rugir oor Pools
rugir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
ryczeć
Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.
Słyszeliśmy tygrysy ryczące w oddali.
zaryczeć
Me temo que si doy un rugido, tú te pondrás de pie.
Obawiam się, że jeśli zaryczę, to wstaniesz.
ryk
Oigo el rugido, pero no veo el tigre.
Słyszę już ryk, tylko nie widać jeszcze tygrysa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krzyczeć · wyć · huczeć · burczeć · wrzeszczeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que pudiera rugir y matar le parecía una violación tremenda a una promesa implícita.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajLiterature Literature
—Hermana... —Flora oía el viento rugir en la noche—.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Literature Literature
Una vez que se oye a un leopardo rugir, uno nunca logra olvidarlo.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, por encima del rugir del agua, le oí gritar: —¡Aguanta, Fin!
Bogaci zawsze się wywinąLiterature Literature
Tenía hambre y sentía rugir el estómago bajo su abrigo.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiLiterature Literature
Puede escuchar el rugir del océano abajo.
Dotarłem już do głównego generatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mylène gritaba, gritaba tanto que el cocodrilo se puso a rugir y a hacer vibrar sus flancos
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Los motores empezaron a rugir, cogió velocidad y, un momento después, estaba en el aire.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieLiterature Literature
Cuando el guardián volvió a rugir, Jake estalló en lágrimas de alivio y de terror.
Ktoś tu jest oprócz nasLiterature Literature
Escuchaba el rugir de los motores que paraban en el bulevar y descargaban más gente vestida a la moda.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Literature Literature
¿Estás preparado para rugir?
Czemu straciliśmy ciąg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El rugir de la lluvia sobre el techo de metal había amortiguado el sonido de su llegada.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachLiterature Literature
El ogro, atrapado en un abrazo mortal, quiso rugir, pero no le llegaba aire a los pulmones.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząLiterature Literature
Nada más hazlos rugir
To twoja rodzinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y desde Sión [celestial] Jehová mismo rugirá [...]
jednostopniową homologację typujw2019 jw2019
No tengo que rugir hasta que el Homsa ice la luna, dijo Emma.
Wcześniej straciłem ojcaLiterature Literature
En el momento fijado por Jehová para rugir desde la Jerusalén celestial, su Rey de reyes nombrado cabalgará para ejecutar esa sentencia.
Naśmiewali się ze mniejw2019 jw2019
Allí se oía el rugir de las corrientes entre las ballenas más alejadas, pero no se sentía.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaLiterature Literature
Y sin embargo la tierra dejó de rugir, lo que demuestra que Austin no provocó la ira de los dioses.
To byli aktorzy!Literature Literature
# De hecho, los hombres empezaron a rugir... # #... y gritaba que podía comer más de mil. #
Wybraliśmy ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El señor Trevithick y sus hombres, que van a toda prisa por un callejón, oyen rugir a la multitud.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeLiterature Literature
Pero me ha puesto nervioso oírle rugir toda la noche.
Jest sobie człowiekLiterature Literature
Creí que ustedes me iban a enseñar a rugir.
Świat się za tobą stęskniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y nadie va a desplazarte o sino tu rugirás!
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un adulto estaba gritando algo, pero Kip solo tenía oídos para el rugir de la sangre en sus sienes.
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.