secrecion oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: secreción.
secrecion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Leche cruda»: la leche producida por la secreción de la glándula mamaria de animales de abasto que no haya sido calentada a una temperatura superior a 40 oC ni sometida a un tratamiento de efecto equivalente.
Pozdrowienia, chory fanieEurLex-2 EurLex-2
Trastorno del crecimiento producido por la secreción insuficiente de la hormona del crecimiento
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiEMEA0.3 EMEA0.3
Con objeto de describir los mecanismos implicados en esta secreción bifásica de insulina, los científicos del proyecto HCSP IN BETA-CELLS, financiado con fondos europeos, estudiaron las células beta pancreáticas, las únicas que producen insulina.
Policja jest w drodze.Co teraz?cordis cordis
Se portan como si hacer el amor consistiera en secreciones, funciones corporales y reproducción.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones, excepto los de origen humano
Co się dzieje, do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Emtricitabina se excreta fundamentalmente a través de filtración glomerular y secreción tubular activa
Widziałem toEMEA0.3 EMEA0.3
Puesto que estas pacientes son amenorreicas y tienen una escasa secreción endógena de estrógenos, el tratamiento puede comenzar en cualquier momento
zastrzeIony przez terrorystówEMEA0.3 EMEA0.3
La acción diurética de la hidroclorotiazida reduce el volumen plasmático, aumenta la actividad de la renina plasmática, aumenta la secreción de aldosterona, con el consiguiente aumento en la pérdida urinaria de potasio y bicarbonato y disminución en el potasio sérico
Według mnie powinni wygraćEMEA0.3 EMEA0.3
El aclaramiento total de estavudina es de # ml/min, y el aclaramiento renal es de # ml/min, indicando la presencia de secreción tubular activa añadida a la filtración glomerular
określenie polityki energetycznej dla Europy (...EMEA0.3 EMEA0.3
es la miel que procede en su mayor parte de excreciones de insectos chupadores de plantas (Hemiptera) presentes en las partes vivas de las plantas o de secreciones de las partes vivas de las plantas;
Wykaz produktówEurLex-2 EurLex-2
El Parkinsonismo incluye: aumento en la secreción de saliva o boca muy húmeda, rigidez musculoesquelética, babear, dolor cuando se doblas las extremidades, movimientos del cuerpo más lentos, reducidos o difíciles, falta de expresión en la cara, tirantez musculares, tortícolis, rigidez muscular, al andar, pasos cortos y rápidos, arrastrando los pies, y ausencia de movimientos normales de los brazos, parpadeo persistente como respuesta a golpecitos de la frente (un reflejo anormal). Dolor de cabeza, dificultad para quedarse o permanecer dormido
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEMEA0.3 EMEA0.3
realizar un trabajo asociado con un mayor riesgo de exposición al coronavirus del SARS (por ejemplo, personal de un laboratorio donde se trabaje con coronavirus del SARS vivos u otros similares, o en el que se guarden muestras clínicas infectadas por coronavirus del SARS; exposición a animales silvestres u otros considerados reservorio de coronavirus del SARS, a sus excreciones o secreciones, etc.),
Masz wypłatę dla kopalni?EurLex-2 EurLex-2
Eliminación El aclaramiento renal de metformina es > # ml/min, lo que indica que metformina se elimina por filtración glomerular y secreción tubular
Pocałowałeś od nas Prezydenta?EMEA0.3 EMEA0.3
Las condiciones climáticas y ambientales de la provincia de Belluno, como la temperatura y la pluviosidad media registradas en los archivos históricos, son muy diferentes de las de las demás zonas limítrofes de la llanura y de las medias regionales del Véneto, e influyen positivamente en la secreción nectarífera, en la calidad del producto y en su capacidad de conservación.
Zamknął się!EurLex-2 EurLex-2
Los fármacos catiónicos que se eliminan por secreción tubular renal (por ej.: cimetidina) pueden interactuar con la metformina al competir con ésta por los sistemas de transporte tubular renal comunes
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićEMEA0.3 EMEA0.3
Y, finalmente, también controla la secreción de esta maquinaria molecular, que digiere el alimento que cocinamos.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeQED QED
Como primer paso, monitorearon la secreción de fluoróforos de transferencia de energía resonante fluorescente (FRET) tras la ubiquitilación de ciclinas fluorescentes.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychcordis cordis
Dado que las concentraciones plasmáticas de MPAG y aciclovir aumentan cuando está deteriorada la función renal, existe la posibilidad de que micofenolato mofetilo y aciclovir, o sus profármacos, ej. valaciclovir compitan en la secreción tubular y se eleve aún más la concentración de ambas sustancias
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEMEA0.3 EMEA0.3
Y también a sus propias secreciones: olor a sexo, penetrante, no desagradable; y a sudor, salado, acre.
Dobrze, zgodaLiterature Literature
En el tracto gastrointestinal, las hormonas tiroideas aceleran la secreción de jugos gástricos y aumentan el ritmo de los movimientos peristálticos (contracciones ondulares de los músculos del aparato digestivo).
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchujw2019 jw2019
Durante la secreción de la mielada de pino, la empolladura mengua por falta de polen y debido al comportamiento instintivo de las abejas.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas redes incluyen proteínas relacionadas con funciones respiratorias y con la regulación de la secreción de insulina.
Nie masz takiej mocycordis cordis
Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones (de uso organoterapéutico)
Znowu mi odholowali Volvo!EurLex-2 EurLex-2
Parece que al pobre papá se le olvidó mencionar, que el elemento faltante, sólo se encuentra, en las secreciones corporales... del metabolismo de los exploradores.
Widziałeś swojego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un equipo de científicos financiado por la Unión Europea OPTICALBULLET (Studies of neurosecretion by remote control of exocytosis and endocytosis with light) ha puesto en marcha un proyecto que desarrolló nuevos interruptores ópticos con el fin de investigar los procesos de secreción y absorción en neuronas.
Przecięli kabel!cordis cordis
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.