asma, sofocación y calambres de todos los miembros”. (La Guerra de los Judíos, libro I, cap. XXXIII, sec. 5.)
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejjw2019 jw2019
Vuelven los retortijones.
Juz Ci mowilam, muszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien, solo quiero asegurarme de que no den retortijones.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que unos pocos retortijones por su parte no son en realidad comparables con el dolor de los millones que murieron.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
Nos dejan salir a aliviarnos uno por uno y si decimos que tenemos retortijones, nos dejan salir alguna vez más.
On obrażał mojego klienta jak i groził muLiterature Literature
Marcus sintió los primeros retortijones de pánico.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaLiterature Literature
Tienes una terrible migraña o terribles retortijones o una tremenda sinusitis que hace difícil que salgas de la cama.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieLiterature Literature
¿Quién tiene más retortijones, tú o yo?
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me duele, tengo retortijones
Do mnie, gliniarze!opensubtitles2 opensubtitles2
Una nena conocida mía había estado embarazada y consiguió que su médico le recetara la morfa para los retortijones.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteLiterature Literature
Dolor abdominal y síntomas gastrointestinales, tales como náuseas, vómitos, diarrea, retortijones y distensión abdominal
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeEMEA0.3 EMEA0.3
Los retortijones los provoca el aceite de ricino.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noté un retortijón en el estómago cuando intenté encontrar una respuesta para esa pregunta.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoLiterature Literature
Ahora que soy consciente de que tengo hambre, me dan retortijones en el estómago.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Me juego algo a que tiene retortijones.
Coś jak odnawianie slamsówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pronto, comenzó a sentir retortijones.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonajw2019 jw2019
Sí, hace dos horas que estoy teniendo retortijones en la barriga.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychQED QED
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.