rieles oor Pools
rieles
es
zapatos tenis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kolej
(@13 : en:track fr:voie fr:voie ferrée )
tor kolejowy
(@10 : en:railroad track en:track fr:voie )
tor
(@10 : en:track fr:voie fr:voie ferrée )
linia kolejowa
(@8 : fr:voie ferrée de:Gleis fi:junarata )
droga żelazna
(@5 : fr:voie fr:voie ferrée de:Gleis )
Droga kolejowa
(@4 : en:track fr:voie ferrée de:Gleis )
śledzić
(@4 : en:track fr:voie fr:voie ferrée )
tory
(@3 : en:track fr:voie ferrée ru:рельсы )
tory kolejowe
(@3 : en:railway track en:railroad track en:train track )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rápidamente Karch separó los pies para equilibrarse y la cortina se detuvo a mitad de riel.
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
Estos trenes no tienen ruedas que toquen las rieles.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles (rieles), contracarriles (contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas concebidas especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles)
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiEurLex-2 EurLex-2
Materiales metálicos para rieles
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniatmClass tmClass
¡ quédense cerca de los rieles!
W prawo zwrot, naprzód marsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rieles para fijación de mamparas en paredes
Powiedziałem ci, nie walcztmClass tmClass
Rieles para ropa
Trzeba będzie kupić nowy garniturtmClass tmClass
Puede correr cien millas en una hora, más rápido que cualquier tren de rieles.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychLiterature Literature
El cajón se deslizó casi sin ruido sobre unos rieles convenientemente engrasados.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Rieles de cortinas accionados eléctricamente
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowytmClass tmClass
Pero Riele se marcha con los agentes, diciendo: —Enseguida vuelvo, mamá.
Zapłaciła gotówką, OliverLiterature Literature
Si supieran cuánto hemos esperado por ganado y lo bienvenido que son... podrían sentarse en los rieles hasta el día del juicio final.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de ingeniería relacionados con sistemas de rieles para dispositivos de elevación y transporte, tapones de tubos para soldadura con mezcla de hidrógeno y nitrógeno, y medición de oxígeno, soldaduras de obturación, remaches (de metal), bocas de llave y puntas para atornilladores, herramientas neumáticas y eléctricas, atornilladores de percusión, de giro, de impulso, con cámara y con escáner, máquinas para perforar, amolar y remachar, partes, y accesorios de estos productos
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku procedurytmClass tmClass
Utilizaron el método de construcción a cielo abierto: excavaron una enorme zanja a lo largo de una calzada existente y colocaron los rieles por debajo del nivel de la calle.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokujw2019 jw2019
Una vez se desmayó borracho justo por encima de los rieles.
Nudziarz odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero este temprano triunfo ferroviario no fue duradero, pues los endebles rieles no tardaron en hundirse bajo el peso de la máquina.
Jesteście gotowi na trochę akcji?jw2019 jw2019
Hay uno... dos impresores que la compran, bastante cerca de rieles.
Gdzie będziesz nocować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libres de la rémora de los viejos rieles británicos, surcan Francia y Bélgica a 300 kilómetros por hora.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócjw2019 jw2019
Levanto los pies y me deslizo por las escaleras, los rieles congelados resbalando entre mis manos enroscadas.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiLiterature Literature
Rieles para mástiles
Gdzie byłeś, Bo?tmClass tmClass
Aviso: La presente publicación no se refiere a los equipos descritos en las clases A (anclajes estructurales), C (dispositivos de anclaje equipados con líneas de anclaje flexibles horizontales) y D (dispositivos de anclaje equipados con rieles de anclaje rígidos horizontales), que se mencionan en los apartados 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5 y 5.3.2 (clase A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5 y 6 (clases A, C y D), anexo A (apartados A.2, A.3, A.5 y A.6), anexo B y anexo ZA (clases A, C y D), y no implica que dichos equipos se ajusten a las disposiciones de la Directiva 89/686/CEE.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Ese auto que poco después se detendría sobre los rieles del ferrocarril.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekLiterature Literature
Muebles y bastidores, en particular con rieles de perfiles
Zjeżdżamy w dół!tmClass tmClass
de una red de rieles aéreos para la manutención ulterior de las carnes;
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.