rodaballo (nueva zelandia)
skarp nowozelandzki
rodaballo oor Pools
rodaballo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
turbot
Las pesquerías de rodaballo son de gran importancia socioeconómica para los países ribereños del mar Negro.
Połowy turbota mają duże znaczenie społeczno-gospodarcze dla państw położonych nad Morzem Czarnym.
skarp
La dimensión mínima de malla de las redes de enmalle empleadas para la pesca del rodaballo no podrá ser inferior a 200 mm.
Minimalny rozmiar oczka sieci stawnych poławiających skarpa wynosi co najmniej 200 mm.
Turbot
El rodaballo es una de esas especies.
Turbot jest jednym z tych gatunków.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
płastuga · flądra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rodaballo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Skarp nowozelandzki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la región 9 la dimensión mínima de las redes de enmalle de fondo para pescar rodaballo será de 400 milímetros»
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuEurLex-2 EurLex-2
Anualmente, a más tardar el 20 de enero, cada Estado miembro remitirá a la Comisión, a través del soporte habitual de tratamiento de datos, una lista de los buques que utilizan artes de enmalle de fondo y están autorizados a pescar rodaballo en el mar Negro (subzona geográfica 29 de la CGPM según se define en el anexo I).
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieEurlex2019 Eurlex2019
De acuerdo con la evaluación de 2015-2016 para el mar Negro realizada por el CCTEP, la población de rodaballo está gravemente mermada.
Kalendarz sesjiEurLex-2 EurLex-2
Parte III: Bacalao (Gadus morhua) y otros peces de la familia de los Gadidae, lubina (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), rodaballo (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) y otros espáridos, así como siganos (Siganus spp.)
Trzymam się zdala od dupEuroParl2021 EuroParl2021
Rodaballo y rémol
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rodaballo arenero
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 60 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, lenguado, rodaballo, rémol, platija, gallo, merlán, limanda, carbonero y bogavante.
Nie moja sprawaEurLex-2 EurLex-2
Rodaballo (Psetta maxima)
Europejskie prawo umów (debataEurLex-2 EurLex-2
La talla mínima de desembarque del rodaballo será de 45 cm de longitud total, medida con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 850/98.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneEurLex-2 EurLex-2
En la región 9 la dimensión mínima de las redes de enmalle de fondo para pescar rodaballo será de 400 milímetros.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłEurLex-2 EurLex-2
(10)En su 43.a reunión anual de 2019, la CGPM adoptó la Recomendación GFCM/43/2019/xx, que modifica la Recomendación GFCM/41/2017/4 sobre un plan de gestión plurianual de la pesca de rodaballo en el mar Negro (subzona geográfica 29 de la CGPM).
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymEuroParl2021 EuroParl2021
Plan a largo plazo para la población de anchoa del Golfo de Vizcaya y las pesquerías de esta población - Plan plurianual para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población - Prohibición de selección cualitativa y restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund - Uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura (debate)
Dlaczego miałbym być zły?Europarl8 Europarl8
Gracias al especial interés en el bienestar de los peces, los menores tiempos y costes de producción y la eficiencia de los recursos, MAXIMUS mejorará significativamente la competitividad de la acuicultura del rodaballo en Europa.
Spotkamy się u Rebeccicordis cordis
Producción ecológica de bacalao (Gadus morhua) y otros peces de la familia de los Gadidae, lubina (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), rodaballo (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [=Sparus pagrus]), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) y otros espáridos, así como de siganos (Siganus spp).
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fin de garantizar que se siguen aplicando medidas adecuadas de conservación y gestión de los recursos biológicos marinos en el mar Negro, deben incorporarse en el Reglamento (CE) n.o 850/98 el tamaño mínimo de desembarque y las dimensiones mínimas de las mallas para la pesca del rodaballo que anteriormente se han establecido en la legislación de la Unión.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el punto 3.1, cuando se faene con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes de pesca similares con una malla igual o superior a 105 mm, o con redes de enmalle de fondo, redes de enredo o trasmallos con una malla igual o superior a 100 mm, las pescas accesorias de platija y de rodaballo podrán mantenerse a bordo y desembarcarse dentro de un límite del 10 % en peso vivo de la captura total mantenida a bordo y desembarcada durante los períodos de prohibición indicados en dicho punto.
Trzy miesiące późniejEurLex-2 EurLex-2
El TAC y las cuotas para el rodaballo figuran como «pm» en la propuesta, a la espera de su adopción por la CGPM.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 10 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, lenguado, rodaballo, rémol, platija, caballa, gallo, merlán, limanda, carbonero, cigala y bogavante.
Znajdziemy wam jakiś noclegEurLex-2 EurLex-2
Cada año, desde 2008, la Unión Europea ha venido fijando de forma autónoma los contingentes de poblaciones de rodaballo y espadín con el fin de contribuir a garantizar la aplicación de las normas de la política pesquera común (PPC).
Wartość normalnaEurLex-2 EurLex-2
(7) Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 50 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, lenguado, rodaballo, rémol, platija, arenque, caballa, gallo, limanda, carbonero, cigala y bogavante.
Właściwie tu nie mieszkamEurLex-2 EurLex-2
Vendían también pescado fresco: salmón, rodaballo, lucio y lonjas de bacalao desecadas con sal.
Ma już kogośLiterature Literature
f. Los desembarques totales realizadosen 2002 por el buque, o por el buque o buques que utilizaban artes similares y podían acogerse a la condición especial, mutatis mutandis, y que hayan sido sustituidos por aquél con arreglo a la legislación comunitaria, deberán representar, respecto de los desembarques en peso vivo consignados en el cuaderno diario de pesca de la Comunidad, menos del 5 % de bacalao y más del 5 % de rodaballo y ciclópteros de los desembarques totales de todas las especies efectuados por el buque en el mismo año.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!EurLex-2 EurLex-2
Rodaballo y aceite de motor, eso usaba para oler así.
Zadzwoń do swojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los registros de capturas de las redes de enmalle y de enredo con malla ≥ 220 mm representarán menos del 5 % de bacalao y más del 5 % de rodaballo y ciclópteros
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?EurLex-2 EurLex-2
El grupo elaboró un informe en el que se describía la situación de las poblaciones de espadín y rodaballo de las aguas comunitarias del Mar Negro.
To dzieciakiEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.