retracción oor Pools
retracción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
wycofanie
Bailey, ¿un poco más de retracción?
Bailey, wycofaj się trochę.
cofnięcie
Para corazones con retracción de punta se puede reducir este valor.
W przypadku krzyżownic z cofniętym ostrzem dziobu wartość ta może zostać zmniejszona.
odwołanie
Gossip Girl envió una retracción oficial y una disculpa personal hacia ti por el rumor.
Plotkara zamieściła oficjalne odwołanie i osobiste przeprosiny za plotkę.
podlewka
wycofanie się
Bailey, ¿un poco más de retracción?
Bailey, wycofaj się trochę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces deberá completar satisfactoriamente otros 5 000 ciclos más de retirada y retracción (sumando 45 000 en total).
Żartuję, żartujęEurLex-2 EurLex-2
Retracción de la punta en corazones agudos de punta fija
Roztrzaskam twój mózgEurlex2019 Eurlex2019
Para designar dicho conjunto se empleará en general el término «conjunto»; dicho término englobará también todo dispositivo de absorción de energía o de retracción del cinturón;
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.EurLex-2 EurLex-2
Retracción de la punta real/Point retraction/Spitzenbeihobelung/Dénivelation de la pointe de coeur
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietEurLex-2 EurLex-2
Las fuerzas de retracción se medirán con el sistema de cinturón de seguridad puesto a un maniquí, como en el ensayo dinámico prescrito en el punto 8.1.3.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la eliminación de la corteza facilita la retracción uniforme de la masa cárnica con la desecación, evitando el aspecto arrugado de la corteza y la formación de gritas o «coqueras».
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!EurLex-2 EurLex-2
Si el retractor forma parte de un cinturón ventral, la fuerza de retracción de la correa no deberá ser inferior a 7 N, medidos en longitud libre entre el maniquí y el retractor, como prescribe el punto 8.2.4.1.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
Denme un poco más de retracción.
Nogi za biurkiem teraz, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, la eliminación de la corteza facilita la retracción uniforme de la masa cárnica con la desecación, evitando el aspecto arrugado de la corteza y la formación de gritas o coqueras
I nie dawało Ci spokojuoj4 oj4
presencia de al menos dos de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °C), dolor timpánico, inflamación, retracción o disminución de la movilidad de la membrana timpánica, o acumulación de líquido detrás de esta.
A złoty róg... masz go?EurLex-2 EurLex-2
Venta mayorista y minorista en relación con máquinas para equilibrar neumáticos, tecnología para equilibrar neumáticos, máquinas para retracción térmica, tecnología para retracción técnica, flexografía, sistemas especiales de soporte de herramientas, sistemas de tensado fijos, técnica de tensionado magnético, mordazas de sujeción, soportes para herramientas de giro, sistemas de soporte de herramientas y máquinas herramientas, ondas de soporte, cilindros de forma, adaptadores de plástico reforzado con fibras de carbono, cilindros de presión, rodillos de retícula, manguitos de retícula, ejes de tensado así como las partes y los accesorios de estos productos
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmietmClass tmClass
Más retracción, Dra. Grey.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gossip Girl envió una retracción oficial y una disculpa personal hacia ti por el rumor.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La correa deberá retirarse del retractor de forma repetida y se permitirá su retracción, en las condiciones prescritas en el punto 7.2.4.2, hasta haber completado 5 000 ciclos.
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
Entonces deberá completar satisfactoriamente otros 5 000 ciclos más de retirada y retracción.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurLex-2 EurLex-2
Las fuerzas de retracción deberán medirse con el cinturón de seguridad puesto a un maniquí, como en el ensayo dinámico prescrito en el apartado 8.1.3.
Nie odbieraEurLex-2 EurLex-2
El reanclaje entre la membrana y el córtex celular conlleva posteriormente la retracción de las vesículas.
Co się dzieje?cordis cordis
—Yo causé la «retracción prematura», ¿verdad?
Chce ją pan ocalić sam?Literature Literature
Más retracción, por favor.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la correa pasa a través de una guía o polea, la fuerza de retracción deberá medirse en longitud libre entre el maniquí y la guía o polea.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenEurLex-2 EurLex-2
E es el eje de referencia de rotación del respaldo (90° a 110°) y la línea de referencia para la retracción o el escamoteo del ISOFIX.
Masz łącznośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si el retractor forma parte de un cinturón ventral, la fuerza de retracción de la correa no deberá ser inferior a 7 N, medida en longitud libre entre el maniquí y el retractor como prescribe el punto 7.2.4.1.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaEurLex-2 EurLex-2
La correa deberá soltarse y permitir la retracción durante el número exigido de ciclos a una velocidad no superior a 30 ciclos por minuto.
Zobaczymy się rano?EurLex-2 EurLex-2
En este caso, el administrador de la infraestructura demostrará que la retracción de punta es suficiente para garantizar que la rueda no golpeará la punta real (PR).
Jeden nieżywy tancerzEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.